With the removal of MBEDTLS_MEMORY_BUFFER_ALLOC_C from the full config, there are no tests for it remaining in all.sh. This commit adds a build as well as runs of `make test` and `ssl-opt.sh` with MBEDTLS_MEMORY_BUFFER_ALLOC_C enabled to all.sh.