Since this is just an example, remove specific-sounding references to
mbedtls_psa_core_poison_memory() and replace with more abstract and
generic-sounding memory_poison_hook() and memory_unpoison_hook().
Signed-off-by: David Horstmann <david.horstmann@arm.com>