Make psa_export_key() always set a valid data_length when exporting,
even when there are errors. This makes the API easier to use for buggy
programs (like our test code).
Our test code previously used exported_length uninitialized when
checking to see that the buffer returned was all zero in import_export()
in the case where an error was returned from psa_export_key().
Initialize exported_length to an invalid length, and check that it gets
set properly by psa_export_key(), to avoid this using export_length
uninitialized. Note that the mem_is_zero() check is still valid when
psa_export_key() returns an error, e.g. where exported_length is 0, as
we want to check that nothing was written to the buffer on error.
Out test code also previous passed NULL for the data_length parameter of
psa_export_key() when it expected a failure (in key_policy_fail()).
However, data_length is not allowed to be NULL, especially now that we
write to data_length from psa_export_key() even when there are errors.
Update the test code to not pass in a NULL data_length.