diff --git a/Source/Core/DiscIO/Volume.h b/Source/Core/DiscIO/Volume.h
index fc86827f51..294cf94c01 100644
--- a/Source/Core/DiscIO/Volume.h
+++ b/Source/Core/DiscIO/Volume.h
@@ -85,7 +85,7 @@ public:
 	virtual std::string GetMakerID() const = 0;
 	virtual u16 GetRevision() const = 0;
 	virtual std::string GetInternalName() const = 0;
-	virtual std::map<ELanguage, std::string> GetNames() const = 0;
+	virtual std::map<ELanguage, std::string> GetNames(bool prefer_long) const = 0;
 	virtual std::map<ELanguage, std::string> GetDescriptions() const { return std::map<ELanguage, std::string>(); }
 	virtual std::string GetCompany() const { return std::string(); }
 	virtual std::vector<u32> GetBanner(int* width, int* height) const;
diff --git a/Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp b/Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp
index 77f4523417..ee22db75ab 100644
--- a/Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp
+++ b/Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.cpp
@@ -191,7 +191,7 @@ std::string CVolumeDirectory::GetInternalName() const
 		return "";
 }
 
-std::map<IVolume::ELanguage, std::string> CVolumeDirectory::GetNames() const
+std::map<IVolume::ELanguage, std::string> CVolumeDirectory::GetNames(bool prefer_long) const
 {
 	std::map<IVolume::ELanguage, std::string> names;
 	std::string name = GetInternalName();
diff --git a/Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.h b/Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.h
index ac9d965e3b..8053d209d2 100644
--- a/Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.h
+++ b/Source/Core/DiscIO/VolumeDirectory.h
@@ -41,7 +41,7 @@ public:
 
 	u16 GetRevision() const override { return 0; }
 	std::string GetInternalName() const override;
-	std::map<IVolume::ELanguage, std::string> GetNames() const override;
+	std::map<IVolume::ELanguage, std::string> GetNames(bool prefer_long) const override;
 	void SetName(const std::string&);
 
 	u32 GetFSTSize() const override;
diff --git a/Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp b/Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp
index 07682e7a65..6160c65b24 100644
--- a/Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp
+++ b/Source/Core/DiscIO/VolumeGC.cpp
@@ -105,91 +105,14 @@ std::string CVolumeGC::GetInternalName() const
 		return "";
 }
 
-std::map<IVolume::ELanguage, std::string> CVolumeGC::GetNames() const
+std::map<IVolume::ELanguage, std::string> CVolumeGC::GetNames(bool prefer_long) const
 {
-	std::map<IVolume::ELanguage, std::string> names;
-
-	if (!LoadBannerFile())
-		return names;
-
-	u32 name_count = 0;
-	IVolume::ELanguage language;
-	bool is_japanese = GetCountry() == IVolume::ECountry::COUNTRY_JAPAN;
-
-	switch (m_banner_file_type)
-	{
-	case BANNER_BNR1:
-		name_count = 1;
-		language = is_japanese ? IVolume::ELanguage::LANGUAGE_JAPANESE : IVolume::ELanguage::LANGUAGE_ENGLISH;
-		break;
-
-	case BANNER_BNR2:
-		name_count = 6;
-		language = IVolume::ELanguage::LANGUAGE_ENGLISH;
-		break;
-
-	case BANNER_INVALID:
-	case BANNER_NOT_LOADED:
-		break;
-	}
-
-	auto const banner = reinterpret_cast<const GCBanner*>(m_banner_file.data());
-
-	for (u32 i = 0; i < name_count; ++i)
-	{
-		auto& comment = banner->comment[i];
-		std::string name = DecodeString(comment.longTitle);
-
-		if (name.empty())
-			name = DecodeString(comment.shortTitle);
-
-		if (!name.empty())
-			names[(IVolume::ELanguage)(language + i)] = name;
-	}
-
-	return names;
+	return ReadMultiLanguageStrings(false, prefer_long);
 }
 
