Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 37.2% (599 of 1606 strings)

Translation: Aseprite/Aseprite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aseprite/aseprite/ko/

data/strings/ko.ini

@@ -223,7 +223,7 @@ NewFrame_DuplicateCelsCopies = 셀 복제
 PaletteSize = 팔레트 크기
 AutocropSprite = 스프라이트 자르기
 ConvolutionMatrix = 컨볼루션 연산
-ShowDynamics = 유체화 표시
+ShowDynamics = 필압 메뉴 표시
 PaletteEditor_And = 그리고
 SetColorSelector_RGBWheel = RGB 색상 휠
 NewFrameTag = 프레임 태그 생성
@@ -335,6 +335,36 @@ SetColorSelector_RYBWheel = RYB 색상 휠
 Redo = 다시 실행
 ModifySelection = {0} 선택 {1}
 NewLayer_ViaCut = 잘라내기에서 {}
+SpriteProperties = 스프라이트 속성
+Zoom_Set = 확대율 {0}%
+SwapCheckerboardColors = 체커보드 배경색 바꾸기
+Undo = 되돌리기
+ToggleTimelineThumbnails = 타임라임 썸네일 전환
+ShowPixelGrid = 픽셀 격자 표시
+UndoHistory = 되돌리기 이력
+Zoom_Out = 축소
+ShowMenu = 메뉴 표시: {0}
+SymmetryMode = 대칭 모드
+Timeline = 타임라인 전환
+Stroke = 전경색으로 선택 범위 테두리 생성
+UnlinkCel = 셀 연결 해제
+ShowOnionSkin = 어니언 스킨 표시
+SnapToGrid = 격자에 맞추기 모드
+TogglePreview = 미리보기 전환
+ShowSlices = 분할 표시
+TiledMode = 타일 모드
+ShowSelectionEdges = 선택 영역 가장자리 표시
+SwitchColors = 색상 전환
+SwitchNonactiveLayersOpacity = 비활성 레이어 투명도 전환
+SpriteSize = 스프라이트 크기
+ShowPalettePresets = 팔레트 프리셋 표시
+ShowGrid = 격자 표시
+SliceProperties = 분할 속성
+Zoom_In = 확대
+Zoom = 돋보기
+ShowLayerEdges = 레이어 가장자리 표시
+ShowPaletteOptions = 팔레트 옵션 표시
+ShowPaletteSortOptions = 팔레트 정렬 옵션 표시
 
 [color_bar]
 presets = 사전 구성
@@ -417,4 +447,232 @@ square = 정사각색
 [cel_movement_popup_menu]
 move = &이동
 cancel = 취소
-copy = &복사
+copy = &복사
+
+[export_sprite_sheet]
+save_title = 스프라이트 시트 저장
+layout_tooltip = 스프라이트 시트에 나올 스프라이트 배열 방법
+sheet_type = 스프라이트 시트 유형:
+output_tooltip = 스프라이트 시트를 저장할 장소
+merge_dups_tooltip = 유사한 프레임들은 스프라이트 시트의 같은 영역을 차지할 수 있게 합니다
+type_horz = 수평 배치
+shape = 프레임 간 간격:
+sprite = 스프라이트
+data_filename_format = 항목 파일명:
+generating = 생성 중...
