From f2b5306121321c47ab79a12ba37acb328bd89bf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: symegac <97731141+symegac@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Jan 2024 18:50:22 +0000 Subject: [PATCH] [i18n] Translate Danish strings --- data/strings/da.ini | 1100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 954 insertions(+), 146 deletions(-) diff --git a/data/strings/da.ini b/data/strings/da.ini index bef1559d8..beda2f281 100644 --- a/data/strings/da.ini +++ b/data/strings/da.ini @@ -15,10 +15,10 @@ shortcut = Genvej: right_click = Højreklik: Vis afspilningsindstillinger [anidir_combo] -forward = Fremad +forward = Forlæns reverse = Baglæns -ping_pong = Ping-pong -ping_pong_reverse = Baglæns ping-pong +ping_pong = Pingpong (frem og tilbage) +ping_pong_reverse = Baglæns pingpong [ask_for_color_profile] title = Farveprofil @@ -26,30 +26,32 @@ sprite_without_profile = Spriten indeholder ingen farveprofil. sprite_with_profile = Spriten indeholder en farveprofil. [statusbar_tips] -all_layers_are_locked = Alle valgte lag er låste -disable_snap_grid = Deaktiver lås til gitter +all_layers_are_locked = Alle valgte lag er låst +disable_snap_grid = Deaktiver låsning til gitter frame = Billede: new_frame = Nyt billede locked_layers = Der er låste lag no_active_layers = Der er intet aktivt lag -layer_x_is_hidden = Lag "{}" er skjult -unmodifiable_reference_layer = Lag "{}" er reference, kan ikke ændres +layer_x_is_hidden = Laget "{}" er skjult +unmodifiable_reference_layer = Laget "{}" er reference, kan ikke ændres cannot_move_bg_layer = Baggrundslaget kan ikke flyttes nothing_to_move = Intet at flytte -not_enough_transform_memory = Ikke nok hukommelse til at transformere det valgte -cannot_modify_readonly_sprite = Kan ikke ændre en skrivebeskyttet sprite.\nBrug menuen "Fil > Gem" for mere information. +not_enough_transform_memory = Ikke nok hukommelse til at transformere markeringen +cannot_modify_readonly_sprite = Kan ikke ændre en skrivebeskyttet sprite.\nBrug menupunktet "Fil > Gem" for mere information. layer_locked = Lag "{0}" er låst -current_frame = Nuværende billede +current_frame = Aktuelt billede zoom_level = Zoomniveau filter_no_unlocked_layer = Ingen ulåste lag til anvendelse af filter -non_transformable_reference_layer = Lag "{}" er reference, kan ikke transformeres +non_transformable_reference_layer = Laget "{}" er reference, kan ikke transformeres not_enough_rotsprite_memory = Ikke nok hukommelse til RotSprite +recovery_task_using_sprite = Sprite benyttes af en sikkerhedskopierings-/datagendannelsesopgave +sprite_locked_somewhere = Spriten er låst i et andet redigeringsrum [alerts] applying_filter = FX< Gem som" i menuen i sådant tilfælde.\n||&OK +cannot_file_overwrite_on_export = Overskrivningsadvarsel\n< Gem som" i sådant tilfælde.\n||&OK cannot_save_in_read_only_file = Problem< {2}%\n<< UI-skalering: {3}% -> {4}%\n< {2}%\n<< Brugerfladeskalering: {3}% -> {4}%\n< Gem: -default_extension_for = Standardudvidelse for: -export_image_default_extension = Fil > Eksportér (ét billede): +default_extension_for = Standardfiltypenavn for: +export_image_default_extension = Fil > Eksportér (enkeltbillede): export_animation_default_extension = Fil > Eksportér (animation): -export_sprite_sheet_default_extension = Fil > Eksportér spriteark: +export_sprite_sheet_default_extension = Fil > Eksportér sprite-ark: clear_recent_files = Ryd -locate_file = Lokaliser konfigurationsfil -locate_crash_folder = Lokaliser nedbrudsrapportmappe -right_click_pick_fgcolor = Vælg forgrundsfarve +locate_file = Find konfigurationsfil +locate_crash_folder = Find nedbrudsrapportmappe +right_click_pick_fgcolor = Udtræk forgrundsfarve section_files = Filer section_undo = Fortryd section_theme = Designtema @@ -493,20 +786,20 @@ general = Generelt multi_win = Opret et eget vindue for hvert grænsefladevindue.\nDvs., at menuer, forhåndsvisning og popups har hver sit vindue. gpu_acceleration = GPU-acceleration [UDVIKLERTILSTAND/KUN INTERN TESTNING] expand_menu_bar_items_on_mouseover = Udvid menupunkter, når musen holdes hen over -gpu_acceleration_tooltip = Kryds denne valgmulighed af for at aktivere hardwareacceleration +gpu_acceleration_tooltip = Kryds denne indstilling af for at aktivere hardwareacceleration show_home = Vis startsidefanen, når Aseprite startes op recover_files = Gendan filer -auto_save_recovery_data_tooltip = Med denne valgmulighed kan du gendanne dine dokumenter,\nhvis programmet uventet afsluttes +auto_save_recovery_data_tooltip = Med denne indstilling kan du gendanne dine dokumenter,\nhvis programmet uventet afsluttes 2_minutes = 2. minut 30_minutes = 30. minut show_full_path_tooltip = Fjern afkrydsningen, hvis du helst vil skjule den fulde\nfilsti i brugerfladen (f.eks. nyttigt til livestreaming) 8_hours = 8. time -keep_edited_sprite_data_tooltip = Med denne valgmulighed kan du genåbne redigerede\ndokumenter, efter programmet har været lukket i\ndet angivne antal dage -keep_edited_sprite_data = Bevar redigeret spritedata i +keep_edited_sprite_data_tooltip = Med denne indstilling kan du genåbne redigerede\ndokumenter, efter programmet har været lukket i\ndet angivne antal dage +keep_edited_sprite_data = Bevar redigeret sprite-data i 2_days = 2 