- remove unnecessary disabled items (most of them were already
disabled automatically once MBEDTLS_SSL_TLS_C was disabled)
- improve dependencies' comments, especially the last one which
list items depending on PSA_CRYPTO_C
Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>