AchievementBox now has UpdateData and UpdateProgress, which is called from UpdateData, but may be called elsewhere to update just the progress measurement of the achievement.