aseprite/data/strings/da.ini

# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

[_]
display_name = Dansk

[advanced_mode]
title = Advarsel - Vigtigt
description = Du er ved at gå ind i "Avanceret tilstand".

[ani_controls]
shortcut = Genvej:
right_click = Højreklik: Vis afspilningsindstillinger

[anidir_combo]
forward = Fremad
reverse = Baglæns
ping_pong = Ping-pong
ping_pong_reverse = Baglæns ping-pong

[ask_for_color_profile]
title = Farveprofil
sprite_without_profile = Spriten indeholder ingen farveprofil.
sprite_with_profile = Spriten indeholder en farveprofil.

[statusbar_tips]
all_layers_are_locked = Alle valgte lag er låste
disable_snap_grid = Deaktiver lås til gitter
frame = Billede:
new_frame = Nyt billede
locked_layers = Der er låste lag
no_active_layers = Der er intet aktivt lag
layer_x_is_hidden = Lag "{}" er skjult
unmodifiable_reference_layer = Lag "{}" er reference, kan ikke ændres
cannot_move_bg_layer = Baggrundslaget kan ikke flyttes
nothing_to_move = Intet at flytte
not_enough_transform_memory = Ikke nok hukommelse til at transformere det valgte
cannot_modify_readonly_sprite = Kan ikke ændre en skrivebeskyttet sprite.\nBrug menuen "Fil > Gem" for mere information.
layer_locked = Lag "{0}" er låst
current_frame = Nuværende billede
zoom_level = Zoomniveau
filter_no_unlocked_layer = Ingen ulåste lag til anvendelse af filter
non_transformable_reference_layer = Lag "{}" er reference, kan ikke transformeres
not_enough_rotsprite_memory = Ikke nok hukommelse til RotSprite

[alerts]
applying_filter = FX<<Anvender effekt...||&Annuller
cannot_open_file = Problem<<Kan ikke åbne fil:<<{0}||&OK
cannot_open_folder = Problem<<Kan ikke åbne mappe:<<{0}||&OK
clipboard_access_locked = Fejl<<Kan ikke tilgå udklipsholderen.<<Et andet program bruger den muligvis.||&OK
error_loading_file = Fejl<<Fejl ved indlæsning af fil: {0}||&OK
error_saving_file = Fejl<<Fejl ved lagring af fil: {0}||&OK
file_format_alpha_channel = Alfakanal
file_format_frames = Billeder
file_format_grayscale_mode = Gråtoneskalatilstand
file_format_indexed_mode = Indekseret tilstand
file_format_layers = Lag
file_format_palette_changes = Paletændringer mellem billeder
file_format_rgb_mode = RGB-tilstand
file_format_10ms_duration_precision = Anden billedvarighed end et multiplum af 10ms
invalid_chars_in_filename = Fejl\n<<Filnavnet må ikke indeholde følgende tegn:\n<< {0}\n||&OK
nothing_to_report = Nedbrudsrapport<<Intet at rapportere||&OK
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<Ukendt filformat "{0}" i outputfilnavn\n||&OK
update_extension = Opdater udvidelse\n<<Udvidelsen "{0}" findes allerede.\n<<Vil du {1} fra v{2} til v{3]?\n||&Ja||&Nej
update_extension_upgrade = opgradere
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<Den valgte mappe eksisterer ikke||&OK
restart_by_preferences = Aseprite\n<<Du skal genstarte programmet for at se dine ændringer af:{0}\n||&OK
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = Bevar redigerede spritedata i X dage
save_sprite_changes = Advarsel\n<<Gem ændringer til spriten\n<<"{0}" før {1}?\n||&Gem||Gem &ikke||&Annuller
save_sprite_changes_quitting = afslutning
save_sprite_changes_closing = lukning
cannot_delete_all_layers = Fejl<<Du kan ikke slette alle lag.||&OK
cannot_file_overwrite_on_export = Overskrivningsadvarsel\n<<Du kan ikke eksportere med det samme navn (overskrive den oprindelige fil).\n<<Vælg "Fil > Gem som" i menuen i sådant tilfælde.\n||&OK
cannot_save_in_read_only_file = Problem<<Den valgte fil er skrivebeskyttet. Prøv med en anden fil.||&Tilbage
delete_shortcut = Advarsel\n<<Vil du gerne slette tastaturgenvejen "{0}"?\n||&Yes||&No
clipboard_image_format_not_supported = Fejl<<Det nuværende billedformat i udklipsholderen understøttes ikke.||&OK
restore_all_shortcuts = Advarsel\n<<Vil du nulstille alle tastaturgenveje\n<<til deres oprindelige standardindstillinger?\n||&Ja||&Nej
file_format_doesnt_support_palette = Fejl<<Kan ikke gemme en farvepalet i formatet {0}||&OK
file_format_doesnt_support_error = Fejl\n<<Filformatet ".{0}" understøtter ikke:\n<<\n{1}\n<<\n<<Du skal vælge et andet format.\n<<Brug ".aseprite" for at bevare alle spriteinformationer.\n||&OK
file_format_doesnt_support_warning = Advarsel\n<<Filformatet ".{0}" understøtter ikke:\n<<\n{1}\n<<\n<<Du kan bruge formatet ".aseprite" til at bevare alle disse informationer.\n<<Vil du fortsætte med ".{0}" alligevel?\n||&Ja||&Nej
file_format_20ms_min_duration = Billedvarighed mindre end 20ms
job_working = {0}<<Arbejder...||&Annuller
install_extension = Advarsel\n<<Vil du gerne installere den angivne udvidelse?\n<<"{0}"\n||&Installér||&Annuller
uninstall_extension_warning = Advarsel\n<<Vil du gerne afinstallere udvidelsen "{0}"?\n||&Ja||&Nej
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<Den valgte fil eksisterer ikke||&OK
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Gem automatisk gendannelsesdata hvert X. minut
update_extension_downgrade = nedgradere
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = Opdater skærm/UI-skalering\n<<Det nye designtema "{0}" vil gerne justere nogle værdier for dig:\n<<    Skærmskalering: {1}% -> {2}%\n<<    UI-skalering: {3}% -> {4}%\n<<Tillad disse ændringer?\n||&Juster skalering||Juster &ikke skalering
run_script = Kør script\n<<Vil du køre følgende script?\n<<\n<<    {0}\n<<\n<<ADVARSEL: Scripts kan få Aseprite til at bryde ned. Gem venligst dit arbejde,\n<<inden du kører et script.\n||&Kør||&Annuller
overwrite_existent_file = Advarsel<<Filen findes, overskriv den?<<{0}||&Ja||&Nej||&Annuller
overwrite_files_on_export = Eksportadvarsel\n<<Vil du overskrive de følgende filer?\n<<{0}\n||&Ja||&Nej
enter_license_disabled = Information\n<<Denn kopi af Aseprite understøtter ikke indtasting af en licensnøgle.\n<<Overvej at få en fra https://aseprite.org/download.\n<<Ved at aktivere Aseprite får du adgang til automatiske opdateringer.\n||&OK
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = Bevar lukket sprite i hukommelsen i X minutter
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = Advarsel - Eksport af spriteark\n<<Vil du overskrive følgende fil(er)?\n{0}\n||&Ja||&Nej
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<Den aktuelt valgte forgrunds- og/eller baggrundsfarve\n<<er uden for rækkevidde. Vælg en gyldig farve i paletten.\n||&OK
delete_selected_backups = Advarsel\n<<Vil du virkelig gerne slette de(n) {0} valgte sikkerhedskopi(er)?\n||&Ja||&Nej
export_animation_in_sequence = Meddelelse\n<<Vil du gerne eksportere animationen i {0} filer?\n<<{1}, {2}...\n||&Godkend||&Annuller