 std::map<IVolume::ELanguage, std::string> CVolumeGC::GetDescriptions() const
 {
-	std::map<IVolume::ELanguage, std::string> descriptions;
-
-	if (!LoadBannerFile())
-		return descriptions;
-
-	u32 desc_count = 0;
-	IVolume::ELanguage language;
-	bool is_japanese = GetCountry() == IVolume::ECountry::COUNTRY_JAPAN;
-
-	switch (m_banner_file_type)
-	{
-	case BANNER_BNR1:
-		desc_count = 1;
-		language = is_japanese ? IVolume::ELanguage::LANGUAGE_JAPANESE : IVolume::ELanguage::LANGUAGE_ENGLISH;
-		break;
-
-	case BANNER_BNR2:
-		language = IVolume::ELanguage::LANGUAGE_ENGLISH;
-		desc_count = 6;
-		break;
-
-	case BANNER_INVALID:
-	case BANNER_NOT_LOADED:
-		break;
-	}
-
-	auto banner = reinterpret_cast<const GCBanner*>(m_banner_file.data());
-
-	for (u32 i = 0; i < desc_count; ++i)
-	{
-		auto& data = banner->comment[i].comment;
-		std::string description = DecodeString(data);
-
-		if (!description.empty())
-			descriptions[(IVolume::ELanguage)(language + i)] = description;
-	}
-
-	return descriptions;
+	return ReadMultiLanguageStrings(true);
 }
 
 std::string CVolumeGC::GetCompany() const
@@ -277,14 +200,17 @@ IVolume::EPlatform CVolumeGC::GetVolumeType() const
 	return GAMECUBE_DISC;
 }
 
+// Returns true if the loaded banner file is valid,
+// regardless of whether it was loaded by the current call
 bool CVolumeGC::LoadBannerFile() const
 {
-	// The methods GetNames, GetDescriptions, GetCompany and GetBanner
-	// all need to access the opening.bnr file. These four methods are
-	// typically called after each other, so we store the file in RAM
-	// to avoid reading it from the disc several times. However,
+	// The methods ReadMultiLanguageStrings, GetCompany and GetBanner
+	// need to access the opening.bnr file. These methods are
+	// usually called one after another. The file is cached in
+	// RAM to avoid reading it from the disc several times, but
 	// if none of these methods are called, the file is never loaded.
 
+	// If opening.bnr has been loaded already, return immediately
 	if (m_banner_file_type != BANNER_NOT_LOADED)
 		return m_banner_file_type != BANNER_INVALID;
 
@@ -319,4 +245,60 @@ bool CVolumeGC::LoadBannerFile() const
 	return m_banner_file_type != BANNER_INVALID;
 }
 
+std::map<IVolume::ELanguage, std::string> CVolumeGC::ReadMultiLanguageStrings(bool description, bool prefer_long) const
+{
+	std::map<ELanguage, std::string> strings;
+
+	if (!LoadBannerFile())
+		return strings;
+
+	u32 number_of_languages = 0;
+	ELanguage start_language;
+	bool is_japanese = GetCountry() == ECountry::COUNTRY_JAPAN;
+
+	switch (m_banner_file_type)
+	{
+	case BANNER_BNR1:	// NTSC
+		number_of_languages = 1;
+		start_language = is_japanese ? ELanguage::LANGUAGE_JAPANESE : ELanguage::LANGUAGE_ENGLISH;
+		break;
+
+	case BANNER_BNR2:	// PAL
+		number_of_languages = 6;
+		start_language = ELanguage::LANGUAGE_ENGLISH;
+		break;
+
+	// Shouldn't happen
+	case BANNER_INVALID:
+	case BANNER_NOT_LOADED:
+		break;
+	}
+
+	auto const banner = reinterpret_cast<const GCBanner*>(m_banner_file.data());
+
+	for (u32 i = 0; i < number_of_languages; ++i)
+	{
+		GCBannerComment comment = banner->comment[i];
+		std::string string;
+
+		if (description)
+		{
+			string = DecodeString(comment.comment);
+		}
+		else // Title
+		{
+			if (prefer_long)
+				string = DecodeString(comment.longTitle);
+
+			if (string.empty())
+				string = DecodeString(comment.shortTitle);
+		}
+
+		if (!string.empty())
+			strings[(ELanguage)(start_language + i)] = string;
+	}
+
+	return strings;
+}
+
 } // namespace
diff --git a/Source/Core/DiscIO/VolumeGC.h b/Source/Core/DiscIO/VolumeGC.h
index 9d93441579..35599cacf6 100644
--- a/Source/Core/DiscIO/VolumeGC.h
+++ b/Source/Core/DiscIO/VolumeGC.h
@@ -29,7 +29,7 @@ public:
 	std::string GetMakerID() const override;
 	u16 GetRevision() const override;
 	virtual std::string GetInternalName() const override;
-	std::map<ELanguage, std::string> GetNames() const override;
+	std::map<ELanguage, std::string> GetNames(bool prefer_long) const override;
 	std::map<ELanguage, std::string> GetDescriptions() const override;
 	std::string GetCompany() const override;
 	std::vector<u32> GetBanner(int* width, int* height) const override;
@@ -44,6 +44,7 @@ public:
 