dage 1_week = 1 uge 2_weeks = 2 uger -keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = Når du lukker en sprite, bliver den bevaret i hukommelsen for en\nsikkerheds skyld, hvis du nu lukker spriten ved et uheld, så du kan fortryde\nlukkehandlingen ved at bruge menupunktet "Fil > Åbn seneste > Genåbn lukket fil" +keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = Når du lukker en sprite, bliver den bevaret i hukommelsen for en sikkerheds\nskyld, hvis du nu lukker spriten ved et uheld, så du kan fortryde lukkehandlingen\nved at benytte menupunktet "Fil > Åbn seneste > Genåbn lukket fil" clear_recent_files_tooltip = Ryd listen over seneste filer og mapper wheel_zoom = Zoom med musehjul right_click = Højreklik: @@ -515,9 +808,9 @@ right_click_lasso = Lasso right_click_select_layer_and_move = Vælg lag og flyt editor_selection = Markering rewind_on_stop = Spol tilbage ved stop -rewind_on_stop_tooltip = "Stop"-knappen bør spole animationen tilbage,\ntil hvor den startede +rewind_on_stop_tooltip = "Stop"-knappen skal spole animationen tilbage,\ntil hvor den blev startet autotimeline = Vis tidslinje automatisk -autotimeline_tooltip = Vis tidslinjen automatisk, når et nyt\nbillede eller en ny mappe tilføjes +autotimeline_tooltip = Vis automatisk tidslinjen, når et nyt\nbillede eller et nyt lag tilføjes brush_preview = Penselforhåndsvisning: brush_preview_none = Ingen brush_preview_edges = Kun kanter @@ -530,25 +823,25 @@ grid_visible = Synligt gitter guides = Hjælpelinjer slices = Segmenter layer_edges_color = Lagkantsfarve: -auto_guides_color = Farve på automatiske hjælpelinjer: +auto_guides_color = Farve på auto-hjælpelinjer: undo = Fortryd undo_show_tooltip = Vis fortryd-værktøjstip -undo_size_limit = Grænse for fortryd: +undo_size_limit = Grænse for fortrydelse: undo_mb = MB undo_goto_modified = Gå til ændret billede/lag open_sequence_alert = Åbn en sekvens af statiske filer som en animation open_sequence_alert_no = Nej open_sequence_alert_yes = Ja file_format_doesnt_support_alert = Vis advarsel, når du gemmer en fil med funktioner, der ikke understøttes -overwrite_files_on_export_alert = Vis advarsel ved overskrivning af filer med "Fil > Eksportér" -overwrite_files_on_export_sprite_sheet_alert = Vis advarsel ved overskrivning af filer med Eksportér spriteark -advanced_mode_alert = Vis meddelelse, når der gås ind i Avanceret tilstand +overwrite_files_on_export_alert = Vis advarsel ved overskrivning af filer ved "Fil > Eksportér" +overwrite_files_on_export_sprite_sheet_alert = Vis advarsel, når filer overskrives ved eksport af sprite-ark +advanced_mode_alert = Vis meddelelse, når der gås ind i avanceret tilstand invalid_fg_bg_color_alert = Vis meddelelse ved tegning med indeks uden for paletgrænser run_script_alert = Vis meddelelse, når der forsøges at køre et script reset_alerts = Nulstil alle meddelelsesdialoger color_management = Farvestyring window_cs = Vinduesfarveprofil -use_monitor_cs = Benyt nuværende monitorfarveprofil +use_monitor_cs = Benyt aktuel monitorfarveprofil use_srgb_cs = Benyt sRGB-farveprofil files_with_cs = Filer med profil: download_themes = Hent designtemaer @@ -558,15 +851,15 @@ theme_extensions = Designtemaer keys_extensions = Tastaturgenveje add_extension = &Tilføj udvidelse add_extension_title = Tilføj udvidelse -disable_extension = &Deaktivér +disable_extension = &Deaktiver open_extension_folder = Åbn &mappe -performance = Ydelse +performance = Ydeevne wintab_more_info = (Flere informationer) ok = &OK -cancel = A&nnuller +cancel = &Annuller brush_preview_fullnedges = Fuld forhåndsvisning og kanter bg_for_new_docs = Baggrund for nye dokumenter -bg_custom_size = Brugertilpasset +bg_custom_size = Brugerdefineret bg_apply_zoom = Anvend zoom bg_colors = Farver: grid_for_new_docs = Gitter for nye dokumenter @@ -578,7 +871,7 @@ grid_width = Bredde: grid_height = Højde: grid_color = Farve: grid_opacity = Opacitet: -grid_auto = Automatisk +grid_auto = Auto grid_pixel_grid_visible = Synligt pixelgitter grid_pixel_grid_color = Farve: grid_pixel_grid_opacity = Opacitet: @@ -592,30 +885,124 @@ available_themes = Tilgængelige designtemaer script_extensions = Scripts palette_extensions = Paletter enable_extension = &Aktivér -uninstall_extension = Af&installér +uninstall_extension = Af&installer user_interface = Brugerflade load_wintab_driver = Indlæs wintab32-bibliotek -load_wintab_driver_tooltip = Indlæser wintab32.dll-driver til at bruge Wacom-lignende\nenheder, når Aseprite startes op -apply = &Anvend +load_wintab_driver_tooltip = Indlæser wintab32.dll-driver til benyttelse af Wacom-lignende\nenheder, når Aseprite startes op +apply = An&vend color_quantization = Farvekvantisering +recent_files = Seneste elementer: +recent_files_tooltip = Antal nylige filer og mapper +tablet_api_windows_pointer = Windows 8/10 Pointer API (Windows Ink) +tablet_api_wintab_direct = Wintab (direkte pakkebehandling) +slide_zoom = Zoom ved at stryge to fingre op og ned +zoom_from_center_with_wheel = Zoom fra midten med musehjul +zoom_from_center_with_keys = Zoom fra midten med taster +auto_fit = Tilpas automatisk til skærm, når en sprite åbnes +straight_line_preview = Forhåndsvis ret linje med det samme med blyantværktøjet +discard_brush = Kassér