mirror of
https://github.com/ublue-os/bazzite.git
synced 2025-03-28 19:20:16 +00:00
chore(docs): Update README-BR in line with 3.7.0 (#1658)
* chore(docs/README-BR): Update documentation references * chore(docs/README-BR): Update Ptyxis headline * chore(docs/README-BR): Update display OC info * chore(docs/README-BR): Add new features * chore(docs/README-BR): Update repo tables * chore(docs/README-BR): Update social media section
This commit is contained in:
Crono
GitHub
parent
de87ddff43
commit
cf4ee816b2
48
README-BR.md
48
README-BR.md
@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
- [Recursos do Fedora Linux (Kinoite \& Silverblue)](#recursos-do-fedora-linux-kinoite--silverblue)
|
||||
- [Porquê](#porquê)
|
||||
- [Imagens](#imagens)
|
||||
- [Documentação \& Newsletters](#documentação--newsletters)
|
||||
- [Documentação](#documentação)
|
||||
- [Pacotes Customizados](#pacotes-customizados)
|
||||
- [Verificação](#verificação)
|
||||
- [Secure Boot](#secure-boot)
|
||||
@ -57,13 +57,14 @@ O Bazzite é feito a partir do [ublue-os/main](https://github.com/ublue-os/main)
|
||||
- [Extensão do shell ROM Properties Page](https://github.com/GerbilSoft/rom-properties) inclusa.
|
||||
- Suporte completo a [Winesync/Fastsync/NTsync](https://github.com/Frogging-Family/wine-tkg-git/issues/936).
|
||||
- [Distrobox](https://github.com/89luca89/distrobox) pré-instalado com atualizações automáticas pra containers criados pelo usuário.
|
||||
- [Ptyxis Terminal](https://gitlab.gnome.org/chergert/ptyxis) é utilizado como terminal padrão em todas as imagens. Esse terminal é feito especialmente para o workflow em containers que você deve usar no Bazzite. Se desejar restaurar o terminal padrão do Fedora, execute `ujust _restore-original-terminal`
|
||||
- Instalação simplificada do Davinci Resolve usando o [davincibox](https://github.com/zelikos/davincibox) (`ujust install-resolve`)
|
||||
- [Ptyxis Terminal](https://gitlab.gnome.org/chergert/ptyxis) é utilizado como terminal padrão em todas as imagens. Esse terminal é feito especialmente para o workflow em containers que você deve usar no Bazzite. Se quiser utilizar o KDE Konsole ou o GNOME Console, eles podem ser instalados via Flatpak.
|
||||
- Serviço `duperemove` automatizado para reduzir o espaço em disco usado por arquivos em prefixos do wine.
|
||||
- Suporte a HDMI CEC via [libCEC](https://libcec.pulse-eight.com/).
|
||||
- Usa o [controle de congestionamento TCP BBR da Google](https://github.com/google/bbr) por padrão.
|
||||
- [Input Remapper](https://github.com/sezanzeb/input-remapper) pré-instalado e habilitado. <sub><sup>(Disponível mas desabilitado por padrão na versão Deck, ative executando `ujust _restore-input-remapper`)</sup></sub>
|
||||
- O Bazzite Portal traz um jeito simples de instalar múltiplos aplicativos e ajustes, incluindo a instalação do [LACT](https://github.com/ilya-zlobintsev/LACT).
|
||||
- [Waydroid](https://waydro.id/) pré-instalado para rodar aplicativos Android. Confira esse [guia rápido](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=32) para configurá-lo.
|
||||
- [Waydroid](https://waydro.id/) pré-instalado para rodar aplicativos Android. Confira esse [guia rápido](https://ublue-os.github.io/bazzite/Installing_and_Managing_Software/Waydroid_Setup_Guide/) para configurá-lo.
|
||||
- Gerencie aplicativos usando o [Flatseal](https://github.com/tchx84/Flatseal), [Warehouse](https://github.com/flattool/warehouse), e [Gear Lever](https://github.com/mijorus/gearlever).
|
||||
- Drivers i2c-piix4 e i2c-nct6775 pra [OpenRGB](https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB) para controlar o RGB em certas placas-mãe.
|
||||
- Drivers [OpenRazer](https://openrazer.github.io) inclusos, Selecione OpenRazer no Bazzite Portal ou rode `ujust install-openrazer` no terminal para começar a usá-lo.
|
||||
@ -80,7 +81,7 @@ Imagem genérica disponível como `bazzite`, própria para computadores desktop.
|
||||
- Atualiza automaticamente o sistema, Flatpaks, e todos os containers Distrobox - via [ublue-update](https://github.com/ublue-os/ublue-update) e [topgrade](https://github.com/topgrade-rs/topgrade).
