Continues the migration to using fmt. Notably, this allows safely converting a map within USBUtils over to containing string view instances, rather than std::string instances, as fmt safely handles the formatting of string views.