brugerdefineret pensel, når pipette benyttes +right_click_rectangular_marquee = Rektangulær markering +right_click_scroll = Rul +ask_cs = Spørg +select_theme = &Vælg +one_finger_as_mouse_movement = Opfat én finger som musebevægelse +one_finger_as_mouse_movement_tooltip = Kun for Windows 8/10 Pointer API: Opfatter én finger som musebevægelse\nog to fingre som panorering/rulning. Fjern afkrydsning for at benytte den gamle opførsel:\nÉn finger panorerer/ruller +non_active_layer_opacity = Opacitet for ikke-aktive lag: +tablet_api_wintab_system = Wintab +dithering_matrix_extensions = Ditheringmatricer +multiple_extensions = Flere kategorier +multiple_windows = Brugerflade med flere vinduer +new_blend = Ny lagblandingsmetode +title = Indstillinger +section_editor = Redigeringsrum +show_scrollbars = Vis rullebjælker i sprite-redigeringsrum +straight_line_preview_tooltip = Men blyantværktøjet kan du tegne rette linjer\nved at benytte Skift + Klik. Med denne indstilling\nkrydset af ser du forhåndsvisningen med\ndet samme, når Skift-tasten trykkes ned +right_click_erase = Udvisk +auto_opaque_tooltip = Afhængig af laget (baggrund/gennemsigtig)\nbliver den indsatte markering automatisk\njusteret (uigennemsigtig/gennemsigtig) +keep_selection_after_clear = Bevar markering efter "Rediger > Slet"-kommando +keep_selection_after_clear_tooltip = Kryds dette af, hvis du vil bevare markeringen\nefter at have slettet den +move_edges = Tillad flytning af markeringskanter +move_edges_tooltip = Kryds dette af, hvis du vil kunne\ntrække kun i markeringskanterne,\nnår musen befinder sig over dem +modifiers_disable_handles = Deaktiver transformationshåndtag, når ændringstaster trykkes ned +modifiers_disable_handles_tooltip = Hvis du trykker på Skift/Ctrl/Alt-tasterne,\nbliver håndtagene til transformation af markeringen\nmidlertidigt deaktiveret +move_on_add_mode = Flyt markering i tilføjelsestilstand +select_tile_with_double_click = Markér et gitterfelt med dobbeltklik +multicel_when_layers_or_frames = Transformér cels i valgte lag eller billeder på tidslinje +snap_to_grid_selection = Lås til gitter, når indstillingen er aktiveret +timeline_selection = Valg af tidslinjeområde +keep_timeline_selection = Bevar valg +select_on_click = Vælg ved klik +keep_timeline_selection_tooltip = Bevar det valgte område af lag, billeder\nog/eller cels, når lærredet redigeres / tidslinjen\nryger ud af fokus +select_on_click_tooltip = Aktivér det valgte område af lag, billeder\nog/eller cels, når der trykkes på museknappen +select_on_click_with_key = Vælg ved Skift + Klik +hue_with_sat_value = Anvend mætning/valør på kulør-skyderen i lystone/mørktone/halvtone-vælgeren +auto_opaque = Juster uigennemsigtig/gennemsigtig tilstand automatisk +auto_show_selection_edges = Vis automatisk markeringskanter, når markeringen ændres +auto_show_selection_edges_tooltip = Ved afkrydsning bliver "Visning > Vis > Markeringskanter"-indstillingen aktiveret\nhver gang markeringen ændres\n\nFjern afkrydsningen, hvis du vil holde markeringskanterne skjult,\nnår "Visning > Vis > Markeringskanter"-indstillingen er deaktiveret, f.eks for at undgå\nvisuel støj eller ydeevneproblemer +move_on_add_mode_tooltip = I tilstanden "Tilføj til markering" kan markeringen\nflyttes, når musen er inde i den +force_rotsprite = Påtving RotSprite på selv rette/lige vinkler +multicel_when_layers_or_frames_tooltip = Når du transformerer markeringen, bliver alle valgte cels i tidslinjen\ntransformeret. Hvis du med denne indstilling vælger flere lag eller billeder,\nbliver transformationen anvendt på alle cels i de valgte lag/billeder.\nUden denne indstilling bliver flere cels kun transformeret, hvis du eksplicit\nvælger flere cels i tidslinjen +select_on_click_with_key_tooltip = Aktivér det valgte område af lag, billeder\nog/eller cels, når der trykkes på museknappen med Skift-tasten nede +select_on_drag = Vælg ved trækning +select_on_drag_tooltip = Aktivér det valgte område af lag, billeder\nog/eller cels, når der trykkes på museknappen, og musen\nbevæges til en anden position +drag_and_drop_from_edges = Træk && slip fra kanter +default_first_frame = Første billede som standard: +ui_mouse_cursor = Brugerflademusemarkør +native_cursor = Benyt systemmusemarkører +cursor_scale_label = Musemarkørskalering: +painting_cursors = Tegnemarkører +crosshair_type = Trådkorstype: +simple_crosshair = Enkelt trådkors +crosshair_on_sprite = Trådkors på spriten +cursor_color_type = Trådkors- && penselkantfarve: +cursor_neg_bw = Negativ sort og hvid +snap_cursor_to_grid = Lås til gitter, når indstillingen er aktiveret +undo_size_limit_tooltip = Grænse for hukommelse, der forbruges\ntil fortrydelsesinformation pr. sprite.