+border_tooltip = 스프라이트 시트와 각 프레임과의 간격을 설정합니다
+type_vert = 수직 배치
+constraint_fixed_size = 크기 고정
+inner_tooltip = 내부 프레임 가장자리의 간격
+sprite_tooltip = 스프라이트 시트로 내보내기할 원본 스프라이트
+meta = 메타데이터:
+constraints = 제한 조건:
+extrude_tooltip = 각 프레임마다, 스프라이트의 테두리를 복제하여 외곽선을 두릅니다
+extrude = 돌출
+preview = 미리보기
+json_data_hash = 해시
+trim_by_grid_tooltip = 격자에 맞춰서 스프라이트를 자릅니다
+layout = 배치
+json_data_array = 배열
+split_layers_tooltip = 각 레이어마다 스프라이트를 생성합니다
+source = 원본:
+split_layers = 레이어 분리하기
+output_file = 출력 파일
+expand_all_sections_tooltip = 모든 선택 보이기\n\nCtrl+클릭하여 동시에 여러 영역 표시
+save_json_title = JSON 데이터 저장
+trim = 셀 자르기
+ignore_empty = 빈 프레임 무시
+trim_by_grid = 격자 기준 자르기
+type_pack = 맞추기
+type_rows = 수직 구분
+output = 출력 위치
+meta_tags = 태그
+json_data = JSON 데이터
+constraint_fixed_rows = 항목 수(세로): #
+meta_layers = 레이어
+constraint_fixed_height = 세로 크기 고정
+split_tags_tooltip = 각 태그마다 스프라이트를 생성합니다
+type_cols = 수평 구분
+border = 가장자리 간격:
+trim_sprite_tooltip = 시트를 작성하기 전에 스프라이트 전체를 잘라냅니다
+meta_slices = 분할
+shape_tooltip = 스프라이트 시트의 각 프레임 간의 간격을 조절합니다\n(모양 패딩이라고도 함)
+title = 스트라이트 시트 내보내기
+constraint_fixed_none = 없음
+borders_tooltip = 스프라이트 시트의 각 스프라이트의 가장자리를 추가 또는 자르기
+frames = 프레임:
+merge_dups = 복제된 프레임 병합
+export = &내보내기
+open_sprite_sheet = 생성된 스트라이트 시트 열기
+constraint_fixed_width = 가로 크기 고정
+inner = 내부 간격:
+split_tags = 태그 분리하기
+trim_sprite = 스프라이트 자르기
+borders = 가장자리
+layers = 레이어:
+constraints_tooltip = 스프라이트 시트 제작에 특별한 조건을 추가합니다.\n 예를 들어, 시트의 행 또는 열 갯수를 지정하거나, \n 각 항목의 크기를 지정할 수 있습니다.
+cancel = &취소
+trim_tooltip = 모든 셀을 각각 자릅니다
+constraint_fixed_cols = 항목 수(가로): #
+sheet_type_tooltip = 시트에서 스프라이트를 배치할 방법을 선택:\n* 수평 배치: 모든 프레임을 좌우로 배치합니다.\n* 수직 배치: 모든 프레임을 상하로 배치합니다.\n* 수직 구분: 레이어 또는 태그를 하나의 행으로 배치합니다.\n* 수평 구분: 레이어 또는 태그를 하나의 열로 배치합니다.\n* 맞추기: 모든 프레임을 최소 크기로 맞춰서 배치합니다.
+ignore_empty_tooltip = 비거나 투명한 프레임은 스프라이트 시트에 포함하지 않습니다
+
+[debugger]
+continue = 디버깅 시작/재개
+step_over = 스텝 오버
+locals = 지역 변수
+step_out = 스텝 아웃
+console = 콘솔 호출
+step_into = 스텝 인투
+stacktrace = 스택 추적
+toggle_breakpoint = 중단점 전환
+title = 디버거
+
+[export_file]
+pixel_ratio = 픽셀비 적용
+frames = 프레임:
+anidir = 애니메이션 방향:
+for_twitter_tooltip = Twitter에서 애니메이션을 올바르게 재생할 수 있도록\n 마지막 프레임의 지속 시간을 1/4로 조절합니다.
+export = &내보내기
+cancel = &취소
+title = 파일 내보내기
+area = 영역:
+resize = 크기 변경:
+for_twitter = Twitter에 내보내기
+adjust_resize = {0}%로 크기 조절
+layers = 레이어:
+output_file = 출력 파일:
+
+[general]
+dont_show = 다음부터 이 알림을 표시하지 않음
+ok = &확인
+yes = &예
+user_data = 유저 데이터
+close = 닫기
+dont_show_tooltip = 지정한 옵션을 기본 옵션으로\n 설정하고자 한다면 체크해주세요.