[brightness_contrast]
title = Lysstyrke/Kontrast
brightness_label = Lysstyrke:
contrast_label = Kontrast:

[brush_slot_params]
image_color = Billedfarve
brush_size = Størrelse
save_brush = Gem pensel her
brush_type = Type
background = Baggrund
locked = Låst
title = Parametre
brush = Pensel:
brush_angle = Vinkel
color = Farve:
foreground = Forgrund
delete = Slet
ink = Blæk:
ink_type = Type
delete_all = Slet alle
ink_opacity = Opacitet
extras = Ekstra:
shade = Skygge
pixel_perfect = Pixelperfekt

[color_bar]
bg_warning = Tilføj baggrundsfarve til paletten
edit_color = Rediger farve
presets = Forudindstillinger
reverse_colors = Invertér farver
sort_by_brightness = Sortér efter lysstyrke
sort_by_luminance = Sortér efter luminans
sort_by_blue = Sortér efter blå
sort_by_alpha = Sorter efter alfa
bg = Baggrundsfarve
fg = Forgrundsfarve
fg_warning = Tilføj forgrundsfarve til paletten
sort_colors = Sortér farver
sort_by_hue = Sortér efter farvetone
sort_by_saturation = Sortér efter mætning
sort_by_green = Sortér efter grøn
sort_by_red = Sortér efter rød
ascending = Stigende
descending = Faldende
options = Indstillinger
set_as_default = Sæt som standard
gradient = Farveovergang
gradient_by_hue = Farveovergang efter farvetone

[color_popup]
index = Indeks
transparent_color_sel = Gennemsigtig farve valgt

[color_wheel]
discrete = Diskret
no_harmonies = Uden harmonier
complementary = Komplementær
analogous = Analog
monochromatic = Monokromatisk
split_complementary = Split-komplementær
square = Kvadratisk
triadic = Triadisk
tetradic = Tetradisk