|
||||
|
||||
> [!IMPORTANT]
|
||||
> **ISOs podem ser baixadas do nosso [site](https://download.bazzite.gg), com um guia de instalação conveniente disponível [aqui](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=30).**
|
||||
> **ISOs podem ser baixadas do nosso [site](https://download.bazzite.gg), com um guia de instalação conveniente disponível [aqui](https://ublue-os.github.io/bazzite/General/Installation_Guide/).**
|
||||
|
||||
Rebaseie de uma instalação existente de Fedora Atômico para esta imagem se você quiser **Drivers de GPU Open Source**:
|
||||
(Nota: A solução Open Source Mesa para GPUs NVIDIA, NVK ainda é propensa a erros quando esta orientação é redigida, pra qualquer problema pertinente à NVK [por favor mande um relatório ao projeto Mesa]([url](https://docs.mesa3d.org/bugs.html)), não ao Ublue/Bazzite)
|
||||
@ -121,13 +122,14 @@ Imagem feita pra ser utilizada como alternativa ao SteamOS no Steam Deck, e para
|
||||
- Steam e Lutris pré-instalados via pacotes sobrepostos na imagem.
|
||||
- [Discover Overlay](https://github.com/trigg/Discover) pra Discord pré-instalado e iniciado automaticamente tanto no Game mode quanto no Desktop se o Discord estiver instalado. [Confira a documentação oficial aqui](https://trigg.github.io/Discover/bazzite).
|
||||
- Usa ZRAM<sub><sup>(4GB)</sup></sub> com o algoritmo de compressão ZSTD por padrão com a opção de trocar de volta para um arquivo de swap de 1GB e definir um tamanho arbitrário pra ele se desejado.
|
||||
- Inclui os schedulers de CPU [BORE](https://github.com/firelzrd/bore-scheduler) e [LAVD](https://crates.io/crates/scx_lavd) para uma experiência de gameplay suave e responsiva.
|
||||
- Scheduler de I/O Kyber para prevenir inanição de I/O ao instalar jogos ou durante o processo de `duperemove` rodando em segundo plano.
|
||||
- Aplica os parâmetros de kernel do SteamOS.
|
||||
- Perfis de cor calibrada para as telas padrão e antirreflexo do Steam Deck inclusos.
|
||||
- Recursos para usuários avançados e desabilitados por padrão, incluindo:
|
||||
- Um serviço para undervolt de baixo risco do Steam Deck assim como laptops Framework com AMD via [RyzenAdj](https://github.com/FlyGoat/RyzenAdj) e [Ryzen SMU](https://gitlab.com/leogx9r/ryzen_smu), vide `ryzenadj.service` e `/etc/default/ryzenadj`.
|
||||
- Um serviço para limitar o nível máximo da carga da bateria, vide `batterylimit.service` e `/etc/default/batterylimit`. <sup><sub>(Funciona mesmo se o dispositivo estiver desligado)</sub></sup>
|
||||
- Suporte a overclocking de tela. Por exemplo, escreva `GAMESCOPE_OVERRIDE_REFRESH_RATE=40,70` em `/etc/environment`.
|
||||
- Suporte a overclocking de tela. Por exemplo, escreva `CUSTOM_REFRESH_RATES=30-68` em `/etc/environment`. Taxas de atualização mínima e máxima mudam de portátil pra portátil!
|
||||
- Modificou seu Steam Deck pra ter 32GB de RAM? Aproveite o dobro da quantia máxima de VRAM, aplicada automaticamente. <sup><sub>(Quer emprestar esse talento com solda?)</sub></sup>
|
||||
- Serviços específicos para o hardware do Steam Deck podem ser desabilitados rodando `ujust disable-bios-updates` e `ujust disable-firmware-updates` no terminal. Eles são desabilitados automaticamente em hardware que não seja o Deck, e em Decks com telas DeckHD ou mods de 32GB de RAM.
|
||||
- Mais informações sobre as imagens Bazzite Steam Deck podem ser encontradas [aqui](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=37).