+reset = 초기화
+no = &아니오
+
+[dynamics]
+angle_tooltip = 센서 입력값에 따라\n브러시 각도 조절
+max_point_value = 최소/최대 값
+gradient = 그라디언트
+min_size_tooltip = 센서 입력값이 최소일 때 브러시 크기
+min_angle_tooltip = 센서 입력값이 최소일 때 브러시 각도
+angle = 각도
+max_size_tooltip = 센서 입력값이 최대일 때 브러시 크기
+size = 크기
+pressure = 필압
+sensors_tweaks = 센서 한계점
+gradient_tooltip = 전경색과 배경색 사이를\n그라디언트 처리
+velocity = 속도
+pressure_tooltip = 펜촉의 필압으로 인한 수치 변화를 조절합니다
+max_angle_tooltip = 센서 입력값이 최대일 때 브러시 각도
+velocity_tooltip = 마우스의 속도로 인한 수치 변화를 조절합니다
+size_tooltip = 센서 입력값에 따라\n브러시 크기 조절
+
+[document_tab_popup_menu]
+duplicate_view = 뷰 &복제
+open_with_os = 운영체제 탐색기로 열기
+open_in_folder = 폴더 열기
+
+[filters]
+selected_cels = 선택됨
+all_cels = 전부
+all_cels_tooltip = 스프라이트의 모든 셀에 적용
+selected_cels_tooltip = 활성화된 선택 영역에 적용
+
+[file_selector]
+pinned_folders = 고정된 폴더
+list_view_button_tooltip = 리스트 보기
+recent_folders = 최근 사용한 폴더
+go_up_button_tooltip = 상위 폴더로 이동
+go_back_button_tooltip = 폴더 뒤로가기
+refresh_button_tooltip = 폴더 뷰 새로고침
+small_icon_view_button_tooltip = 작은 아이콘 보기
+go_forward_button_tooltip = 폴더 앞으로가기
+new_folder_button_tooltip = 새 폴더
+file_type = 파일 유형:
+big_icon_view_button_tooltip = 큰 아이콘 보기
+file_name = 파일 이름:
+
+[frame_properties]
+title = 프레임 속성
+frame_number = 프레임 번호:
+duration = 지속 시간 (밀리초):
+
+[home_view]
+new_file = 새 파일...
+recover_files = Recover Files...
+title = 홈
+open_file = 파일 열기...
+
+[duplicate_sprite]
+merged_layers = 결합된 레이어만 복제
+duplicate = &복제:
+title = 스프라이트 복제
+as = 이름:
+
+[grid_settings]
+x = X:
+y = Y:
+width = 가로:
+title = 격자 설정
+height = 세로:
+
+[canvas_size]
+size = 크기:
+right = 우:
+width = 가로:
+trim_tooltip = 이미지 셀 영역 바깥에 있는 픽셀을 \n새 캔버스 사이즈에 맞춰서 삭제합니다.
+left_tooltip = 지정된 값만큼 왼쪽을 늘리고 줄입니다.\n 줄이려면 음수를 입력해주세요.
+trim = &캔버스 바깥의 내용 지우기
+height = 세로:
+borders = 가장자리:
+top_tooltip = 지정된 값만큼 위쪽을 늘리거나 줄입니다.\n 줄이려면 음수를 입력해주세요
+bottom_tooltip = 지정된 값만큼 아래쪽을 늘리거나 줄입니다.\n 줄이려면 음수를 입력해주세요.
+left = 좌:
+bottom = 하:
+title = 캔버스 크기
+top = 상:
+right_tooltip = 지정된 값만큼 오른쪽을 늘리거나 줄입니다.\n 줄이려면 음수를 입력해주세요.
+
+[cel_properties]
+user_data_tooltip = 유저 데이터
+opacity = 투명도:
+title = 셀 속성
+
+[gif_options]
+cancel = &취소
+interlaced = &인터레이스
+title = GIF 옵션
+general_options = 일반 옵션:
+animation_loop = 애니메이션 &반복
+ok = &확인
+
+[color_curve_point]
+cancel = &취소
+title = 포인트 속성
+delete = &삭제
+x = X:
+ok = &확인
+y = Y:
+
+[despeckle]
+width = 가로:
+height = 세로:
+
+[color_mode]
+flatten = 레이어 병합
+amount = 양:
+title = 색상 모드
+
+[goto_frame]
+title = 프레임으로 이동
+frame_or_tags = 프레임 번호 또는 태그 이름:
+
+[convolution_matrix]
+reload_stock = &스톡 다시 불러오기
+
+[font_popup]
+load = 불러오기