Encrypt more than 2 blocks of data, causing both update() calls to
output data as well as the call to finish().
This exposes a test bug where the pointer to a buffer is not updated
as it is filled with data.
Signed-off-by: David Horstmann <david.horstmann@arm.com>