 private:
 	bool LoadBannerFile() const;
+	std::map<ELanguage, std::string> ReadMultiLanguageStrings(bool description, bool prefer_long = true) const;
 
 	static const int GC_BANNER_WIDTH = 96;
 	static const int GC_BANNER_HEIGHT = 32;
diff --git a/Source/Core/DiscIO/VolumeWad.cpp b/Source/Core/DiscIO/VolumeWad.cpp
index de1a2fd542..9821e93862 100644
--- a/Source/Core/DiscIO/VolumeWad.cpp
+++ b/Source/Core/DiscIO/VolumeWad.cpp
@@ -117,7 +117,7 @@ IVolume::EPlatform CVolumeWAD::GetVolumeType() const
 	return WII_WAD;
 }
 
-std::map<IVolume::ELanguage, std::string> CVolumeWAD::GetNames() const
+std::map<IVolume::ELanguage, std::string> CVolumeWAD::GetNames(bool prefer_long) const
 {
 	std::vector<u8> name_data(NAMES_TOTAL_BYTES);
 	if (!Read(m_opening_bnr_offset + 0x9C, NAMES_TOTAL_BYTES, name_data.data()))
diff --git a/Source/Core/DiscIO/VolumeWad.h b/Source/Core/DiscIO/VolumeWad.h
index e52951e33e..16168aefad 100644
--- a/Source/Core/DiscIO/VolumeWad.h
+++ b/Source/Core/DiscIO/VolumeWad.h
@@ -32,7 +32,7 @@ public:
 	std::string GetMakerID() const override;
 	u16 GetRevision() const override;
 	std::string GetInternalName() const override { return ""; }
-	std::map<IVolume::ELanguage, std::string> GetNames() const override;
+	std::map<IVolume::ELanguage, std::string> GetNames(bool prefer_long) const override;
 	u32 GetFSTSize() const override { return 0; }
 	std::string GetApploaderDate() const override { return ""; }
 
diff --git a/Source/Core/DiscIO/VolumeWiiCrypted.cpp b/Source/Core/DiscIO/VolumeWiiCrypted.cpp
index fe337253df..ec5564f954 100644
--- a/Source/Core/DiscIO/VolumeWiiCrypted.cpp
+++ b/Source/Core/DiscIO/VolumeWiiCrypted.cpp
@@ -202,7 +202,7 @@ std::string CVolumeWiiCrypted::GetInternalName() const
 	return "";
 }
 
-std::map<IVolume::ELanguage, std::string> CVolumeWiiCrypted::GetNames() const
+std::map<IVolume::ELanguage, std::string> CVolumeWiiCrypted::GetNames(bool prefer_long) const
 {
 	std::unique_ptr<IFileSystem> file_system(CreateFileSystem(this));
 	std::vector<u8> opening_bnr(NAMES_TOTAL_BYTES);
diff --git a/Source/Core/DiscIO/VolumeWiiCrypted.h b/Source/Core/DiscIO/VolumeWiiCrypted.h
index 634614a690..6fd687db3d 100644
--- a/Source/Core/DiscIO/VolumeWiiCrypted.h
+++ b/Source/Core/DiscIO/VolumeWiiCrypted.h
@@ -32,7 +32,7 @@ public:
 	std::string GetMakerID() const override;
 	u16 GetRevision() const override;
 	std::string GetInternalName() const override;
-	std::map<IVolume::ELanguage, std::string> GetNames() const override;
+	std::map<IVolume::ELanguage, std::string> GetNames(bool prefer_long) const override;
 	u32 GetFSTSize() const override;
 	std::string GetApploaderDate() const override;
 	u8 GetDiscNumber() const override;
diff --git a/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameFile.cpp b/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameFile.cpp
index 50e407d2a6..85efd8f4e9 100644
--- a/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameFile.cpp
+++ b/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameFile.cpp
@@ -25,7 +25,7 @@
 #include "DolphinQt/Utils/Resources.h"
 #include "DolphinQt/Utils/Utils.h"
 