\nAngivet i megabytes +undo_goto_modified_tooltip = Ved aktivering bliver det aktuelle billede & lag\nændret, hver gang du fortryder/gentager\nfor at rette fokus mod den fortrudte/gentagne handling +undo_allow_nonlinear_history = Tillad ikke-lineær historik +open_sequence_alert_ask = Spørg +delete_tilemap_delete_unused_tileset_alert = Vis advarsel, når sletning af et tilemap sletter dets ubenyttede tileset +section_guides_and_slices = Hjælpelinjer && segmenter +show_scrollbars_tooltip = Vis rullebjælker i alle sprite-redigeringsrum +auto_scroll = Automatisk rulning ved redigeringsrumskanter +image_format_alerts = Vis indstillinger, når filer gemmes: +working_rgb_cs = RGB-arbejdsrum: +disable_cs = Håndter ikke farve +convert_cs = Konvertér til RGB-arbejdsrum +assign_cs = Tildel RGB-arbejdsrum +new_render_engine = Ny gengivelsesmotor for sprite-redigeringsrum +native_file_dialog = Brug systemfildialog +shaders_for_color_selectors = Brug shaders til farvevælgere +cache_compressed_tilesets = Opbevar komprimerede tilesets i cache for hurtigere gemmetider (forbruger mere hukommelse) +flash_selected_layer = Lad lag blinke, når det er valgt +native_clipboard = Brug systemudklipsholder [new_brush] shortcut = Genvej: +context_bar_help = Markér penselafgrænsning | Højreklik for at klippe [cel_popup_menu] -clear = &Fjern +clear = &Slet unlink = &Adskil -link_cels = &Sammenkæd cels +link_cels = Sammen&kæd cels [debugger] title = Debugger cancel = Annuller console = Konsol +continue = Start eller fortsæt debugging +toggle_breakpoint = Slå stoppunkt til/fra +locals = Lokale variabler +stacktrace = Stakspor +step_over = Gå over +step_out = Gå ud +step_into = Gå ind i [document_tab_popup_menu] open_in_folder = Åbn i &mappe copy_path = Kopiér &filsti -open_with_os = &Åbn med OS +open_with_os = &Åbn med styresystem +duplicate_view = Dupliker &visning [canvas_size] borders = Kanter: @@ -625,6 +1012,14 @@ title = Lærredstørrelse width = Bredde: height = Højde: left = Venstre: +left_tooltip = Søjler, der tilføjes/fjernes i venstre side\nBenyt et negativt tal for at fjerne søjler +top = Top: +top_tooltip = Rækker, der tilføjes/fjernes i toppen\nBenyt et negativt tal for at fjerne rækker +right_tooltip = Søjler, der tilføjes/fjernes i højre side\nBenyt et negativt tal for at fjerne søjler +bottom_tooltip = Rækker, der tilføjes/fjernes i bunden\nBenyt et negativt tal for at fjerne rækker +bottom = Bund: +trim = &Trim indhold uden for lærredet +trim_tooltip = Fjern pixels fra billed-cels, der ligger\nuden for den nye lærredstørrelse [color_curve_point] title = Punktegenskaber @@ -636,7 +1031,7 @@ cancel = &Annuller [color_mode] amount = Mængde: -flatten = Flet lag sammen +flatten = Sammenflet lag title = Farvetilstand [context_bar] @@ -647,7 +1042,7 @@ contiguous = Sammenhængende delete_slice = Slet segment discard_brush = Kassér pensel (Esc) brush_type = Penseltype -eyedropper_gray = Grå +eyedropper_gray = Gråtone select_palette_color = Vælg farver i paletten center = Centrér stop_at_grid = Stop ved gitter @@ -659,7 +1054,7 @@ pixel_perfect = Pixelperfekt none = Ingen auto_select_layer = Vælg automatisk lag all = Alle -select_slices = Vælg alle segmenter +select_slices = Markér alle segmenter brush_size = Penselstørrelse (i pixels) slice_props = Segmentegenskaber brush_angle = Penselvinkel (i grader) @@ -668,16 +1063,43 @@ opacity = Opacitet (farveintensitet) rotation_pivot = Omdrejningspunkt eyedropper_color = Farve eyedropper_alpha = Alfa -rotation_algorithm = Omdrejningsalgoritme +rotation_algorithm = Rotationsalgoritme eyedropper_combined = {0} + {1} eyedropper_rgb = RGB eyedropper_hsl = HSL eyedropper_hsv = HSV all_layers = Alle lag -current_layer = Nuværende lag +current_layer = Aktuelt lag first_ref_layer = Første referencelag -pick = Vælg/valg: -sample = Prøve/tag prøve: +pick = Udtræk: +sample = Tag prøve fra: +linear_gradient = Lineært farveforløb +radial_gradient = Radialt farveforløb +drop_pixel = Slip pixels her (Retur) +cancel_drag = Annuller træk og slip (Esc) +deselect_slices = Fjern markering af segmenter +shades = Nuancer +spray = Spray: +spray_width = Spraybredde +spray_speed = Sprayhastighed +dynamics = Dynamik +freehand_trace_algorithm = Frihåndskalkeringsalgoritme +contiguous_fill = Fyld sammenhængende områder +paint_bucket_option = Ekstra malerspandindstillinger +best_fit_index = Bedste tilnærmelse af indeks +reverse_shade = Vend schattering om +save_shade = Gem skygge +pixel_connectivity = Pixelforbundethed: +pixel_connectivity_4 = 4-forbundet +pixel_connectivity_8 = 8-forbundet +transparent_color = Gennemsigtig farve +transparent_color_options = Indstillinger for gennemsigtig farve +opaque = Uigennemsigtig +transparent = Gennemsigtig +auto_adjust_layer = Juster automatisk afhængig af lagtype +default_display_pivot = Vis omdrejningspunkt som standard +refer_active_layer = Kig på aktivt lag +refer_visible_layer = Kig på synlige lag [despeckle] width = Bredde: @@ -694,23 +1116,24 @@ velocity_tooltip = Kontrollér parametre gennem musehastigheden velocity = Hastighed size = Størrelse angle_tooltip = Ændr penselvinklen\n afhængig af sensorværdien -min_size_tooltip = Penselstørrelse, når sensoren har sin mindste værdi -min_angle_tooltip = Penselvinkel, når sensoren har sin mindste værdi -max_angle_tooltip = Penselvinklen, når sensoren har sin største værdi -gradient = Farveovergang -max_point_value = Min/maks-værdier +min_size_tooltip = Penselstørrelse, når sensoren har sin minimumværdi +min_angle_tooltip = Penselvinkel, når sensoren har sin minimumværdi +max_angle_tooltip = Penselvinklen, når sensoren har sin maksimumværdi +gradient = Farveforløb +max_point_value = Min./maks.