mirror/bazzite
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ublue-os/bazzite.git synced 2025-03-16 16:20:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: fix README-ID.md (#678)

Browse Source 
* docs: fix README-ID.md

* minor fix
This commit is contained in:
dreamyuki 2024-01-13 03:18:29 +07:00 committed by GitHub
parent 701dff04a0
commit 3ed5972f59
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 39 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

79
README-ID.md
View File

@ -6,19 +6,19 @@
---
# Daftar Isi
- [Fitur untuk **SEMUA** Image Bazzite](https://github.com/ublue-os/bazzite#about--features)
- [Fitur untuk Image **Desktop** ](https://github.com/ublue-os/bazzite#desktop)
- [Fitur untuk Image **Steam Deck / HTPC**](https://github.com/ublue-os/bazzite#steam-deckhome-theater-pcs-htpcs)
- [Fitur untuk Image **GNOME** ](https://github.com/ublue-os/bazzite#gnome)
- [Fitur dari upstream](https://github.com/ublue-os/bazzite#features-from-upstream)
- [Alasan](https://github.com/ublue-os/bazzite#why)
- [Showcase](https://github.com/ublue-os/bazzite#showcase)
- [Dokumentasi & Buletin](https://github.com/ublue-os/bazzite#documentation--newsletters)
- [Paket Kustom](https://github.com/ublue-os/bazzite#custom-packages)
- [Verifikasi & Metrik](https://github.com/ublue-os/bazzite#verification)
- [Ucapan Terimakasih](https://github.com/ublue-os/bazzite#special-thanks)
- [Membuat Image Anda Sendiri](https://github.com/ublue-os/bazzite#build-your-own)
- [Komunitas](https://github.com/ublue-os/bazzite#join-the-community)
- [Fitur untuk **SEMUA** Image Bazzite](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#tentang--fitur)
- [Fitur untuk Image **Desktop** ](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#desktop)
- [Fitur untuk Image **Steam Deck / HTPC**](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#steam-deckhome-theater-pcs-htpcs)
- [Fitur untuk Image **GNOME** ](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#gnome)
- [Fitur dari upstream](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#fitur-dari-upstream)
- [Alasan](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#alasan)
- [Pameran](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#pameran)
- [Dokumentasi & Buletin](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#dokumentasi--buletin)
- [Paket Kustom](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#paket-kustom)
- [Verifikasi & Metrik](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#paket-kustom)
- [Ucapan Terimakasih](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#ucapan-terimakasih)
- [Membuat Image Anda Sendiri](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#membuat-image-anda-sendiri)
- [Komunitas](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/README-ID.md#bergabung-dengan-komunitas)
---
## Tentang & Fitur
@ -35,13 +35,13 @@ Bazzite dibentuk dari [ublue-os/main](https://github.com/ublue-os/main) and [ubl
- Dukungan untuk [Wallpaper Engine](https://www.wallpaperengine.io/en). <sub><sup>(Hanya ada di KDE)</sup></sub>
- Disediakan [Ekstensi shell untuk ROM Properties Page ](https://github.com/GerbilSoft/rom-properties).
- Dukungan penuh untuk [Winesync/Fastsync/NTsync](https://github.com/Frogging-Family/wine-tkg-git/issues/936).
- Pra-install [Distrobox](https://github.com/89luca89/distrobox) preinstalled dengan update otomatis untuk kontainer yang dibuat.
- Otomatisasi layanan `duperemove` dan `rmlint`untuk mengurangi penggunaan penyimpanan yang digunakan untuk konten prefix wine.
- Pra-install [Distrobox](https://github.com/89luca89/distrobox) dengan update otomatis untuk kontainer yang dibuat.
- Otomatisasi layanan `duperemove` dan `rmlint`untuk mengurangi penggunaan penyimpanan yang digunakan prefix wine.
- Dukungan untuk HDMI CEC dengan [libCEC](https://libcec.pulse-eight.com/).
- Pra-install [System76-Scheduler](https://github.com/pop-os/system76-scheduler), menyediakan otomatisasi providing automatic process priority tweaks to your focused application and keeping CPU time for background processes to a minimum.