|
||||
@ -136,7 +138,7 @@ Imagem feita pra ser utilizada como alternativa ao SteamOS no Steam Deck, e para
|
||||
> **Devido a um bug upstream, o Bazzite não pode ser utilizado em Steam Decks com 64GB de armazenamento eMMC no momento. Fazer um upgrade de armazenamento resolve o problema.**
|
||||
|
||||
> [!IMPORTANT]
|
||||
> **ISOs podem ser baixadas do nosso [site](https://download.bazzite.gg), com um guia de instalação conveniente disponível [aqui](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=30).**
|
||||
> **ISOs podem ser baixadas do nosso [site](https://download.bazzite.gg), com um guia de instalação conveniente disponível [aqui](https://ublue-os.github.io/bazzite/General/Installation_Guide/).**
|
||||
|
||||
Pra fazer rebase de uma instalação existente de Fedora Atômico para esta imagem:
|
||||
|
||||
@ -168,7 +170,7 @@ Imagens com o ambiente desktop GNOME estão disponíveis pra ambas as versões d
|
||||
- Atualizações automáticas para o [tema GNOME pro Firefox](https://github.com/rafaelmardojai/firefox-gnome-theme) e o [tema GNOME pro Thunderbird](https://github.com/rafaelmardojai/thunderbird-gnome-theme). <sup><sub>(Se instalados)</sub></sup>
|
||||
|
||||
> [!IMPORTANT]
|
||||
> **ISOs podem ser baixadas do nosso [site](https://download.bazzite.gg), com um guia de instalação conveniente disponível [aqui](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=30).**
|
||||
> **ISOs podem ser baixadas do nosso [site](https://download.bazzite.gg), com um guia de instalação conveniente disponível [aqui](https://ublue-os.github.io/bazzite/General/Installation_Guide/).**
|
||||
|
||||
Pra fazer rebase de uma instalação existente de Fedora Atômico para esta imagem:
|
||||
|
||||
@ -220,7 +222,7 @@ Apesar deste projeto também ser baseado em imagens, você pode instalar qualque
|
||||
|
||||
O Bazzite inclui a versão mais recente do kernel Linux e vem com SELinux habilitado por padrão com suporte total a secure boot <sub><sup>(Execute `ujust enroll-secure-boot-key` e insira a senha `universalblue` se requisitada para adicionar a nossa chave)</sup></sub> e criptografia de disco, fazendo dele uma solução razoável pra computação em geral. <sup><sub>(Sim, você pode usar sua impressora no Bazzite)</sub></sup>
|
||||
|
||||
Confira o [FAQ](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=33) para mais detalhes no que faz o Bazzite ser diferente de outros sistemas operacionais Linux.
|
||||
Confira o [FAQ](https://ublue-os.github.io/bazzite/General/FAQ/) para mais detalhes no que faz o Bazzite ser diferente de outros sistemas operacionais Linux.
|
||||
|
||||
## Imagens
|
||||
|
||||
@ -232,16 +234,14 @@ Confira o [FAQ](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=33) para mais
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## Documentação & Newsletters
|
||||
## Documentação
|
||||
|
||||
- [Instalando e Gerenciando Programas](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=35)
|
||||
- [Atualizações, Rollbacks, e Rebase](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=36)
|
||||
- [Guia pra Gaming](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=31)
|
||||
- [Instalando e Gerenciando Programas](https://ublue-os.github.io/bazzite/Installing_and_Managing_Software/)
|
||||
- [Atualizações, Rollbacks, e Rebase](https://ublue-os.github.io/bazzite/Installing_and_Managing_Software/Updates_Rollbacks_and_Rebasing/)
|
||||
- [Guia pra Gaming](https://ublue-os.github.io/bazzite/Gaming/)
|
||||
|
||||
Leia [documentação adicional](http://docs.bazzite.gg/) ao redor do projeto.
|
||||
|
||||
Confira nossas [newsletters](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=2252) publicadas regularmente com as novidades do projeto.
|
||||
|
||||
## Pacotes Customizados
|
||||
|
||||
Pacotes vindos do SteamOS e ChimeraOS, dentre outros usados pelo Bazzite, são construídos no Copr em [bazzite](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/kylegospo/bazzite/) e [bazzite-multilib](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/kylegospo/bazzite-multilib/).
