From f59b03e2c583f48b10e5e670f1854b4ee4b62fee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: doctor <imdrnow@gmail.com>
Date: Mon, 15 Jan 2024 05:51:54 +0000
Subject: [PATCH] [i18n] Translate Irish strings

---
 data/strings/ga.ini | 89 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 88 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/strings/ga.ini b/data/strings/ga.ini
index 9f3239a16..4a5cd5794 100644
--- a/data/strings/ga.ini
+++ b/data/strings/ga.ini
@@ -24,15 +24,25 @@ layer_new_layer = Sraith &Nua
 layer_new_layer_via_copy = Sraith nua trí &Chóipeáil
 frame_new_frame = Fráma &Nua
 frame_new_empty_frame = Fráma nua folamh (&E)
+edit_keyboard_shortcuts = Aicearraí Méarchláir... (&K)
+sprite_sprite_size = Méid &Spride...
+sprite_canvas_size = Méid &Canbháis...
 
 [import_sprite_sheet]
 import = &Iompórtáil
 title = Iompórtáil Bileog spride
+width = Leithead:
+height = Airde:
 
 [keyboard_shortcuts]
 import = &Iompórtáil
 change_frame = Athraigh Fráma
 change_layer = Athraigh Sraith
+title = Aicearraí Méarchláir
+import_keyboard_sc = Iompórtáil Aicearraí Méarchláir
+export_keyboard_sc = Easpórtáil Aicearraí Méarchláir
+export = &Easpórtáil
+change_brush_size = Athraigh Méid Scuaibe
 
 [commands]
 ImportSpriteSheet = Iompórtáil Bileog spride
@@ -41,6 +51,9 @@ NewFrame = Fráma nua
 NewFrame_NewEmptyFrame = Fráma nua folamh
 NewFrame_tooltip = Fráma nua {}/{}
 ChangeColor = Athraigh Dath: {0}
+CanvasSize = Méid Canbháis
+KeyboardShortcuts = Aicearraí Méarchláir
+SpriteSize = Méid Spride
 
 
 [advanced_mode]
@@ -50,6 +63,7 @@ title = Rabhadh - Tábhachtach
 frame = Fráma:
 current_frame = Fráma reatha
 new_frame = Fráma nua
+all_layers_are_locked = Tá gach sraitheanna roghnaithe faoi ghlas
 
 [alerts]
 file_format_frames = Frámaí
@@ -57,15 +71,21 @@ file_format_frames = Frámaí
 [brush_slot_params]
 color = Dath:
 image_color = Dath Íomhá
+brush_size = Méid
 
 [color_mode]
 title = Mód Datha
 
 [export_file]
 frames = Frámaí:
+export = &Easpórtáil
 
 [export_sprite_sheet]
 frames = Frámaí:
+constraint_fixed_width = Leithead Seasta
+constraint_fixed_height = Airde Seasta
+constraint_fixed_size = Méid Seasta
+export = &Easpórtáil
 
 [file_selector]
 new_folder_button_tooltip = Fillteán nua
@@ -88,12 +108,19 @@ default_new_layer_name = Sraith nua
 [new_sprite]
 title = Sprid nua
 color_mode = Mód Datha:
+width = Leithead:
+height = Airde:
+size = Méid:
 
 [options]
 section_color = Dath
 grid_color = Dath:
 grid_pixel_grid_color = Dath:
 bg_colors = Dathanna:
+bg_size = Méid:
+grid_width = Leithead:
+grid_height = Airde:
+keys_extensions = Aicearraí Méarchláir
 
 [paste_text]
 color = Dath:
@@ -101,6 +128,7 @@ color = Dath:
 [sprite_properties]
 frames = Frámaí:
 indexed_color = Innéacsaithe ({0} dathanna)
+size = Méid:
 
 [tag_properties]
 color = Dath:
@@ -109,4 +137,63 @@ color = Dath:
 color = Dath:
 
 [context_bar]
-eyedropper_color = Dath
\ No newline at end of file
+eyedropper_color = Dath
+brush_size = Méid Scuaibe (i phicteilíní)
+
+[ani_controls]
+shortcut = Aicearra:
+
+[cel_movement_popup_menu]
+move = Bog (&M)
+
+[canvas_size]
+width = Leithead:
+height = Airde:
+size = Méid:
+title = Méid Canbháis
+
+[despeckle]
+height = Airde:
+width = Leithead:
+
+[grid_settings]
+width = Leithead:
+height = Airde:
+
+[new_brush]
+shortcut = Aicearra:
+
+[tileset_selector]
+grid_width = Leithead Eangaí:
+grid_height = Airde Eangaí:
+
+[select_accelerator]
+title = Aicearra Méarchláir
+
+[slice_properties]
+width = Leithead
+height = Airde
+
+[sprite_size]
+width = Leithead:
+height = Airde:
+width_px_tooltip = Leithead nua don sprid (i phicteilíní)
+width_perc_tooltip = Leithead nua don sprid\nCéatadán den leithead reatha
+height_px_tooltip = Airde nua don sprid (i phicteilíní)
+pixels = Picteilíní:
+title = Méid Spride
+percentage = Céatadán:
+height_perc_tooltip = Airde nua don sprid\nCéatadán airde reatha
+
+[tools]
+shortcut = Aicearra: {0}
+
+[dynamics]
+size = Méid
+
+[palette_popup_menu]
+palette_size = Méi&d Pailéid
+
+[palette_size]
+title = Méid Pailéid
+number_of_colors = Líon dathanna:
\ No newline at end of file