Bugfix
   * Fix error handling when creating a key in a dynamic secure element
     (feature enabled by MBEDTLS_PSA_CRYPTO_SE_C). In a low memory condition,
     the creation could return PSA_SUCCESS but using or destroying the key
     would not work. Fixes #8537.