-static const u32 CACHE_REVISION = 0x009;
+static const u32 CACHE_REVISION = 0x00A;
 static const u32 DATASTREAM_REVISION = 15; // Introduced in Qt 5.2
 
 static QMap<DiscIO::IVolume::ELanguage, QString> ConvertLocalizedStrings(std::map<DiscIO::IVolume::ELanguage, std::string> strings)
@@ -87,7 +87,8 @@ GameFile::GameFile(const QString& fileName)
 		{
 			m_platform = volume->GetVolumeType();
 
-			m_names = ConvertLocalizedStrings(volume->GetNames());
+			m_short_names = ConvertLocalizedStrings(volume->GetNames(false));
+			m_long_names = ConvertLocalizedStrings(volume->GetNames(true));
 			m_descriptions = ConvertLocalizedStrings(volume->GetDescriptions());
 			m_company = QString::fromStdString(volume->GetCompany());
 
@@ -165,10 +166,12 @@ bool GameFile::LoadFromCache()
 
 	u32 country;
 	u32 platform;
-	QMap<u8, QString> names;
+	QMap<u8, QString> short_names;
+	QMap<u8, QString> long_names;
 	QMap<u8, QString> descriptions;
 	stream >> m_folder_name
-	       >> names
+	       >> short_names
+	       >> long_names
 	       >> descriptions
 	       >> m_company
 	       >> m_unique_id
@@ -182,7 +185,8 @@ bool GameFile::LoadFromCache()
 	       >> m_revision;
 	m_country = (DiscIO::IVolume::ECountry)country;
 	m_platform = (DiscIO::IVolume::EPlatform)platform;
-	m_names = CastLocalizedStrings<DiscIO::IVolume::ELanguage>(names);
+	m_short_names = CastLocalizedStrings<DiscIO::IVolume::ELanguage>(short_names);
+	m_long_names = CastLocalizedStrings<DiscIO::IVolume::ELanguage>(long_names);
 	m_descriptions = CastLocalizedStrings<DiscIO::IVolume::ELanguage>(descriptions);
 	file.close();
 	return true;
@@ -209,7 +213,8 @@ void GameFile::SaveToCache()
 	stream << CACHE_REVISION;
 
 	stream << m_folder_name
-	       << CastLocalizedStrings<u8>(m_names)
+	       << CastLocalizedStrings<u8>(m_short_names)
+	       << CastLocalizedStrings<u8>(m_long_names)
 	       << CastLocalizedStrings<u8>(m_descriptions)
 	       << m_company
 	       << m_unique_id
@@ -258,15 +263,15 @@ QString GameFile::GetDescription() const
 	return GetDescription(SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.GetCurrentLanguage(wii));
 }
 
-QString GameFile::GetName(DiscIO::IVolume::ELanguage language) const
+QString GameFile::GetName(bool prefer_long, DiscIO::IVolume::ELanguage language) const
 {
-	return GetLanguageString(language, m_names);
+	return GetLanguageString(language, prefer_long ? m_long_names : m_short_names);
 }
 
-QString GameFile::GetName() const
+QString GameFile::GetName(bool prefer_long) const
 {
 	bool wii = m_platform != DiscIO::IVolume::GAMECUBE_DISC;
-	QString name = GetName(SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.GetCurrentLanguage(wii));
+	QString name = GetName(prefer_long, SConfig::GetInstance().m_LocalCoreStartupParameter.GetCurrentLanguage(wii));
 	if (name.isEmpty())
 	{
 		// No usable name, return filename (better than nothing)
diff --git a/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameFile.h b/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameFile.h
index 4f906fb611..30ea33d50d 100644
--- a/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameFile.h
+++ b/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameFile.h
@@ -22,8 +22,8 @@ public:
 	bool IsValid() const { return m_valid; }
 	QString GetFileName() { return m_file_name; }
 	QString GetFolderName() { return m_folder_name; }
-	QString GetName(DiscIO::IVolume::ELanguage language) const;
-	QString GetName() const;
+	QString GetName(bool prefer_long, DiscIO::IVolume::ELanguage language) const;
+	QString GetName(bool prefer_long) const;
 	QString GetDescription(DiscIO::IVolume::ELanguage language) const;
 	QString GetDescription() const;
 	QString GetCompany() const;
@@ -45,7 +45,8 @@ private:
 	QString m_file_name;
 	QString m_folder_name;
 