[commands]
AddColor = Tilføj farven {0} til paletten
AddColor_Foreground = Forgrund
AddColor_Specific = Specifik
ChangeBrush_CustomBrush = Brugertilpasset pensel #{0}
ChangeBrush_DecrementAngle = Formindsk vinkel
ChangeBrush_IncrementSize = Forøg størrelse
ChangeBrush_Rotate90CW = Roter 90 med uret
ChangeColor = Ændr farve: {0}
ChangeColor_IncrementFgIndex = Forøg forgrundsindeks
ChangePixelFormat_Indexed = Indekseret
Clear = Ryd
CloseAllFiles = Luk alle filer
CloseFile = Luk fil
ConvertLayer = Omdan lag
ColorCurve = Farvekurve
ColorQuantization = Opret palet fra nuværende sprite (farvekvantisering)
Outline = Omrids
Copy = Kopiér
CopyColors = Kopiér farver
Cut = Klip
Flip_Canvas = lærred
Flip_Horizontally = vandret
Flip_Vertically = lodret
FullscreenPreview = Fuldskærmsforhåndsvisning
GotoFirstFrame = Gå til første billede
HueSaturation = Juster farvetone/mætning
ImportSpriteSheet = Importér spriteark
InvertColor = Invertér farve
KeyboardShortcuts = Tastaturgenveje
LayerFromBackground = Lag fra baggrund
LayerVisibility = Lagsynlighed
MaskAll = Maskér alle
MaskByColor = Maskér efter farve
ChangeBrush = Ændr pensel: {0}
About = Om
AddColor_Background = Baggrund
AdvancedMode = Avanceret tilstand
BackgroundFromLayer = Baggrund fra lag
BrightnessContrast = Juster lysstyrke/kontrast
CanvasSize = Lærredstørrelse
ChangeBrush_FlipX = Spejlvend vandret
ChangeBrush_FlipY = Spejlvend lodret
ChangeBrush_FlipD = Spejlvend diagonalt
ChangeBrush_DecrementSize = Formindsk størrelse
ChangeBrush_IncrementAngle = Forøg vinkel
ChangeColor_DecrementFgIndex = Formindsk forgrundsindeks
ChangeColor_IncrementBgIndex = Forøg baggrundsindeks
ChangeColor_DecrementBgIndex = Formindsk baggrundsindeks
ChangePixelFormat = Ændr farvetilstand: {0}
ChangePixelFormat_RGB = RGB
ChangePixelFormat_Grayscale = Gråtoneskala
ChangePixelFormat_MoreOptions = Flere valgmuligheder
ClearRecentFiles = Ryd seneste filer
DeveloperConsole = Udviklerkonsol
ConvertLayer_Layer = Omdan til gennemsigtigt lag
ConvertLayer_Background = Omdan til baggrund
DuplicateLayer = Dupliker lag
DuplicateSprite = Dupliker sprite
CropSprite = Beskær sprite
Debugger = Debugger
ExportSpriteSheet = Eksportér spriteark
FrameProperties = Billedegenskaber
FullscreenMode = Slå fuldskærmstilstand til/fra
GotoFrame = Gå til billede
GotoLastFrame = Gå til sidste billede
GotoNextFrame = Gå til næste billede
GotoNextLayer = Gå til næste lag
GotoNextTab = Gå til næste fane
GotoPreviousFrame = Gå til forrige billede
GotoPreviousLayer = Gå til forrige lag
GotoPreviousTab = Gå til forrige fane
GridSettings = Gitterindstillinger
LayerLock = Lås lag
Launch = Start
LayerProperties = Lagegenskaber
LoadPalette = Indlæs palet
MaskContent = Maskér indhold
Eyedropper = Pipette
Fill = Fyld markering med forgrundsfarve
FitScreen = Tilpas til skærmen
Flip = Spejlvend {0} {1}
Flip_Selection = markering
MoveColors = Flyt farver
MoveMask_Boundaries = Markeringsgrænser
MoveMask_Content = Markeringsindhold
NewBrush = Ny pensel
NewFile = Ny fil
NewFile_FromClipboard = Ny fil fra udklipsholder
NewFile_Sprite = Sprite
NewFile_BackgroundLayer = Baggrund
NewFrame_NewEmptyFrame = Nyt tomt billede
NewLayer_Layer = Lag
NewFrame_tooltip = Nyt billede {}/{}
NewLayer_BeforeActiveLayer = Ny(t) {} under
NewLayer = Ny(t) {}
NewLayer_FromClipboard = {} fra udklipsholder
NewLayer_ViaCopy = {} via Kopiér
NewLayer_ViaCut = {} via Klip
NewLayer_WithDialog = {} (med dialog)
NewSpriteFromSelection = Ny sprite fra markering
OpenBrowser = Åbn browser
OpenFile = Åbn fil
OpenInFolder = Åbn i mappe
OpenWithApp = Åbn med tilknyttet applikation
Options = Indstillinger
PaletteSize = Paletstørrelse
PaletteEditor = Byt {0} {1} {2} om
PaletteEditor_And = og
PaletteEditor_FgPopup = Forgrundsfarvepopup
Paste = Indsæt
PasteText = Indsæt tekst
Redo = Gentag
Refresh = Genopfrisk
EnterLicense = Indtast licens
RemoveFrame = Fjern billede
RemoveLayer = Fjern lag
RemoveSlice = Fjern segment
ReopenClosedFile = Genåbn lukket fil
ReplaceColor = Erstat farve
SaveFile = Gem fil
SelectionAsGrid = Markering som gitter
SetColorSelector_Spectrum = Farvespektrum
SetColorSelector = Angiv farvevælger
SetInkType = Angiv blæktype: {0}
SetSameInk = Samme blæk i alle værktøjer
ShowBrushPreview = Vis penselforhåndvisning
ShowBrushes = Vis pensler
ShowLayerEdges = Vis lagkanter
ShowMenu = Vis menu: {0}
ShowPixelGrid = Vis pixelgitter
SliceProperties = Segmentegenskaber
SnapToGrid = Lås til gitter
SwitchColors = Skift farver
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = Slå andre lags opacitet til/fra i forhåndsvisning
TogglePreview = Slå forhåndsvisning til/fra
ToggleRewindOnStop = Spol tilbage ved stop
TilesetMode_Manual = Manuel
TilesetMode_Stack = Stabl
UndoHistory = Fortrydelseshistorik
Zoom_Out = Zoom ud
Zoom_Set = Zoom {0}%
PaletteEditor_Edit = Rediger palettilstand
SavePalette = Gem palet
SetPalette = Angiv palet
ShowPalettePresets = Vis paletforudindstillinger
Move_Down = ned
NewLayer_Group = Gruppe
Move_Left = venstre
NewLayer_ReferenceLayer = Referencelag
Move_Right = højre
Move_Up = op
MoveMask = Flyt {0] {1}
NewFrame = Nyt billede
OpenGroup = Åbn/luk gruppe
OpenScriptFolder = Åbn scriptmappe
PaletteEditor_BgPopup = Baggrundsfarvepopup
PlayAnimation = Afspil animation
PlayPreviewAnimation = Afspil forhåndsvisningsanimation
RepeatLastExport = Gentag sidste eksport
ReselectMask = Markér maske igen
SaveFileCopyAs = Eksportér
Screenshot_Save = Tag & gem skærmbillede
Rotate = Rotér {0} {1}
RunScript = Kør script
Rotate_Sprite = Sprite
Rotate_Selection = Markering
SaveFileAs = Gem fil som
SaveMask = Gem markering
Screenshot = Skærmbillede
Screenshot_Open = Tag & åbn skærmbillede
Screenshot_Steam = Tag & tilføj skærmbillede til Steam
Screenshot_sRGB = (sRGB-farveprofil)
Screenshot_DisplayCS = (Vis farveprofil)
Scroll = Rul {0}
ScrollCenter = Rul til midten af lærredet
SelectPaletteColors_UnusedColors = Vælg ubenyttede farver
SelectPaletteColors = Vælg benyttede farver
SetColorSelector_RGBWheel = RGB-farvehjul
SetColorSelector_RYBWheel = RYB-farvehjul
SetPlaybackSpeed = Afspilningshastighed {0}x
ShowAutoGuides = Vis automatiske hjælpelinjer
ShowGrid = Vis gitter
ShowSelectionEdges = Vis markeringskanter
ShowSlices = Vis segmenter
SpriteProperties = Spriteegenskaber
SpriteSize = Spritestørrelse
Timeline = Skift tidslinje
ToggleOtherLayersOpacity = Slå andre lags opacitet til/fra
TogglePlayOnce = Afspil én gang
ToggleTimelineThumbnails = Slå tidslinjeminiaturebilleder til/fra
TilesetMode_Auto = Automatisk
Undo = Fortryd
Zoom = Zoom
Zoom_In = Zoom ind

