Add a call to `mbedtls_md_starts()` in the `mbedtls_md_process()` test, as it violates the API usage. Fixes #2227. Signed-off-by: Tom Cosgrove <tom.cosgrove@arm.com>