Add HKDF tests where the sequence of inputs differs from the nominal
case: missing step, duplicate step, step out of order, or invalid step.
There were already similar tests for TLS 1.2 PRF. Add one with a key
agreement which has slightly different code.
Signed-off-by: Gilles Peskine <Gilles.Peskine@arm.com>