Intentionally set MBEDTLS_PSA_STATIC_KEY_SLOT_BUFFER_SIZE slightly
smaller than the maximum RSA key pair size for an RSA key of 4096
bits. Also add a test in test_suite_psa_crypto to verify this
condition.
Signed-off-by: Valerio Setti <valerio.setti@nordicsemi.no>