[cel_movement_popup_menu]
move = &Flyt
copy = &Kopiér
cancel = Annuller

[main_menu]
edit_flip_horizontal = Spejlvend &vandret
edit_flip_vertical = Spejlvend &lodret
sprite_flip_canvas_vertical = Spejlvend lærred &lodret
help_enter_license = Indtast &licens
help_about = &Om
sprite_flip_canvas_horizontal = Spejlvend lærred &vandret

[mask_by_color]
title = Vælg farve
tolerance = Tolerance:
preview = &Forhåndsvis
ok = &OK
label_color = Farve:
cancel = &Annuller

[modify_selection]
circle = Rund pensel
title = Ændr markering

[new_folder]
folder_name = Mappenavn:
default_new_folder_name = Ny mappe
title = Ny mappe

[new_layer]
default_new_layer_name = Nyt lag
title = Nyt lag
name = Navn:

[news_listbox]
more = Mere...
problem_loading = Problemer med indlæsning af nyheder. Prøv venligst igen.

[enter_license]
activated_message = Aseprite blev aktiveret problemfrit!
title = Indtast licens
default_message = Hvis du har brug for en licensnøgle, så gå til
activating_message = Aktiverer...
license_key = Licensnøgle

[tileset_selector]
grid_height = Gitterhøjde:
allowed_flips = Tilladte spejlvendinger:
grid_width = Gitterbredde:
name = Navn:

[new_sprite]
rgba = &RGBA
indexed = &Indekseret
grayscale_tooltip = Hver pixel har en gråværdi og alfa\n(16 bits pr. pixel)
indexed_tooltip = Hver pixel er en henvisning til paletten\n(8 bits pr. pixel)
white = &Hvid
black = &Sort
pixel_ratio = Pixelbilledformat:
square_pixels = Kvadratiske pixels (1:1)
double_wide = Dobbelt brede pixels (2:1)
double_high = Dobbelt høje pixels (1:2)
title = Ny sprite
size = Størrelse:
width = Bredde:
height = Højde:
color_mode = Farvetilstand:
grayscale = &Gråtoneskala
rgba_tooltip = Hver pixel har en rød-, grøn-, blå- og alfakomponent\n(32 bits pr. pixel)
background = Baggrund:

[open_file]
loading = Indlæser fil
title = Åbn

[open_sequence]
duration = Varighed
skip = &Spring over
repeat = Gør det samme for andre filer

