Bugfix
   * Fixes an issue where some TLS 1.2 clients could not connect to an
     Mbed TLS 3.6.0 server, due to incorrect handling of
     legacy_compression_methods in the ClientHello.
     fixes #8995, #9243.