-	QMap<DiscIO::IVolume::ELanguage, QString> m_names;
+	QMap<DiscIO::IVolume::ELanguage, QString> m_short_names;
+	QMap<DiscIO::IVolume::ELanguage, QString> m_long_names;
 	QMap<DiscIO::IVolume::ELanguage, QString> m_descriptions;
 	QString m_company;
 
diff --git a/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameGrid.cpp b/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameGrid.cpp
index 2e6d76f3d5..ebce076ccb 100644
--- a/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameGrid.cpp
+++ b/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameGrid.cpp
@@ -76,7 +76,7 @@ void DGameGrid::AddGame(GameFile* gameItem)
 	QListWidgetItem* i = new QListWidgetItem;
 	i->setIcon(QIcon(gameItem->GetBitmap()
 		.scaled(GRID_BANNER_WIDTH, GRID_BANNER_HEIGHT, Qt::KeepAspectRatio, Qt::SmoothTransformation)));
-	i->setText(gameItem->GetName());
+	i->setText(gameItem->GetName(false));
 	if (gameItem->IsCompressed())
 		i->setTextColor(QColor("#00F"));
 
diff --git a/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameTree.cpp b/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameTree.cpp
index 0d84a3152d..b218d6072f 100644
--- a/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameTree.cpp
+++ b/Source/Core/DolphinQt/GameList/GameTree.cpp
@@ -110,7 +110,7 @@ void DGameTree::AddGame(GameFile* item)
 	QTreeWidgetItem* i = new QTreeWidgetItem;
 	i->setIcon(COL_TYPE, QIcon(Resources::GetPlatformPixmap(item->GetPlatform())));
 	i->setIcon(COL_BANNER, QIcon(item->GetBitmap()));
-	i->setText(COL_TITLE, item->GetName());
+	i->setText(COL_TITLE, item->GetName(true));
 	i->setText(COL_DESCRIPTION, item->GetDescription());
 	i->setIcon(COL_REGION, QIcon(Resources::GetRegionPixmap(item->GetCountry())));
 	i->setText(COL_SIZE, NiceSizeFormat(item->GetFileSize()));
diff --git a/Source/Core/DolphinWX/ISOFile.cpp b/Source/Core/DolphinWX/ISOFile.cpp
index a1f9187f64..d36ce1fde4 100644
--- a/Source/Core/DolphinWX/ISOFile.cpp
+++ b/Source/Core/DolphinWX/ISOFile.cpp
@@ -84,7 +84,7 @@ GameListItem::GameListItem(const std::string& _rFileName)
 		{
 			m_Platform = pVolume->GetVolumeType();
 
-			m_names = pVolume->GetNames();
+			m_names = pVolume->GetNames(true);
 			m_descriptions = pVolume->GetDescriptions();
 			m_company = pVolume->GetCompany();
 
diff --git a/Source/Core/DolphinWX/MainAndroid.cpp b/Source/Core/DolphinWX/MainAndroid.cpp
index 4706a63ccf..1389abdcee 100644
--- a/Source/Core/DolphinWX/MainAndroid.cpp
+++ b/Source/Core/DolphinWX/MainAndroid.cpp
@@ -222,7 +222,7 @@ static std::string GetTitle(std::string filename)
 	std::unique_ptr<DiscIO::IVolume> pVolume(DiscIO::CreateVolumeFromFilename(filename));
 
 	if (pVolume != nullptr) {
-		std::map <DiscIO::IVolume::ELanguage, std::string> titles = pVolume->GetNames();
+		std::map <DiscIO::IVolume::ELanguage, std::string> titles = pVolume->GetNames(true);
 
 		/*
 		bool is_wii_title = pVolume->GetVolumeType() != DiscIO::IVolume::GAMECUBE_DISC;