DriveReader::m_size was never initialized which was indirectly
causing CGameListCtrl to crash Dolphin when it tried to insert a
character at a negative index in a string.
Reading one sector at a time is very inefficient and appears to
be causing timing issues during boot so SectorReader has been
enhanced to support batching.
SectorReader has been given a working cache system.