The find and replace of tests/src -> framework/tests/src and
tests/include -> framework/tests/include accidentally caused an
incorrect path substitution to be performed in tests/Makefile.
Undo this change and make the substitution correct again.
Signed-off-by: David Horstmann <david.horstmann@arm.com>