-værdier pressure = Tryk pressure_tooltip = Kontrollér parametre gennem pennens tryksensor size_tooltip = Ændr penselstørrelsen\nafhængig af sensorværdien -max_size_tooltip = Penselstørrelse, når sensoren har sin største værdi +max_size_tooltip = Penselstørrelse, når sensoren har sin maksimumværdi angle = Vinkel -gradient_tooltip = Farveovergang mellem for-\nog baggrundsfarver +gradient_tooltip = Farveforløb mellem for-\nog baggrundsfarver sensors_tweaks = Sensorgrænseværdi stabilizer = Stabilisator +stabilizer_tooltip = Stabilisatorradius til undgåelse af rystende linjer [export_file] title = Eksportér fil -area = Areal/område: +area = Område: layers = Lag: frames = Billeder: anidir = Animationsretning: @@ -720,9 +1143,11 @@ resize = Ændr størrelse: for_twitter_tooltip = Juster varigheden af det sidste billede til 1/4, så\nTwitter gengiver animationen korrekt adjust_resize = Juster størrelsesændring til {0}% cancel = &Annuller +output_file = Outputfil: +pixel_ratio = Anvend pixelforhold [export_sprite_sheet] -title = Eksportér spriteark +title = Eksportér sprite-ark save_json_title = Gem JSON-data constraint_fixed_none = Ingen constraint_fixed_cols = Fast antal søjler @@ -734,20 +1159,64 @@ split_layers_tooltip = Genererer én sprite for hvert lag frames = Billeder: meta_layers = Lag meta_slices = Segmenter -open_sprite_sheet = Åbn spriteark +open_sprite_sheet = Åbn sprite-ark export = &Eksportér cancel = &Annuller generating = Genererer... sheet_type = Arktype: sprite = Sprite constraint_fixed_rows = Fast antal rækker -save_title = Gem spriteark +save_title = Gem sprite-ark constraint_fixed_width = Fast bredde constraint_fixed_size = Fast størrelse source = Kilde: preview = Forhåndsvisning -generated = Spriteark genereret +generated = Sprite-ark genereret json_data = JSON-data +sprite_tooltip = Kilde til sprite-prøver, der skal eksporteres i sprite-arket +expand_all_sections_tooltip = Vis alle sektioner\n\nBrug Ctrl + Klik til at vise flere sektioner på samme tid +output = Output +output_tooltip = Hvor sprite-arket gemmes til +type_horz = Vandret stribe +type_vert = Lodret stribe +type_rows = Efter rækker +type_cols = Efter søjler +type_pack = Sammenpakket +constraints = Begrænsninger: +constraints_tooltip = Særlige begrænsninger for sprite-arket\nF.eks. et fast antal rækker/søjler eller fast\nantal pixels (bredde/højde) +border_tooltip = Afstand mellem hvert billede og sprite-arkets kant +border = Kantfyldafstand: +shape_tooltip = Afstand mellem hvert billede i sprite-arket\n(også kendt som "Shape Padding") +inner = Indre fyldafstand: +inner_tooltip = Ekstra afstand inden for billedkanter +trim_sprite = Trim sprite +trim_sprite_tooltip = Trimmer hele spriten, før dens billeder inkluderes i sprite-arket +trim_tooltip = Trimmer hvert billede separat +trim_by_grid = Efter gitter +trim_by_grid_tooltip = Trimmer efter gittergrænser i stedet for pixel for pixel +extrude = Ekstrudér +extrude_tooltip = Tilføjer en rand til hvert billede, der duplikerer dets kanters pixels +merge_dups = Sammenflet dubletter +merge_dups_tooltip = Lignende billeder kan benytte det samme rektangulære sprite-arkområde +ignore_empty = Ignorer tomme +ignore_empty_tooltip = Inkluder ikke tomme/gennemsigtige billeder i sprite-arket +output_file = Outputfil +json_data_hash = Hash +json_data_array = Tabel +meta = Meta: +trim = Trim cels +borders = Kanter +borders_tooltip = Tilføj eller trim kanter fra hver sprite i sprite-arket +layout = Layout +layout_tooltip = Udformningen af sprites i slutresultatet +split_tags = Opdel mærkater +split_tags_tooltip = Genererer én sprite for hvert mærkat +meta_tags = Mærkater +data_filename_format_tooltip = Hvert billede i JSON-dataen indeholder et filnavn,\nen streng, der identificerer dem. Du kan benytte særlige mærker\nsåsom {layer}, {frame}, {tag}, {tagframe}, osv. +data_tagname_format_tooltip = Hvert mærkat i JSON-dataen har et navnefelt.\nDu kan tilpasse dette navn ved at benytte særlige\nmærker såsom {filename}, {title}, {path}, {tag}, osv. +sheet_type_tooltip = Indikerer et specifikt layout af sprites i sprite-arket:\n* Vandret: Hvert billede side om side\n* Lodret: Hvert billede under det forrige\n* Efter rækker: Lav en række for hvert lag eller mærkat\n* Efter søjler: Lav en søjle for hvert lag eller mærkat\n* Sammenpakket: Forsøg at indpasse alle billeder på den bedst mulige måde +data_filename_format = Filnavn for element: +data_tagname_format = Mærkatnavn for element: [file_selector] go_back_button_tooltip = Gå én mappe tilbage @@ -770,8 +1239,10 @@ all_cels = Alle all_cels_tooltip = Anvend på alle cels i spriten ok = &OK preview = &Forhåndsvisning -selected_cels_tooltip = Anvend på den aktive markering i tidslinjen +selected_cels_tooltip = Anvend på det aktive tidslinjevalg cancel = &Annuller +selected_cels = Valgt +tiled = &Tesselleret [font_popup] title = Skrifttyper @@ -780,7 +1251,8 @@ empty_fonts = Ingen systemskrifttyper blev fundet [frame_combo] all_frames = Alle billeder -selected_frames = Markerede billeder +selected_frames = Valgte billeder +tag = Mærkat: [frame_properties] title = Billedegenskaber @@ -801,6 +1273,7 @@ cancel = &Annuller dont_show = Vis ikke denne meddelelse igen unknown = Ukendt opacity = Opacitet: +dont_show_tooltip = Kryds af, hvis du gerne vil fastlægge\nden angivne indstilling som standardindstilling [gif_options] title = GIF-indstillinger @@ -809,9 +1282,11 @@ animation_loop = Animations&løkke preserve_palette_order = Bevar &paletrækkefølge ok = &OK cancel = &Annuller +interlaced = L&injeflettet (interlaced) [goto_frame] title = Gå til billede +frame_or_tags = Billednummer eller mærkatnavn: [grid_settings] title = Gitterindstillinger @@ -830,9 +1305,12 @@ new_version_available = Ny {0} v{1} tilgængelig! recent_files = Seneste filer: news = Nyheder: checking_updates = Tjekker efter opdateringer... +recover_files_tooltip = Gendan filer fra nedbrudte sessioner eller\nlukkede sprites, der ikke blev gemt\ni forrige sessioner +share_crashdb = Del nedbrudsdata med Aseprite-udviklere +share_crashdb_tooltip = Kryds af for at dele nedbrudsdata med Aseprite-udviklere automatisk.