In preparation of deprecating the old and less secure deterministic
ECDSA signature function we need to remove it from the test. At the
same time, the new function needs to be tested. Modifying the tests
to use the new function achieves both of these goals.