- Pra-install [System76-Scheduler](https://github.com/pop-os/system76-scheduler), menyediakan otomatisasi dan oprekan untuk proses yang berjalan dilatar belakang, serta meminimalkan CPU untuk proses latar belakang.
- Menkustomisasi konfigurasi System76-Scheduler dengan aturan tambahan.
- Menggunakan [Google's BBR TCP congestion control](https://github.com/google/bbr) secara bawaan.
- Pra-install[Input Remapper](https://github.com/sezanzeb/input-remapper) dan diaktifkan secara bawaan. <sub><sup>(Dimatikan secara bawaan di varian Deck tapi tersedia dan dapat diaktifkan dengan `ujust enable-input-remapper`)</sup></sub>
- Pra-install [Input Remapper](https://github.com/sezanzeb/input-remapper) dan diaktifkan secara bawaan. <sub><sup>(Dinonaktifkan secara bawaan di varian Deck tapi tersedia dan dapat diaktifkan dengan `ujust enable-input-remapper`)</sup></sub>
- Portal Bazzite menyediakan cara mudah untuk menginstall berbagai macam aplikasi dan oprekan, termasuk menginstall [LACT](https://github.com/ilya-zlobintsev/LACT) dan [GreenWithEnvy](https://gitlab.com/leinardi/gwe).
- Manajemen paket [Nix](https://nixos.org/) dengan [Fleek](https://getfleek.dev/) tersedia secara optional dan dapat diinstall dengan `ujust`.
- Manajemen paket [Brew](https://brew.sh/) tersedia secara optional dan dapat diinstall dengan Portal Bazzite.
@ -49,13 +49,13 @@ Bazzite dibentuk dari [ublue-os/main](https://github.com/ublue-os/main) and [ubl
- Mengatur aplikasi dengan [Flatseal](https://github.com/tchx84/Flatseal), [Warehouse](https://github.com/flattool/warehouse), dan [Gear Lever](https://github.com/mijorus/gearlever).
- [OpenRGB](https://gitlab.com/CalcProgrammer1/OpenRGB) driver i2c-piix4 dan i2c-nct6775 untuk mengatur RGB di beberapa jenis motherboard.
- Disediakan secara bawaan driver [OpenRazer](https://openrazer.github.io), Pilih OpenRazer di portal bazzite atau jalankan perintah `ujust install-openrazer` diterminal untuk menggunakannya.
- Disediakan secara bawaan [OpenTabletDriver](https://opentabletdriver.net/) udev rules , dengan perangkat lunaknya yang dapat diinstall dengan portal bazzite atau dengan mengetikkan `ujust install-opentabletdriver` di terminal.
- Driver [GCAdapter_OC](https://github.com/hannesmann/gcadapter-oc-kmod) untuk men-overclocking Kontroller Gamecube Nintendo sampai dengan 1000hz polling.
- Disediakan secara bawaan [OpenTabletDriver](https://opentabletdriver.net/) udev rules, dengan perangkat lunaknya yang dapat dipasang dengan portal bazzite atau dengan mengetikkan `ujust install-opentabletdriver` di terminal.
- Driver [GCAdapter_OC](https://github.com/hannesmann/gcadapter-oc-kmod) untuk men-overclocking Kontroller Nintendo Gamecube sampai dengan 1000hz polling.
- Dukungan untuk keyboard [Wooting](https://wooting.io/).
- Dukungan untuk kartu grafis Southern Islands <sub><sup>(HD 7000)</sup></sub> and Sea Islands <sub><sup>(HD 8000)</sup></sub> AMD GPUs dengan driver `amdgpu`.
- Dukungan untuk kartu grafis Southern Islands <sub><sup>(HD 7000)</sup></sub> and Sea Islands <sub><sup>(HD 8000)</sup></sub> dengan driver `amdgpu`.
- Memperbaiki masalah untuk [game yang menggunakan engine Source 1 <sub><sup>(Contoh: TF2)</sup></sub>](https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/5043) yang membuat game-nya crash saat dijalankan `ujust patch-source1-tcmalloc`
- [XwaylandVideoBridge](https://invent.kde.org/system/xwaylandvideobridge) untuk Discord screensharing di Wayland.