\nDette hjælper med at finde nye fejl og forbedre Aseprites overordnede\nstabilitet for alle brugere [import_sprite_sheet] -title = Importér spriteark +title = Importér sprite-ark type_vert = Lodret stribe y = Y: type = Type: @@ -843,22 +1321,26 @@ width = Bredde: height = Højde: horizontal_padding = Vandret: vertical_padding = Lodret: -layer_name = Spriteark +layer_name = Sprite-ark x = X: import = &Importér cancel = &Annuller +padding = Fyldafstand +context_bar_help = Vælg afgrænsninger for at identificere sprite-billeder +tiles = Tiles: +partial_tiles = Inkluder delvise tiles ved nedre/højre kant [incompat_file] title = Inkompatibel fil update_link = Opdater Aseprite -message = Denne fil blev oprindeligt oprettet med en nyere version af Aseprite, som indeholde informationer, der ikke kan læses helt.\n\nDen er markeret som skrivebeskyttet for at undgå at disse informationer går tabt, når du prøver at gemme/overskrive den.\n\nFor at løse denne situation kan du:\n-Opdatere Aseprite til den seneste version og prøve at indlæse filen igen (anbefalet), eller\n-Bruge punktet "Fil > Gem som" til at gemme filen under et andet navn (du mister alligevel information opbevaret i den originale fil) +message = Denne fil blev oprindeligt oprettet med en nyere version af Aseprite, som indeholder informationer, der ikke kan læses helt.\n\nDen er markeret som skrivebeskyttet for at undgå, at disse informationer går tabt, når du prøver at gemme/overskrive den.\n\nFor at løse denne situation kan du:\n-Opdatere Aseprite til den seneste version og prøve at indlæse filen igen (anbefalet), eller\n-Benytte menupunktet "Fil > Gem som" til at gemme filen under et andet navn (du mister alligevel information opbevaret i den originale fil) incompatibilities = Inkompatibiliteter: [inks] simple_ink = Enkel blæk alpha_compositing = Alfakomposition lock_alpha = Lås alfa -shading = Skygge +shading = Schattering copy_color = Kopiér alfa + farve [jpeg_options] @@ -879,11 +1361,11 @@ zoom = Zoom add = Tilføj scroll_vertically = Rul lodret scroll_horizontally = Rul vandret -change_tool = Skift/ændr værktøj +change_tool = Skift værktøj change_tool_same_group = Skift værktøj (samme gruppe) change_layer = Skift lag color_hsl_saturation = Farve: HSL-mætning -color_hsv_hue = Farve: HSV-farvetone +color_hsv_hue = Farve: HSV-kulør color_hsv_saturation = Farve: HSV-mætning color_hsv_value = Farve: HSV-valør key_context_normal = Normal @@ -891,7 +1373,7 @@ key_context_selection = Markering header_key = Tast change_brush_size = Ændr penselstørrelse color_alpha = Farve: Alfa -color_hsl_hue = Farve: HSL-farvetone +color_hsl_hue = Farve: HSL-kulør header_context = Kontekst change_brush_angle = Ændr penselvinkel default_action = (Standardhandling) @@ -900,16 +1382,65 @@ import_keyboard_sc = Importér tastaturgenveje export_keyboard_sc = Eksportér tastaturgenveje section_commands = Kommandoer section_tools = Værktøjer -custom_wheel_behavior = Brugertilpasset +custom_wheel_behavior = Brugerdefineret snap_to_grid = Lås til gitter +section_action_modifiers = Handlingsændringstaster +section_drag_value = Trækværdi +slide_as_wheel = Opfat strøg med to fingre på Trackpad som musehjul +invert_brush_size_wheel = Invertér musehjulsretningen for forøgelse af penselstørrelsen +drag_angle_tooltip = Musens retning for at indikere en forøgelse af værdien +drag_distance_tooltip = Antal pixels musebevægelse for at forøge/formindske med én enhed +change_frame = Skift billede +change_layer_opacity = Ændr lagopacitet +change_cel_opacity = Ændr cel-opacitet +key_context_scaling_selection = Skalering af markering +key_context_frames_selection = Billeder valgt +copy_selection = Kopiér markering +key_context_shape_tool = Formværktøj +key_context_freehand_tool = Frihåndsværktøj +scale_from_center = Skaler fra midten +fine_scaling = Finskalering +subtract_selection = Fratræk markering +line_from_last_point = Ret linje fra sidste punkt +rotate_shape = Roter form +ok = &OK +cancel = &Annuller +key_context_rotating_selection = Rotation af markering +add_selection = Tilføj markering +change_ink_type = Skift blæktype +change_ink_opacity = Ændr blækopacitet +color_hsl_lightness = Farve: HSL-lyshed +key_context_move_tool = Flytteværktøj +key_context_translating_selection = Forskydning af markering +lock_axis = Lås akse +fine_translating = Finforskydning +maintain_aspect_ratio = Bevar sideforhold +angle_snap = Vinkellåsning +intersect_selection = Markér fællesmængde +auto_select_layer = Vælg automatisk lag +angle_from_last_point = Vinkellåsning fra sidste punkt +move_origin = Flyt udgangspunkt +square_aspect = Kvadratisk sideforhold +trigger_left_mouse_button = Udløs venstre museknap +trigger_right_mouse_button = Udløs højre museknap +draw_from_center = Tegn fra midten +fg_color = Farve: Forgrundspaletpunkt +bg_color = Farve: Baggrundspaletpunkt +fg_tile = Tile: Forgrunds-tile-punkt +bg_tile = Tile: Baggrunds-tile-punkt [rgbmap_algorithm_selector] -label = Kortlægning af RGB til paletindeks: +label = Tilknytning af RGB til et paletindeks: +octree = Octree +default = Standard (Octree) +rgb5a3 = Tabuler RGB 5 bits + alfa 3 bits [palette_from_sprite] title = Palet fra sprite new_palette = Opret ny palet, maksimalt antal farver: replace_palette = Erstat nuværende palet +replace_range = Erstat nuværende område +alpha_channel = Opret punkter med alfakomponent [palette_popup_menu] edit_palette = Rediger &palet @@ -920,7 +1451,7 @@ medium_size = &Middel størrelse color_spectrum = Farvespektrum rgb_color_wheel = RGB-farvehjul ryb_color_wheel = RYB-farvehjul -load_palette = I&ndlæs palet +load_palette = &Indlæs palet save_palette = &Gem palet save_palette_as_preset = Gem palet som forudindstilling load_default_palette = Indlæs standardpalet @@ -930,10 +1461,14 @@ used_colors = Benyttede farver title = Palet large_size = &Stor størrelse save_as_default_palette = Gem palet som standard +color_tint_shade_tone = Lystone/Mørktone/Halvtone +normal_map_color_wheel = Normalmap-farvehjul +unused_tiles = Ubenyttede tiles +used_tiles = Benyttede tiles [palette_popup] load = &Indlæs -open_folder = &Åbn mappe +open_folder = Åbn &mappe [palette_size] title = Paletstørrelse @@ -946,6 +1481,8 @@ font = Skrifttype: color = Farve: font_size = Skriftstørrelse: select_font = Vælg skrifttype +antialias = Kantudjævningsfilter (antialiasing) +antialias_tooltip = Glatte skriftkanter [preview] title = Forhåndsvisning @@ -958,6 +1495,10 @@ delete = Slet refresh = Genopfrisk loading = Indlæser... incompatible = [MULIGVIS INKOMPATIBEL v{1}] {0} +raw_images_as_frames = Råbilleder som billeder +raw_images_as_layers = Råbilleder som lag +crash_sessions = Nedbrudte sessioner +old_sessions = Forrige sessioner [replace_color] title = Erstat farve @@ -993,17 +1534,26 @@ command_label = vil gerne udføre følgende kommando: dont_show_for_this_script = Stol fuldstændigt på dette script give_full_access = Giv script fuld &adgang dont_show_for_this_access = Vis ikke denne specifikke meddelelse igen for dette script +allow_execute_access = Tillad kørsels&adgang +allow_write_access = Tillad skrive&adgang +allow_read_access = Tillad læse&adgang +allow_open_conn_access = Till&ad åbning af forbindelser +allow_load_lib_access = Till&ad indlæsning af eksternt bibliotek [select_accelerator] key = Tast: clear = Ryd -modifiers = Modifikatortaster: +modifiers = Ændringstaster: ctrl = Ctrl alt = Alt space = Mellemrum ok = OK cancel = Annuller title = Tastaturgenvej +cmd = Cmd +shift = Skift +win = Win +assigned_to = Bundet til: [select_file] text = Vælg fil @@ -1013,6 +1563,7 @@ browse = ... replace = Erstat markering add = Tilføj til markering subtract = Træk fra markering +intersect = Markér fællesmængde [save_selection] title = Gem markering (.msk-fil) @@ -1022,9 +1573,266 @@ title = Indlæs palet [cel_properties] opacity = Opacitet: -zindex = Z-index: +zindex = Z-indeks: user_data_tooltip = Brugerdata +title = Cel-egenskaber [downsampling] nearest = Nærmeste -bilinear = Bilineær \ No newline at end of file +bilinear = Bilineær +label = Nedsampling: +bilinear_mipmap = Bilineær mipmapping +trilinear_mipmap = Trilineær mipmapping + +[convolution_matrix] +reload_stock = &Genindlæs bestand + +[layer_combo] +group = Gruppe: +layer = Lag: +visible_layers = Synlige lag +selected_layers = Valgte lag + +[layer_properties] +title = Lagegenskaber +name = Navn: +mode = Tilstand: +normal = Normal +darken = Mørkere +multiply = Multiplicer +color_burn = Farvebrænding +lighten = Lysere +screen = Skærm +color_dodge = Farveudtværing +overlay = Maske +addition = Læg til +hard_light = Hårdt lys +difference = Forskel +hue = Kulør +saturation = Mætning +color = Farve +luminosity = Luminans +no_layer = Intet lag +flattened = Fladgjort +opacity = Opacitet: +soft_light = Blødt lys +exclusion = Eksklusion +subtract = Træk fra +divide = Divider +tileset_tooltip = Tileset + +[load_selection] +title = Indlæs markering (.msk-fil) + +[outline] +outside = Udenfor +inside = Indenfor +circle = Cirkel +horizontal = Vandret +vertical = Lodret +square = Kvadrat +bg_color = Baggrundsfarve: +color = Omridsfarve: + +[send_crash] +send_file = Send venligst følgende fil: +to_email = Til denne e-mailadresse: +explaining = Forklar hvad du var i gang med at gøre, da programmet brød ned. +do_it_later = Gør senere +delete_file = Slet fil, jeg har allerede sendt den +title = Nedbrudsrapport +using_dev_ver = Du benytter en udviklingsversion. +open_dmp_file = Åbn følgende fil for at debugge din kompilering: + +[slice_popup_menu] +properties = Segment&egenskaber... +delete = &Slet segment + +[slice_properties] +title = Segmentegenskaber +name = Segmentnavn: +x = X +y = Y +width = Bredde +height = Højde +user_data_tooltip = Brugerdata +bounds = Afgrænsning: +center = 9-segmentering +pivot = Omdrejningspunkt + +[sprite_properties] +title = Sprite-egenskaber +filename = Filnavn: +type = Type: +size = Størrelse: +frames = Billeder: +advanced = Avanceret +pixel_ratio = Pixelsideforhold: +square_pixels = Kvadratiske pixels (1:1) +double_wide = Dobbelt brede pixels (2:1) +color_profile = Farveprofil: +assign = Tildel +convert = Konvertér +rgb = RGB +indexed_color = Indekseret ({0} farver) +assign_color_profile = Tildel farveprofil +convert_color_profile = Konvertér farveprofil +change_sprite_props = Ændr sprite-egenskaber +duplicate_tileset = Dupliker +indexed_image_only = (kun for indekserede billeder) +delete_tileset = Slet +double_high = Dobbelt høje pixels (1:2) +grayscale = Gråtoneskala +transparent_color = Gennemsigtig farve: +transparent_color_tooltip = Paletpunkt, der benyttes som\ngennemsigtig farve i hvert\nlag (kun for indekserede billeder) +tilesets = Tilesets + +[sprite_size] +title = Sprite-størrelse +width = Bredde: +width_perc_tooltip = Ny bredde for spriten\nProcentdel af nuværende bredde +height = Højde: +height_perc_tooltip = Ny højde for spriten\nProcentdel af nuværende højde +lock_ratio = Lås sideforhold +percentage = Procentdel: +method_rotsprite = RotSprite +pixels = Pixels: +width_px_tooltip = Ny bredde for spriten (i pixels) +height_px_tooltip = Ny højde for spriten (i pixels) +interpolation = Interpolering: +method = Metode: +method_nearest_neighbor = Nærmeste-nabo +method_bilinear = Bilineær + +[svg_options] +pixel_scale = Pixelskalering: +title = SVG-indstillinger + +[tab_popup_menu] +close = &Luk + +[tag_properties] +name = Navn: +from = Fra: +to = Til: +color = Farve: +ani_dir = Animationsretning: +repeat = Gentag: +title = Mærkategenskaber + +[tga_options] +bits_per_pixel = Bits pr. pixel +title = TGA-indstillinger +compress = Komprimer + +[css_options] +title = CSS-indstillinger +pixel_scale = Pixelskalering +with_vars = Benyt CSS3-variabler +generate_html = Generér HTML-eksempelfil + +[timeline_conf] +position = Placering: +left = &Venstre +right = &Højre +thumbnail_size = Miniaturebilledstørrelse: +merge_frames = Sammenflet billeder +opacity = Opacitet: +behind_sprite = Bag spriten +in_front_toolip = For alle slags lag (baggrunde og gennemsigtige) +first_frame = Første billede: +thumbnails = Miniaturebilleder +reset = Nulstil +bottom = I &bunden +current_layer = Kun aktuelt lag +in_front = Foran spriten +red_blue_tint = Rød-/blåstik +frame_header = Billedhoved: +overlay_size = Overlejringsstørrelse: +onion_skin = Onionskin: +opacity_step = Opacitetsafstand: +loop_tags = Løb gennem mærkatbilleder i en løkke +behind_sprite_toolip = Kun for gennemsigtige lag.\nBaggrund inkluderes ikke i denne onionskin-tilstand. + +[tools] +rectangular_marquee = Rektangulært markeringsværktøj +elliptical_marquee = Elliptisk markeringsværktøj +lasso_tool = Lassoværktøj +polygonal_lasso = Polygonalt lassoværktøj +magic_wand = Tryllestavsværktøj +pencil = Blyantværktøj +eyedropper = Pipetteværktøj +zoom = Zoomværktøj +gradient = Farveforløbsværktøj +paint_bucket = Malerspandværktøj +line = Linjeværktøj +curve = Kurveværktøj +ellipse = Ellipseværktøj +contour = Konturværktøj +polygon = Polygonværktøj +preview_hide = Skjul forhåndsvisning +timeline_show = Vis tidslinje +rectangle = Rektangelværktøj +shortcut = Genvej: {0} +preview_show = Vis forhåndsvisning +timeline_hide = Skjul tidslinje +selection_tooltip = * Venstre knap: erstat/tilføj til aktuel markering\n* Højre knap: fjern fra aktuel markering +spray = Sprayværktøj +eraser = Viskelæderværktøj +hand = Håndværktøj +move = Flytteværktøj +slice = Segmenteringsværktøj +filled_rectangle = Fyldt rektangelværktøj +filled_ellipse = Fyldt ellipseværktøj +blur = Sløringsværktøj +jumble = Virvarværktøj +eraser_tooltip = * Venstre knap: Udvisk med baggrundsfarven i laget "Baggrund"\n eller gennemsigtig farve i ethvert andet lag\n * Højre knap: Erstat forgrunden med baggrundsfarven + +[user_data] +color = Farve: +user_data = Brugerdata: + +[webp_options] +title = WebP-indstillinger +animation_loop = Animations&løkke +type = Type: +simple_webp = Enkel: God tabsfri komprimering +lossless_webp = Tabsfri WebP +image_hint_picture = Billede +image_hint_photo = Foto +image_hint_graph = Graf +lossy_webp = Tabsgivende WebP +quality = Kvalitet: +image_preset = Billedforudindstilling: +image_preset_picture = Billede +image_preset_photo = Foto +image_preset_icon = Ikon +image_preset_text = Tekst +save_as = Gem som: +compression = Komprimering: +image_hint_default = Standard +image_preset_default = Standard +image_preset_drawing = Tegning +image_hint = Billedhint: + +[symmetry] +toggle = Slå symmetri til/fra +toggle_horizontal = Slå vandret symmetri til/fra +toggle_vertical = Slå lodret symmetri til/fra +show_options = Symmetriindstillinger +reset_position = Nulstil symmetri til midten + +[dithering_selector] +no_dithering = Ingen dithering +ordered_dithering = Ordnet dithering +\s +floyd_steinberg = Floyd-Steinberg-fejldiffusionsdithering +old_dithering = Gammel dithering +\s + +[aseprite_update] +title = Aseprite-opdatering + +[tileset_selector_window] +title = Tileset + +[undo_history] +title = Fortrydelseshistorik \ No newline at end of file