|
||||
@ -249,7 +249,6 @@ Pacotes vindos do SteamOS e ChimeraOS, dentre outros usados pelo Bazzite, são c
|
||||
| Pacote | Status |
|
||||
| --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| ds-inhibit |  |
|
||||
| duperemove |  |
|
||||
| [extest](https://github.com/Supreeeme/extest) |  |
|
||||
| gamescope |  |
|
||||
| [gamescope-session-plus](https://github.com/ChimeraOS/gamescope-session) |  |
|
||||
@ -257,7 +256,7 @@ Pacotes vindos do SteamOS e ChimeraOS, dentre outros usados pelo Bazzite, são c
|
||||
| gamescope-shaders |  |
|
||||
| galileo-mura |  |
|
||||
| [gnome-randr-rust](https://github.com/maxwellainatchi/gnome-randr-rust) |  |
|
||||
| gnome-shell |  |
|
||||
| gnome-shell |  |
|
||||
| gnome-shell-extension-bazzite-menu |  |
|
||||
| [gnome-shell-extension-caribou-blocker](https://extensions.gnome.org/extension/1326/block-caribou/) |  |
|
||||
| [gnome-shell-extension-compiz-windows-effect](https://github.com/hermes83/compiz-windows-effect) |  |
|
||||
@ -267,13 +266,14 @@ Pacotes vindos do SteamOS e ChimeraOS, dentre outros usados pelo Bazzite, são c
|
||||
| jupiter-fan-control |  |
|
||||
| jupiter-hw-support-[btrfs](https://gitlab.com/popsulfr/steamos-btrfs) |  |
|
||||
| jupiter-sd-mounting-[btrfs](https://gitlab.com/popsulfr/steamos-btrfs) |  |
|
||||
| kf6-kio |  |
|
||||
| kf6-kio |  |
|
||||
| [mangohud](https://github.com/flightlessmango/MangoHud) |  |
|
||||
| mesa |  |
|
||||
| pipewire |  |
|
||||
| powerbuttond |  |
|
||||
| [python3-hid](https://github.com/apmorton/pyhidapi) |  |
|
||||
| [ryzenadj](https://github.com/FlyGoat/RyzenAdj) |  |
|
||||
| [scx-scheds](https://github.com/sched-ext/scx) |  |
|
||||
| [sdgyrodsu](https://github.com/kmicki/SteamDeckGyroDSU) |  |
|
||||
| steamdeck-dsp |  |
|
||||
| steamdeck-gnome-presets |  |
|
||||
@ -282,10 +282,9 @@ Pacotes vindos do SteamOS e ChimeraOS, dentre outros usados pelo Bazzite, são c
|
||||
| steam_notif_daemon |  |
|
||||
| [ublue-update](https://github.com/ublue-os/ublue-update) |  |
|
||||
| udisks2 |  |
|
||||
| unl0kr |  |
|
||||
| [umu-launcher](https://github.com/Open-Wine-Components/umu-launcher) |  |
|
||||
| upower |  |
|
||||
| vpower |  |
|
||||
| wireplumber |  |
|
||||
| [xwiimote-ng](https://github.com/dev-0x7C6/xwiimote-ng) |  |
|
||||
|
||||
Adicionalmente, os seguintes pacotes são utilizados de outros repositórios Copr:
|
||||
@ -294,7 +293,6 @@ Adicionalmente, os seguintes pacotes são utilizados de outros repositórios Cop
|
||||
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
||||
| [discover-overlay](https://github.com/trigg/Discover) |  |
|
||||
| [hhd](https://github.com/hhd-dev/hhd) |  |
|
||||
| [joycond](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/kylegospo/joycond/) |  |
|
||||
| [kernel-fsync](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/sentry/kernel-fsync/) |  |
|
||||
| [latencyflex-vulkan-layer](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/kylegospo/LatencyFleX/) |  |
|
||||
| [nerd-fonts](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/che/nerd-fonts/) |  |
|
||||
@ -302,7 +300,6 @@ Adicionalmente, os seguintes pacotes são utilizados de outros repositórios Cop
|
||||
| [obs-vkcapture](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/kylegospo/obs-vkcapture/) |  |
|
||||
| [ptyxis](https://gitlab.gnome.org/chergert/ptyxis) |  |
|
||||
| [rom-properties](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/kylegospo/rom-properties/) |  |
|
||||
| [steamdeck-kmod](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/ublue-os/akmods/) |  |
|
||||
| [wallpaper-engine-kde-plugin](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/kylegospo/wallpaper-engine-kde-plugin/) |  |
|
||||
| [webapp-manager](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/kylegospo/webapp-manager/) |  |
|
||||
|
||||
@ -368,8 +365,11 @@ Nós também incluímos uma configuração pro app popular [pull](https://github
|
||||
|
||||
## Junte-se à Comunidade
|
||||
|
||||
Você pode falar conosco no [Discord do Universal Blue](https://discord.gg/f8MUghG5PB) e visualizar o [acervo](https://www.answeroverflow.com/c/1072614816579063828/1143023993041993769) de postagens de suporte sem precisar de uma conta.
|
||||
- Você pode falar conosco no [Discord do Universal Blue](https://discord.gg/f8MUghG5PB)
|
||||
- Visualize o [acervo](https://www.answeroverflow.com/c/1072614816579063828/1143023993041993769) de postagens de suporte, sem precisar de uma conta.
|
||||
|
||||
Discuta e crie guias de usuário nos [Fóruns Discourse do Universal Blue](https://universal-blue.discourse.group/c/bazzite/5).
|
||||
- Discuta e crie guias de usuário nos [Fóruns Discourse do Universal Blue](https://universal-blue.discourse.group/c/bazzite/5).
|
||||
|
||||
Siga o Universal Blue no [Mastodon](https://fosstodon.org/@UniversalBlue).
|
||||
- Siga o Universal Blue no [Mastodon](https://fosstodon.org/@UniversalBlue).
|
||||
|
||||
[**Veja a lista completa das mídias sociais e documentação do Bazzite**](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=8).
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user