- [Webapp Manager](https://github.com/linuxmint/webapp-manager) tersedia untuk membuat aplikasi dari situs web dengan berbagai macam peramban, termasuk Firefox.
- [Webapp Manager](https://github.com/linuxmint/webapp-manager) tersedia untuk membuat aplikasi dari situs web dengan berbagai macam peramban, termasuk Firefox.
### Desktop
@ -86,28 +86,28 @@ Perangkat yang bukan Steam Deck masih bisa menggunakan image bazzite-deck, tetap
Varian `bazzite-deck` ini didesain untuk digunakan sebagai alternatif untuk SteamOS di perangkat Steam Deck dan HTPC dengan pengalaman seperti konsol:
- Langsung boot ke Gamemode seperti SteamOS.
- **Automatic `duperemove` greatly trims the size of compatdata.**
- **Latest version of Mesa creates smaller shader caches and does not require them to prevent stutter.**
- **Able to be booted even if the drive is full.**
- **Support for every language supported by upstream Fedora.**
- **`duperemove` secara otomatis yang berguna untuk mengurangi ukuran folder compatdata.**
- **Versi terbaru dari Mesa yang menghasilkan ukuran shaders cache yang lebih kecil dan tidak diperlukan lagi untuk mencegah stutter.**
- **Langsung bisa booting walaupun diska penuh.**
- **Dukungan untuk setiap bahasa yang disupport oleh Fedora.**
- **Menggunakan Wayland di desktop dengan [dukungan untuk Steam input](https://github.com/Supreeeme/extest).**
- Fitur yang diporting dari SteamOS meliputi driver, pembaruan perangkat tegar, dan pengatur kecepatan kipas [dari repositori evlaV ](https://gitlab.com/evlaV).
- Mesa yang dipatch untuk mengatur framerate di Gamescope.
- Hadir dengan patch dari [SteamOS BTRFS](https://gitlab.com/popsulfr/steamos-btrfs) untuk dukungan BTRFS di SD Card secara bawaan.
- [SDGyroDSU](https://github.com/kmicki/SteamDeckGyroDSU) tersedia dan diaktifkan secara bawaan.
- Pilihan untuk menginstall [Decky Loader](https://github.com/SteamDeckHomebrew/decky-loader), [EmuDeck](https://www.emudeck.com/), [RetroDECK](https://retrodeck.net/), dan [ProtonUp-Qt](https://davidotek.github.io/protonup-qt/), serta berbagai macam paket/aplikasi yang berguna selama pemasangan.
- Sistem pembaruan kustom memungkinkan Sistem Operasi,Flatpal,Paket Nix<sup><sub>(dengan fleek)</sub></sup>, dan Distrobox image untuk diupdate dari Gamemode UI.
- Sistem pembaruan kustom memungkinkan Sistem Operasi,Flatpak,Paket Nix<sup><sub>(dengan fleek)</sub></sup>, dan Distrobox image untuk diupdate dari Gamemode UI.
- Dukungan untuk dual-boot dengan Windows karena GRUB dari Fedora.
- Pembaruan merusak sesuatu? tinggal rollback ke versi sebelumnya berkat fitur rollback`rpm-ostree`. Anda bisa memilih versi image sebelumnya di boot menuY.
- Pembaruan merusak sesuatu? tinggal rollback ke versi sebelumnya berkat fitur rollback `rpm-ostree`. Anda bisa memilih versi image sebelumnya di boot menu.
- Pra-install Steam dan Lutris sebagai paket sistem.
- Pra-install [Discover Overlay](https://github.com/trigg/Discover) untuk Discord dan otomatis diluncurkan di Gamemode,dan di desktop jika Discord terinstall. [Lihat dokumentasinya disini](https://trigg.github.io/Discover/bazzite).
- Pra-install [Discover Overlay](https://github.com/trigg/Discover) untuk Discord dan otomatis diluncurkan di Gamemode,dan di desktop jika Discord terinstall, [Lihat dokumentasinya disini](https://trigg.github.io/Discover/bazzite).