[options]
section_general = Generelt
section_tablet = Tablet
section_alerts = Meddelelser
section_color = Farve
section_selection = Markering
section_timeline = Tidslinje
section_cursors = Markører
section_background = Baggrund
section_grid = Gitter
section_extensions = Udvidelser
section_experimental = Eksperimentelt
ui_windows = Brugerflade:
one_win = Begræns brugerfladen til et enkelt vindue.\nDvs., at menuer, forhåndsvisning og popups er inden for hovedvinduesområdet.
theme_mode = Designtematilstand:
screen_scaling = Skærmskalering:
ui_scaling = Skalering af UI-elementer:
language = Sprog:
download_translations = Hent oversættelser
show_menu_bar = Vis Aseprite-menubjælke
show_aseprite_file_dialog = Vis Aseprite-fildialog
expand_menu_bar_items_on_mouseover_tooltip = Kryds denne valgmulighed af for\nat få denne gamle menuopførsel
color_bar_entries_separator = Tegn en skillelinje mellem hvert paletelement
10_seconds = 10. sekund
auto_save_recovery_data = Gem gendannelsesdata automatisk hver(t)
30_seconds = 30. sekund
1_minute = minut
5_minutes = 5. minut
10_minutes = 10. minut
15_minutes = 15. minut
1_hour = time
4_hours = 4. time
1_day = 1 dag
3_days = 3 dage
1_month = 1 måned
show_full_path = Vis den fulde filsti
keep_closed_sprite_on_memory = Bevar lukket sprite i hukommelsen i
save_default_extension = Fil > Gem:
default_extension_for = Standardudvidelse for:
export_image_default_extension = Fil > Eksportér (ét billede):
export_animation_default_extension = Fil > Eksportér (animation):
export_sprite_sheet_default_extension = Fil > Eksportér spriteark:
clear_recent_files = Ryd
locate_file = Lokaliser konfigurationsfil
locate_crash_folder = Lokaliser nedbrudsrapportmappe
right_click_pick_fgcolor = Vælg forgrundsfarve
section_files = Filer
section_undo = Fortryd
section_theme = Designtema
general = Generelt
multi_win = Opret et eget vindue for hvert grænsefladevindue.\nDvs., at menuer, forhåndsvisning og popups har hver sit vindue.
gpu_acceleration = GPU-acceleration [UDVIKLERTILSTAND/KUN INTERN TESTNING]
expand_menu_bar_items_on_mouseover = Udvid menupunkter, når musen holdes hen over
gpu_acceleration_tooltip = Kryds denne valgmulighed af for at aktivere hardwareacceleration
show_home = Vis startsidefanen, når Aseprite startes op
recover_files = Gendan filer
auto_save_recovery_data_tooltip = Med denne valgmulighed kan du gendanne dine dokumenter,\nhvis programmet uventet afsluttes
2_minutes = 2. minut
30_minutes = 30. minut
show_full_path_tooltip = Fjern afkrydsningen, hvis du helst vil skjule den fulde\nfilsti i brugerfladen (f.eks. nyttigt til livestreaming)
8_hours = 8. time
keep_edited_sprite_data_tooltip = Med denne valgmulighed kan du genåbne redigerede\ndokumenter, efter programmet har været lukket i\ndet angivne antal dage
keep_edited_sprite_data = Bevar redigeret spritedata i
2_days = 2 dage
1_week = 1 uge
2_weeks = 2 uger
keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = Når du lukker en sprite, bliver den bevaret i hukommelsen for en\nsikkerheds skyld, hvis du nu lukker spriten ved et uheld, så du kan fortryde\nlukkehandlingen ved at bruge menupunktet "Fil > Åbn seneste > Genåbn lukket fil"
clear_recent_files_tooltip = Ryd listen over seneste filer og mapper
wheel_zoom = Zoom med musehjul
right_click = Højreklik:
right_click_paint_bgcolor = Fyld med baggrundsfarve
right_click_lasso = Lasso
right_click_select_layer_and_move = Vælg lag og flyt
editor_selection = Markering
rewind_on_stop = Spol tilbage ved stop
rewind_on_stop_tooltip = "Stop"-knappen bør spole animationen tilbage,\ntil hvor den startede
autotimeline = Vis tidslinje automatisk
autotimeline_tooltip = Vis tidslinjen automatisk, når et nyt\nbillede eller en ny mappe tilføjes
brush_preview = Penselforhåndsvisning:
brush_preview_none = Ingen
brush_preview_edges = Kun kanter
brush_preview_full = Fuld forhåndsvisning
brush_preview_fullall = Fuld forhåndsvisning med alle værktøjer
cursor_specific_color = Specifik farve
bg_checkered = Skakternet baggrund
bg_size = Størrelse:
grid_visible = Synligt gitter
guides = Hjælpelinjer
slices = Segmenter
layer_edges_color = Lagkantsfarve:
auto_guides_color = Farve på automatiske hjælpelinjer:
undo = Fortryd
undo_show_tooltip = Vis fortryd-værktøjstip
undo_size_limit = Grænse for fortryd:
undo_mb = MB
undo_goto_modified = Gå til ændret billede/lag
open_sequence_alert = Åbn en sekvens af statiske filer som en animation
open_sequence_alert_no = Nej
open_sequence_alert_yes = Ja
file_format_doesnt_support_alert = Vis advarsel, når du gemmer en fil med funktioner, der ikke understøttes
overwrite_files_on_export_alert = Vis advarsel ved overskrivning af filer med "Fil > Eksportér"
overwrite_files_on_export_sprite_sheet_alert = Vis advarsel ved overskrivning af filer med Eksportér spriteark
advanced_mode_alert = Vis meddelelse, når der gås ind i Avanceret tilstand
invalid_fg_bg_color_alert = Vis meddelelse ved tegning med indeks uden for paletgrænser
run_script_alert = Vis meddelelse, når der forsøges at køre et script
reset_alerts = Nulstil alle meddelelsesdialoger
color_management = Farvestyring
window_cs = Vinduesfarveprofil
use_monitor_cs = Benyt nuværende monitorfarveprofil
use_srgb_cs = Benyt sRGB-farveprofil
files_with_cs = Filer med profil:
download_themes = Hent designtemaer
open_theme_folder = Åbn &mappe
language_extensions = Sprog
theme_extensions = Designtemaer
keys_extensions = Tastaturgenveje
add_extension = &Tilføj udvidelse
add_extension_title = Tilføj udvidelse
disable_extension = &Deaktivér
open_extension_folder = Åbn &mappe
performance = Ydelse
wintab_more_info = (Flere informationer)
ok = &OK
cancel = A&nnuller
brush_preview_fullnedges = Fuld forhåndsvisning og kanter
bg_for_new_docs = Baggrund for nye dokumenter
bg_custom_size = Brugertilpasset
bg_apply_zoom = Anvend zoom
bg_colors = Farver:
grid_for_new_docs = Gitter for nye dokumenter
bg_for_active_doc = Baggrund for det aktive dokument
grid_y = Y:
grid_for_active_doc = Gitter for det aktive dokument
grid_x = X:
grid_width = Bredde:
grid_height = Højde:
grid_color = Farve:
grid_opacity = Opacitet:
grid_auto = Automatisk
grid_pixel_grid_visible = Synligt pixelgitter
grid_pixel_grid_color = Farve:
grid_pixel_grid_opacity = Opacitet:
default_slice_color = Standardfarve:
export_animation_in_sequence_alert = Vis advarsel, når du gemmer en animation som en sekvens af statiske billeder
use_specific_cs = Benyt {0}
missing_cs = Manglende profil:
use_embedded_cs = Benyt indlejret profil
extension_themes = Udvidelsesdesigntemaer
available_themes = Tilgængelige designtemaer
script_extensions = Scripts
palette_extensions = Paletter
enable_extension = &Aktivér
uninstall_extension = Af&installér
user_interface = Brugerflade
load_wintab_driver = Indlæs wintab32-bibliotek
load_wintab_driver_tooltip = Indlæser wintab32.dll-driver til at bruge Wacom-lignende\nenheder, når Aseprite startes op
apply = &Anvend
color_quantization = Farvekvantisering

