Add comment to the effect that we cannot really check nonce size as the
GCM spec allows almost arbitrarily large nonces. As a result of this,
change the operation nonce over to an allocated buffer to avoid overflow
situations.
Signed-off-by: Paul Elliott <paul.elliott@arm.com>