- Menggunakan ZRAM<sub><sup>(4GB)</sup></sub> dengan kompresi ZSTD secara bawaan dengan opsi untuk menggunakan 1GB swap file dan bisa diatur sesuai kebutuhan.
- Penjadwal I/O untuk mencegah I/O starvation ketika memasang game atau ketika proses latar belakang `duperemove` dan `rmlint`.
- Penjadwal I/O untuk mencegah I/O starvation ketika memasang game atau ketika proses latar belakang `duperemove` dan `rmlint` bekerja.
- Mengaplikasikan parameter kernel dari SteamOS.
- Kalibrasi Warna Layar untuk layar matte dan reflektif Steam Deck.
- Fitur-fitur pengguna advance yang tidak diaktifkan secara bawaan seperti:
- Service untuk undervolting Steam Deck yang beresiko rendah dengan [RyzenAdj](https://github.com/FlyGoat/RyzenAdj) dan [Ryzen SMU](https://gitlab.com/leogx9r/ryzen_smu), anda bisa mencek `ryzenadj.service` dan `/etc/default/ryzenadj`.
- Service untuk membatasi kapasitas maksimal saat mengisi ulang, anda bisa mencek `batterylimit.service` dan `/etc/default/batterylimit`. <sup><sub>(Bekerja walaupun perangkat dalam posisi non aktif)</sub></sup>
- Service untuk undervolting Steam Deck yang beresiko rendah dengan [RyzenAdj](https://github.com/FlyGoat/RyzenAdj) dan [Ryzen SMU](https://gitlab.com/leogx9r/ryzen_smu), anda bisa mengecek `ryzenadj.service` dan `/etc/default/ryzenadj`.
- Service untuk membatasi kapasitas maksimal saat mengisi ulang, anda bisa mengeceknya di `batterylimit.service` dan `/etc/default/batterylimit`. <sup><sub>(Bekerja walaupun perangkat dalam posisi non aktif)</sub></sup>
- Dukungan bawaan untuk overclocking layar. Contohnya seperti ini, anda menambahkan `GAMESCOPE_OVERRIDE_REFRESH_RATE=40,70` di `/etc/environment`.
- Anda bisa menggunakan X11 jika diperlukan dengan mengedit `/etc/default/desktop-wayland`.
- Lu punya RAM 32 GB? anda bisa memakai 2x lipat VRAM yang diaplikasikan secara otomatis!. <sup><sub>(Coba bagikan skill ngesolder lu dong)</sub></sup>
@ -128,7 +128,7 @@ rpm-ostree rebase ostree-unverified-registry:ghcr.io/ublue-os/bazzite-deck:lates
### GNOME
Varian desktop GNOME tersedia dalam versi desktop dan GNOME.varian ini memiliki beberapa fitur tambahan seperti :
Varian desktop GNOME tersedia dalam versi desktop dan deck.varian ini memiliki beberapa fitur tambahan seperti :
- [Dukungan untuk Variable refresh rate dan fractional scaling di sesi wayland secara bawaan](https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/1154).
- Menu kustom di bar atas untuk kembali ke game mode, meluncurkan Steam, dan membuka berbagai macam peralatan yang berguna.
@ -178,19 +178,18 @@ rpm-ostree rebase ostree-unverified-registry:ghcr.io/ublue-os/bazzite-deck-gnome
- Paket sistem yang terbarukan.
- Layer paket fedora tanpa perlu takut paket tersebut hilang saat memperbarui sistem.
- Pra-install [SELinux](https://github.com/SELinuxProject/selinux) untuk keamanan dan telah dikonfigurasi secara bawaan.
- The ability to rebase to different Fedora libostree images, if desired, without losing user data.
- Bisa rebase ke image Fedora ostree yang lain jika mau, tanpa kehilangan data pengguna.
- Dukungan printing berkat [CUPS](https://www.cups.org/) yang terinstall secara bawaan
- Bisa rebase ke image Fedora ostree yang lain jika mau,tanpa kehilangan data pengguna.