[new_brush]
shortcut = Genvej:

[cel_popup_menu]
clear = &Fjern
unlink = &Adskil
link_cels = &Sammenkæd cels

[debugger]
title = Debugger
cancel = Annuller
console = Konsol

[document_tab_popup_menu]
open_in_folder = Åbn i &mappe
copy_path = Kopiér &filsti
open_with_os = &Åbn med OS

[canvas_size]
borders = Kanter:
right = Højre:
size = Størrelse:
title = Lærredstørrelse
width = Bredde:
height = Højde:
left = Venstre:

[color_curve_point]
title = Punktegenskaber
ok = &OK
delete = &Slet
x = X:
y = Y:
cancel = &Annuller

[color_mode]
amount = Mængde:
flatten = Flet lag sammen
title = Farvetilstand

[context_bar]
fit_screen = Tilpas til skærm
pattern_aligned_to_src = Mønster justeret til kilde
paint_brush = Pensel
contiguous = Sammenhængende
delete_slice = Slet segment
discard_brush = Kassér pensel (Esc)
brush_type = Penseltype
eyedropper_gray = Grå
select_palette_color = Vælg farver i paletten
center = Centrér
stop_at_grid = Stop ved gitter
back = Tilbage
fast_rotation = Hurtig rotation
rotsprite = RotSprite
pattern_aligned_to_dest = Mønster justeret til mål
pixel_perfect = Pixelperfekt
none = Ingen
auto_select_layer = Vælg automatisk lag
all = Alle
select_slices = Vælg alle segmenter
brush_size = Penselstørrelse (i pixels)
slice_props = Segmentegenskaber
brush_angle = Penselvinkel (i grader)
ink = Blæk
opacity = Opacitet (farveintensitet)
rotation_pivot = Omdrejningspunkt
eyedropper_color = Farve
eyedropper_alpha = Alfa
rotation_algorithm = Omdrejningsalgoritme
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_hsl = HSL
eyedropper_hsv = HSV
all_layers = Alle lag
current_layer = Nuværende lag
first_ref_layer = Første referencelag
pick = Vælg/valg:
sample = Prøve/tag prøve:

[despeckle]
width = Bredde:
height = Højde:

[duplicate_sprite]
merged_layers = Dupliker kun sammenflettede lag
title = Dupliker sprite
duplicate = Dupliker:
as = Som:

