[i18n] Translate French strings

data/strings/fr.ini

@@ -258,6 +258,28 @@ Redo = Rétablir
 NewLayer_ViaCut = {} depuis Couper
 NewLayer = Nouveau {}
 ShowMenu = Afficher Menu : {0}
+ExportSpriteSheet = Exporter la feuille de Sprite
+MergeDownLayer = Fusionner le Calque Inférieur
+Move_ZoomedPixel = pixel(s) zoomés
+NewLayer_WithDialog = {} (avec dialogues)
+PaletteEditor_Edit = Éditer le Mode de Palette
+Screenshot_sRGB = (Profile de couleurs sRGB)
+Screenshot_DisplayCS = (Afficher le Profil de Couleur)
+SnapToGrid = Aimantation à la Grille
+SwitchColors = Basculer les Couleurs
+SymmetryMode = Mode de Symétrie
+ChangeBrush_IncrementAngle = Incrémenter l'Angle
+ChangeBrush_IncrementSize = Incrémenter la Taille
+MoveTiles = Déplacer les Tuiles
+NewFrame_tooltip = Nouvelle Frame {}/{}
+RemoveFrame = Supprimer la Frame
+RemoveLayer = Supprimer le Calque
+SetLoopSection = Définir une Portion de Boucle
+ShowOnionSkin = Afficher la pelure d'oignons
+ChangeBrush_DecrementAngle = Réduire l'Angle
+ChangeBrush_DecrementSize = Réduire la taille
+ChangeBrush_Rotate90CW = Rotation 90° horraire
+ImportSpriteSheet = Importer la feuille de Sprites
 
 [news_listbox]
 problem_loading = Échec du chargement des actualités. Veuillez réessayer.
@@ -287,6 +309,11 @@ sort_colors = Trier les couleurs
 sort_by_red = Trier par niveau de rouge
 bg_warning = Ajouter une couleur d'arrière-plan à la palette
 set_as_default = Définir par défaut
+switch_tileset = Afficher le Tileset / Clique droit pour afficher uniquement le Tileset
+clear_tiles = Effacer les tuiles
+resize_tiles = Redimensionner les tuiles
+remap_tiles_tooltip = Faire correspondre les anciennes tuiles avec les nouvelles
+remap_palette_tooltip = Faire correspondre les anciens indexes avec les nouveaux
 
 [main_menu]
 view_show_auto_guides = &Guides automatiques
@@ -638,6 +665,12 @@ inner = Marge interne :
 borders = Bordures
 layers = Calques :
 cancel = &Annuler
+save_title = Sauvegarder la feuille de Sprite
+title = Exporter la feuille de Sprite
+layout_tooltip = Organisation des sprites dans le résultat final
+output_tooltip = Où stocker la feuille de sprite
+type_horz = Bande Horizontale
+type_vert = Bande Verticale
 
 [import_sprite_sheet]
 x = X :
@@ -685,6 +718,11 @@ contiguous = Contigu
 paint_brush = Pinceau
 none = Aucun
 transparent_color_options = Options de couleur transparente
+select_slices = Sélectionner toutes les tranches
+deselect_slices = Désélectionner toutes les tranches
+slice_props = Propriétés de Tranche
+pixel_connectivity_4 = 4-Connectés
+pixel_connectivity_8 = 8-Connectés
 
 [alerts]
 save_sprite_changes_quitting = quitter
@@ -736,6 +774,8 @@ auto_remap = Remap Automatique\n<<L'operation de réassignation ne peut être ef
 deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Attention\n<<Supprimer les prochaines tilemaps supprimera leurs tilesets :\n<<'{0}'\n<<Voulez-vous quand même continuer ?\n||&OK||&Annuler
 applying_filter = FX<<Appliquer effet...||&Annuler
 cannot_delete_used_tileset = Erreur\n<<Impossible de supprimer la tileset utilisé par les prochaines tilemaps :\n<<'{0}'\n||&OK
+invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<< La couleur d'avant plan et/ou d'arrière plan sélectionnée\n << est hors de la plage. Sélectionnez une couleur valide dans la plaette.\n||&OK
+restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Sauvegarde automatique des données de récupération toutes les X minutes
 
 [layer_combo]
 group = Groupe :
@@ -760,6 +800,8 @@ resize = Redimensionner :
 for_twitter = Exporter pour Twitter
 layers = Calques :
 output_file = Fichier de destination :
+adjust_resize = Ajuster le redimensionnement à {0}%
+for_twitter_tooltip = ajuster la durée de la dernière frame à 1/4 pour que Twitter puisse reproduire l'animation correctement
 
 [general]
 dont_show = Ne plus afficher cette alerte
@@ -865,6 +907,8 @@ locked = Verrouillé
 foreground = Premier plan
 save_brush = Enregistrer la brosse ici
 delete_all = Tout supprimer
+pixel_perfect = Pixel-Parfait
+title = Paramètres
 
 [frame_properties]
 title = Propriétés de l'image
@@ -885,6 +929,12 @@ stabilizer = Stabilisateur
 pressure = Pression
 sensors_tweaks = Seuil du capteur
 velocity = Vélocité
+min_angle_tooltip = Angle de la brosse lorsque le capteur a la valeur du minimale
+max_angle_tooltip = Angle de la brosse lorsque le capteur a la valeur du maximale
+min_size_tooltip = Taille de la brosse lorsque le capteur à sa pression minimale
+max_size_tooltip = Taille de la brosse lorsque le capteur à ça pression maximale
+angle_tooltip = Changer l'angle de la brosse\nen fonction de la valeur du capteur
+size_tooltip = Changer la taille de la brosse\nen fonction de la valeur du capteur
 
 [duplicate_sprite]
 merged_layers = Dupliquer les calques fusionnées uniquement
@@ -948,7 +998,7 @@ current_frame = Image actuelle
 layer_x_is_hidden = Le calque « {} » est masqué
 frame = Image :
 zoom_level = Niveau de zoom
-layer_locked = Le calque « {0} » est verrouillé
+layer_locked = Le calque "{0}" est verrouillé
 unmodifiable_reference_layer = Le calque '{}' est une référence, il ne peut pas être modifié
 not_enough_rotsprite_memory = Pas assez de mémoire pour RotSprite
 disable_snap_grid = Désactiver l'alignement au quadrillage
@@ -987,7 +1037,7 @@ title = Modifier la sélection
 square = Brosse carrée
 
 [brightness_contrast]
-contrast_label = Contraste :
+contrast_label = Contraste :
 title = Luminosité/Contraste
 brightness_label = Luminosité :
 
@@ -1344,4 +1394,7 @@ title = Options SVG
 ping_pong = Ping-pong
 reverse = Précédent
 forward = En avant
-ping_pong_reverse = Ping-pong Inversé
+ping_pong_reverse = Ping-pong Inversé
+
+[downsampling]
+bilinear = Bilinéaire