Only use PSA_ALG_AEAD_WITH_SHORTENED_TAG with the default tag length when
it's part of a series or when the tag length is a critical part of the test.
Don't use it when the tag length is secondary, to make the test data easier
to read.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>
4ef7bd8595