[dynamics]
velocity_tooltip = Kontrollér parametre gennem musehastigheden
velocity = Hastighed
size = Størrelse
angle_tooltip = Ændr penselvinklen\n afhængig af sensorværdien
min_size_tooltip = Penselstørrelse, når sensoren har sin mindste værdi
min_angle_tooltip = Penselvinkel, når sensoren har sin mindste værdi
max_angle_tooltip = Penselvinklen, når sensoren har sin største værdi
gradient = Farveovergang
max_point_value = Min/maks-værdier
pressure = Tryk
pressure_tooltip = Kontrollér parametre gennem pennens tryksensor
size_tooltip = Ændr penselstørrelsen\nafhængig af sensorværdien
max_size_tooltip = Penselstørrelse, når sensoren har sin største værdi
angle = Vinkel
gradient_tooltip = Farveovergang mellem for-\nog baggrundsfarver
sensors_tweaks = Sensorgrænseværdi
stabilizer = Stabilisator

[export_file]
title = Eksportér fil
area = Areal/område:
layers = Lag:
frames = Billeder:
anidir = Animationsretning:
for_twitter = Eksportér til Twitter
export = &Eksportér
resize = Ændr størrelse:
for_twitter_tooltip = Juster varigheden af det sidste billede til 1/4, så\nTwitter gengiver animationen korrekt
adjust_resize = Juster størrelsesændring til {0}%
cancel = &Annuller

[export_sprite_sheet]
title = Eksportér spriteark
save_json_title = Gem JSON-data
constraint_fixed_none = Ingen
constraint_fixed_cols = Fast antal søjler
constraint_fixed_height = Fast højde
shape = Afstand:
layers = Lag:
split_layers = Opdel lag
split_layers_tooltip = Genererer én sprite for hvert lag
frames = Billeder:
meta_layers = Lag
meta_slices = Segmenter
open_sprite_sheet = Åbn spriteark
export = &Eksportér
cancel = &Annuller
generating = Genererer...
sheet_type = Arktype:
sprite = Sprite
constraint_fixed_rows = Fast antal rækker
save_title = Gem spriteark
constraint_fixed_width = Fast bredde
constraint_fixed_size = Fast størrelse
source = Kilde:
preview = Forhåndsvisning
generated = Spriteark genereret
json_data = JSON-data

[file_selector]
go_back_button_tooltip = Gå én mappe tilbage
go_up_button_tooltip = Til forældermappe
refresh_button_tooltip = Genopfrisk mappevisning
new_folder_button_tooltip = Ny mappe
list_view_button_tooltip = Listevisning
small_icon_view_button_tooltip = Småikonsvisning
pinned_folders = Fastgjorte mapper
recent_folders = Seneste mapper
all_formats = Alle formater
all_files = Alle filer
go_forward_button_tooltip = Gå én mappe frem
big_icon_view_button_tooltip = Storikonsvisning
file_name = Filnavn:
file_type = Filtype:

[filters]
all_cels = Alle
all_cels_tooltip = Anvend på alle cels i spriten
ok = &OK
preview = &Forhåndsvisning
selected_cels_tooltip = Anvend på den aktive markering i tidslinjen
cancel = &Annuller

[font_popup]
title = Skrifttyper
load = Indlæs
empty_fonts = Ingen systemskrifttyper blev fundet

[frame_combo]
all_frames = Alle billeder
selected_frames = Markerede billeder

[frame_properties]
title = Billedegenskaber
duration = Varighed (millisekunder):
frame_number = Billednummer:

[general]
ok = &OK
close = &Luk
yes = &Ja
no = &Nej
user_data = Brugerdata
reset = Nulstil
advanced_options = Avancerede indstillinger
same_in_all_tools = Ens i alle værktøjer
tolerance = Tolerance:
cancel = &Annuller
dont_show = Vis ikke denne meddelelse igen
unknown = Ukendt
opacity = Opacitet:

[gif_options]
title = GIF-indstillinger
general_options = Generelle indstillinger:
animation_loop = Animations&løkke
preserve_palette_order = Bevar &paletrækkefølge
ok = &OK
cancel = &Annuller

[goto_frame]
title = Gå til billede

[grid_settings]
title = Gitterindstillinger
width = Bredde:
x = X:
y = Y:
height = Højde:

[home_view]
title = Startside
new_file = Ny fil...
open_file = Åbn fil...
recover_files = Gendan filer...
recent_folders = Seneste mapper:
new_version_available = Ny {0} v{1} tilgængelig!
recent_files = Seneste filer:
news = Nyheder:
checking_updates = Tjekker efter opdateringer...