- Dukungan printing berkat [CUPS](https://www.cups.org/) yang terinstall secara bawaan.
## Alasan
Bazzite dimulai sebagai proyek untuk menyelesaikan berbagai masalah yang ada di SteamOS, terutama paket-paket yang tidak terbarukan (walaupun menggunakan ArchLinux sebagai base) dan tidak ada manajemen paket yang fungsional.
Walaupun proyek ini juga menggunakan image. anda masih bisa menginstall berbagai macam paket Fedora dari perintah shell. Paket-paket ini akan tetap bertahan setelah pembaruan <sub><sup>(Jadi anda bisa install aplikasi VPN yang anda g bisa install di SteamOS).
Walaupun proyek ini juga menggunakan image. anda masih bisa menginstall berbagai macam paket Fedora dari perintah shell. Paket-paket ini akan tetap bertahan setelah pembaruan <sub><sup>(Jadi anda bisa install aplikasi VPN yang anda g bisa install di SteamOS)<sub><sup>.
Sebagai tambahan, Bazzite sering diupdate beberapa kali dalam satu minggu dengan paket-paket dari upstream Fedora, memberikan anda performa terbaik dan fitur-fitur terbaru di base yang stabil.
Bazzite hadir dengan versi Linux kernel yang terbaru dan SELinux diaktifkan secara bawaan dengan dukungan penuh untuk secure boot <sub><sup>(Jalankan `ujust enroll-secure-boot-key` dan masukan password `ublue-os` jika diperintahkan untuk menroll key dari kita)</sup></sub>
dan enkripsi disk membuat ini aman dan sempurna untuk komputasi general. <sup><sub>(Yes, lu bisa ngeprint dari Bazzite!)</sub></sup>.
dan enkripsi disk membuat ini aman dan sempurna untuk komputasi general. <sup><sub>(Yes, anda bisa ngeprint dari Bazzite!)</sub></sup>.
Baca [FAQ](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=33) untuk tahu apa saja yang membuat Bazzite beda dari Sistem Operasi Linux yang lain.
@ -214,7 +213,7 @@ Baca [FAQ](https://universal-blue.discourse.group/docs?topic=33) untuk tahu apa
Temukan dokumentasi tambahan project ini [disini](https://universal-blue.discourse.group/docs).
Cek [buletin](https://universal-blue.discourse.group/tag/bazzite-buzz) kami yang selalu update secara regular tentang project ini.
Cek [buletin](https://universal-blue.discourse.group/tag/bazzite-buzz) kami yang selalu update secara regular tentang proyek ini.
## Paket Kustom
Paket-paket ini diporting dari SteamOS dan ChimeraOS, dan digunakan oleh Bazzite dan dibuat di Copr [bazzite](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/kylegospo/bazzite/) and [bazzite-multilib](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/kylegospo/bazzite-multilib/).
@ -282,7 +281,7 @@ Sebagai tambahan, paket-paket berikut ini digunakan dari repository Copr:
## Verifikasi
Image berikut ini telah disigned oleh sigstore's [cosign](https://docs.sigstore.dev/cosign/overview/).Anda bisa menverifikasi signature dengan mengunduh key `cosign.pub` dari repo ini dan menjalankan perintah ini:
Image berikut ini telah disigned oleh sigstore's [cosign](https://docs.sigstore.dev/cosign/overview/). Anda bisa menverifikasi signature dengan mengunduh key `cosign.pub` dari repo ini dan menjalankan perintah ini:
```bash
cosign verify --key cosign.pub ghcr.io/ublue-os/bazzite
@ -290,7 +289,7 @@ cosign verify --key cosign.pub ghcr.io/ublue-os/bazzite
## Secure Boot
Secure boot didukung dengan key dari kami. Pub key dapat ditemukan di root repositori ini[disini bro](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/secure_boot_key.der).
Secure boot didukung dengan key dari kami. Pub key dapat ditemukan di root repositori [ini](https://github.com/ublue-os/bazzite/blob/main/secure_boot_key.der).
Jika anda ingin menenroll key ini sebelum instalasi, unduh key ini dan jalankan:
```bash