Rename internal test info data accessors by adding _internal to mark them as obviously internal. Add to the intial comment block to further explain the mutex locking policy. Signed-off-by: Paul Elliott <paul.elliott@arm.com>