[import_sprite_sheet]
title = Importér spriteark
type_vert = Lodret stribe
y = Y:
type = Type:
type_horz = Vandret stribe
type_rows = Efter rækker
type_cols = Efter søjler
width = Bredde:
height = Højde:
horizontal_padding = Vandret:
vertical_padding = Lodret:
layer_name = Spriteark
x = X:
import = &Importér
cancel = &Annuller

[incompat_file]
title = Inkompatibel fil
update_link = Opdater Aseprite
message = Denne fil blev oprindeligt oprettet med en nyere version af Aseprite, som indeholde informationer, der ikke kan læses helt.\n\nDen er markeret som skrivebeskyttet for at undgå at disse informationer går tabt, når du prøver at gemme/overskrive den.\n\nFor at løse denne situation kan du:\n-Opdatere Aseprite til den seneste version og prøve at indlæse filen igen (anbefalet), eller\n-Bruge punktet "Fil > Gem som" til at gemme filen under et andet navn (du mister alligevel information opbevaret i den originale fil)
incompatibilities = Inkompatibiliteter:

[inks]
simple_ink = Enkel blæk
alpha_compositing = Alfakomposition
lock_alpha = Lås alfa
shading = Skygge
copy_color = Kopiér alfa + farve

[jpeg_options]
title = JPEG-indstillinger
quality = Kvalitet:

[keyboard_shortcuts]
title = Tastaturgenveje
import = &Importér
reset = &Nulstil
section_menus = Menuer
section_mouse_wheel = Musehjul
default_wheel_behavior = Standard
drag_angle = Vinkel:
drag_distance = Afstand:
header_action = Handling
zoom = Zoom
add = Tilføj
scroll_vertically = Rul lodret
scroll_horizontally = Rul vandret
change_tool = Skift/ændr værktøj
change_tool_same_group = Skift værktøj (samme gruppe)
change_layer = Skift lag
color_hsl_saturation = Farve: HSL-mætning
color_hsv_hue = Farve: HSV-farvetone
color_hsv_saturation = Farve: HSV-mætning
color_hsv_value = Farve: HSV-valør
key_context_normal = Normal
key_context_selection = Markering
header_key = Tast
change_brush_size = Ændr penselstørrelse
color_alpha = Farve: Alfa
color_hsl_hue = Farve: HSL-farvetone
header_context = Kontekst
change_brush_angle = Ændr penselvinkel
default_action = (Standardhandling)
export = &Eksportér
import_keyboard_sc = Importér tastaturgenveje
export_keyboard_sc = Eksportér tastaturgenveje
section_commands = Kommandoer
section_tools = Værktøjer
custom_wheel_behavior = Brugertilpasset
snap_to_grid = Lås til gitter

[rgbmap_algorithm_selector]
label = Kortlægning af RGB til paletindeks:

[palette_from_sprite]
title = Palet fra sprite
new_palette = Opret ny palet, maksimalt antal farver:
replace_palette = Erstat nuværende palet

[palette_popup_menu]
edit_palette = Rediger &palet
small_size = &Lille størrelse
select_palette_colors = &Vælg
palette_size = Palets&tørrelse
medium_size = &Middel størrelse
color_spectrum = Farvespektrum
rgb_color_wheel = RGB-farvehjul
ryb_color_wheel = RYB-farvehjul
load_palette = I&ndlæs palet
save_palette = &Gem palet
save_palette_as_preset = Gem palet som forudindstilling
load_default_palette = Indlæs standardpalet
create_palette_from_current_sprite = Ny palet fra sprite
unused_colors = Ubenyttede farve
used_colors = Benyttede farver
title = Palet
large_size = &Stor størrelse
save_as_default_palette = Gem palet som standard

[palette_popup]
load = &Indlæs
open_folder = &Åbn mappe

[palette_size]
title = Paletstørrelse
number_of_colors = Antal farver:

[paste_text]
title = Indsæt tekst
text = Tekst:
font = Skrifttype:
color = Farve:
font_size = Skriftstørrelse:
select_font = Vælg skrifttype

[preview]
title = Forhåndsvisning

[recover_files]
title = Gendan filer
recover_sprite = Gendan sprite
recover_n_sprites = Gendan {} sprite(s)
delete = Slet
refresh = Genopfrisk
loading = Indlæser...
incompatible = [MULIGVIS INKOMPATIBEL v{1}] {0}

[replace_color]
title = Erstat farve
from = Fra:
to = Til:
tolerance = Tolerance:

[remove_slice]
x_removed = Segment "{}" fjernet
n_slices_removed = {} segment(er) fjernet

[remove_layer]
x_removed = Lag "{}" fjernet
layers_removed = Lag fjernet

[save_file]
title = Gem fil
save_as = Gem som
export = Eksportér
saved = Fil <{}> gemt.
saving = Gemmer fil

[save_palette]
title = Gem palet

[script_access]
title = Sikkerhed
script_label = Følgende script:
file_label = vil gerne tilgå denne fil:
websocket_label = vil gerne åbne en WebSocket-forbindelse til denne URL:
stop_script = &Stop script
command_label = vil gerne udføre følgende kommando:
dont_show_for_this_script = Stol fuldstændigt på dette script
give_full_access = Giv script fuld &adgang
dont_show_for_this_access = Vis ikke denne specifikke meddelelse igen for dette script

[select_accelerator]
key = Tast:
clear = Ryd
modifiers = Modifikatortaster:
ctrl = Ctrl
alt = Alt
space = Mellemrum
ok = OK
cancel = Annuller
title = Tastaturgenvej

[select_file]
text = Vælg fil
browse = ...

[selection_mode]
replace = Erstat markering
add = Tilføj til markering
subtract = Træk fra markering

[save_selection]
title = Gem markering (.msk-fil)

[load_palette]
title = Indlæs palet

[cel_properties]
opacity = Opacitet:
zindex = Z-index:
user_data_tooltip = Brugerdata

[downsampling]
nearest = Nærmeste
bilinear = Bilineær