diff --git a/data/strings/da.ini b/data/strings/da.ini new file mode 100644 index 000000000..0a1caf17e --- /dev/null +++ b/data/strings/da.ini @@ -0,0 +1,1028 @@ + + + +[advanced_mode] +title = Advarsel - Vigtigt +description = Du er ved at gå ind i "Avanceret tilstand". + +[ani_controls] +shortcut = Genvej: +right_click = Højreklik: Vis afspilningsindstillinger + +[anidir_combo] +forward = Fremad +reverse = Baglæns +ping_pong = Ping-pong +ping_pong_reverse = Baglæns ping-pong + +[ask_for_color_profile] +title = Farveprofil +sprite_without_profile = Spriten indeholder ingen farveprofil. +sprite_with_profile = Spriten indeholder en farveprofil. + +[statusbar_tips] +all_layers_are_locked = Alle valgte lag er låste +disable_snap_grid = Deaktiver lås til gitter +frame = Billede: +new_frame = Nyt billede +locked_layers = Der er låste lag +no_active_layers = Der er intet aktivt lag +layer_x_is_hidden = Lag "{}" er skjult +unmodifiable_reference_layer = Lag "{}" er reference, kan ikke ændres +cannot_move_bg_layer = Baggrundslaget kan ikke flyttes +nothing_to_move = Intet at flytte +not_enough_transform_memory = Ikke nok hukommelse til at transformere det valgte +cannot_modify_readonly_sprite = Kan ikke ændre en skrivebeskyttet sprite.\nBrug menuen "Fil > Gem" for mere information. +layer_locked = Lag "{0}" er låst +current_frame = Nuværende billede +zoom_level = Zoomniveau +filter_no_unlocked_layer = Ingen ulåste lag til anvendelse af filter +non_transformable_reference_layer = Lag "{}" er reference, kan ikke transformeres +not_enough_rotsprite_memory = Ikke nok hukommelse til RotSprite + +[alerts] +applying_filter = FX< Gem som" i menuen i sådant tilfælde.\n||&OK +cannot_save_in_read_only_file = Problem< {2}%\n<< UI-skalering: {3}% -> {4}%\n< Gem: +default_extension_for = Standardudvidelse for: +export_image_default_extension = Fil > Eksportér (ét billede): +export_animation_default_extension = Fil > Eksportér (animation): +export_sprite_sheet_default_extension = Fil > Eksportér spriteark: +clear_recent_files = Ryd +locate_file = Lokaliser konfigurationsfil +locate_crash_folder = Lokaliser nedbrudsrapportmappe +right_click_pick_fgcolor = Vælg forgrundsfarve +section_files = Filer +section_undo = Fortryd +section_theme = Designtema +general = Generelt +multi_win = Opret et eget vindue for hvert grænsefladevindue.\nDvs., at menuer, forhåndsvisning og popups har hver sit vindue. +gpu_acceleration = GPU-acceleration [UDVIKLERTILSTAND/KUN INTERN TESTNING] +expand_menu_bar_items_on_mouseover = Udvid menupunkter, når musen holdes hen over +gpu_acceleration_tooltip = Kryds denne valgmulighed af for at aktivere hardwareacceleration +show_home = Vis startsidefanen, når Aseprite startes op +recover_files = Gendan filer +auto_save_recovery_data_tooltip = Med denne valgmulighed kan du gendanne dine dokumenter,\nhvis programmet uventet afsluttes +2_minutes = 2. minut +30_minutes = 30. minut +show_full_path_tooltip = Fjern afkrydsningen, hvis du helst vil skjule den fulde\nfilsti i brugerfladen (f.eks. nyttigt til livestreaming) +8_hours = 8. time +keep_edited_sprite_data_tooltip = Med denne valgmulighed kan du genåbne redigerede\ndokumenter, efter programmet har været lukket i\ndet angivne antal dage +keep_edited_sprite_data = Bevar redigeret spritedata i +2_days = 2 dage +1_week = 1 uge +2_weeks = 2 uger +keep_closed_sprite_on_memory_tooltip = Når du lukker en sprite, bliver den bevaret i hukommelsen for en\nsikkerheds skyld, hvis du nu lukker spriten ved et uheld, så du kan fortryde\nlukkehandlingen ved at bruge menupunktet "Fil > Åbn seneste > Genåbn lukket fil" +clear_recent_files_tooltip = Ryd listen over seneste filer og mapper +wheel_zoom = Zoom med musehjul +right_click = Højreklik: +right_click_paint_bgcolor = Fyld med baggrundsfarve +right_click_lasso = Lasso +right_click_select_layer_and_move = Vælg lag og flyt +editor_selection = Markering +rewind_on_stop = Spol tilbage ved stop +rewind_on_stop_tooltip = "Stop"-knappen bør spole animationen tilbage,\ntil hvor den startede +autotimeline = Vis tidslinje automatisk +autotimeline_tooltip = Vis tidslinjen automatisk, når et nyt\nbillede eller en ny mappe tilføjes +brush_preview = Penselforhåndsvisning: +brush_preview_none = Ingen +brush_preview_edges = Kun kanter +brush_preview_full = Fuld forhåndsvisning +brush_preview_fullall = Fuld forhåndsvisning med alle værktøjer +cursor_specific_color = Specifik farve +bg_checkered = Skakternet baggrund +bg_size = Størrelse: +grid_visible = Synligt gitter +guides = Hjælpelinjer +slices = Segmenter +layer_edges_color = Lagkantsfarve: +auto_guides_color = Farve på automatiske hjælpelinjer: +undo = Fortryd +undo_show_tooltip = Vis fortryd-værktøjstip +undo_size_limit = Grænse for fortryd: +undo_mb = MB +undo_goto_modified = Gå til ændret billede/lag +open_sequence_alert = Åbn en sekvens af statiske filer som en animation +open_sequence_alert_no = Nej +open_sequence_alert_yes = Ja +file_format_doesnt_support_alert = Vis advarsel, når du gemmer en fil med funktioner, der ikke understøttes +overwrite_files_on_export_alert = Vis advarsel ved overskrivning af filer med "Fil > Eksportér" +overwrite_files_on_export_sprite_sheet_alert = Vis advarsel ved overskrivning af filer med Eksportér spriteark +advanced_mode_alert = Vis meddelelse, når der gås ind i Avanceret tilstand +invalid_fg_bg_color_alert = Vis meddelelse ved tegning med indeks uden for paletgrænser +run_script_alert = Vis meddelelse, når der forsøges at køre et script +reset_alerts = Nulstil alle meddelelsesdialoger +color_management = Farvestyring +window_cs = Vinduesfarveprofil +use_monitor_cs = Benyt nuværende monitorfarveprofil +use_srgb_cs = Benyt sRGB-farveprofil +files_with_cs = Filer med profil: +download_themes = Hent designtemaer +open_theme_folder = Åbn &mappe +language_extensions = Sprog +theme_extensions = Designtemaer +keys_extensions = Tastaturgenveje +add_extension = &Tilføj udvidelse +add_extension_title = Tilføj udvidelse +disable_extension = &Deaktivér +open_extension_folder = Åbn &mappe +performance = Ydelse +wintab_more_info = (Flere informationer) +ok = &OK +cancel = A&nnuller +brush_preview_fullnedges = Fuld forhåndsvisning og kanter +bg_for_new_docs = Baggrund for nye dokumenter +bg_custom_size = Brugertilpasset +bg_apply_zoom = Anvend zoom +bg_colors = Farver: +grid_for_new_docs = Gitter for nye dokumenter +bg_for_active_doc = Baggrund for det aktive dokument +grid_y = Y: +grid_for_active_doc = Gitter for det aktive dokument +grid_x = X: +grid_width = Bredde: +grid_height = Højde: +grid_color = Farve: +grid_opacity = Opacitet: +grid_auto = Automatisk +grid_pixel_grid_visible = Synligt pixelgitter +grid_pixel_grid_color = Farve: +grid_pixel_grid_opacity = Opacitet: +default_slice_color = Standardfarve: +export_animation_in_sequence_alert = Vis advarsel, når du gemmer en animation som en sekvens af statiske billeder +use_specific_cs = Benyt {0} +missing_cs = Manglende profil: +use_embedded_cs = Benyt indlejret profil +extension_themes = Udvidelsesdesigntemaer +available_themes = Tilgængelige designtemaer +script_extensions = Scripts +palette_extensions = Paletter +enable_extension = &Aktivér +uninstall_extension = Af&installér +user_interface = Brugerflade +load_wintab_driver = Indlæs wintab32-bibliotek +load_wintab_driver_tooltip = Indlæser wintab32.dll-driver til at bruge Wacom-lignende\nenheder, når Aseprite startes op +apply = &Anvend +color_quantization = Farvekvantisering + +[new_brush] +shortcut = Genvej: + +[cel_popup_menu] +clear = &Fjern +unlink = &Adskil +link_cels = &Sammenkæd cels + +[debugger] +title = Debugger +cancel = Annuller +console = Konsol + +[document_tab_popup_menu] +open_in_folder = Åbn i &mappe +copy_path = Kopiér &filsti +open_with_os = &Åbn med OS + +[canvas_size] +borders = Kanter: +right = Højre: +size = Størrelse: +title = Lærredstørrelse +width = Bredde: +height = Højde: +left = Venstre: + +[color_curve_point] +title = Punktegenskaber +ok = &OK +delete = &Slet +x = X: +y = Y: +cancel = &Annuller + +[color_mode] +amount = Mængde: +flatten = Flet lag sammen +title = Farvetilstand + +[context_bar] +fit_screen = Tilpas til skærm +pattern_aligned_to_src = Mønster justeret til kilde +paint_brush = Pensel +contiguous = Sammenhængende +delete_slice = Slet segment +discard_brush = Kassér pensel (Esc) +brush_type = Penseltype +eyedropper_gray = Grå +select_palette_color = Vælg farver i paletten +center = Centrér +stop_at_grid = Stop ved gitter +back = Tilbage +fast_rotation = Hurtig rotation +rotsprite = RotSprite +pattern_aligned_to_dest = Mønster justeret til mål +pixel_perfect = Pixelperfekt +none = Ingen +auto_select_layer = Vælg automatisk lag +all = Alle +select_slices = Vælg alle segmenter +brush_size = Penselstørrelse (i pixels) +slice_props = Segmentegenskaber +brush_angle = Penselvinkel (i grader) +ink = Blæk +opacity = Opacitet (farveintensitet) +rotation_pivot = Omdrejningspunkt +eyedropper_color = Farve +eyedropper_alpha = Alfa +rotation_algorithm = Omdrejningsalgoritme +eyedropper_combined = {0} + {1} +eyedropper_rgb = RGB +eyedropper_hsl = HSL +eyedropper_hsv = HSV +all_layers = Alle lag +current_layer = Nuværende lag +first_ref_layer = Første referencelag +pick = Vælg/valg: +sample = Prøve/tag prøve: + +[despeckle] +width = Bredde: +height = Højde: + +[duplicate_sprite] +merged_layers = Dupliker kun sammenflettede lag +title = Dupliker sprite +duplicate = Dupliker: +as = Som: + +[dynamics] +velocity_tooltip = Kontrollér parametre gennem musehastigheden +velocity = Hastighed +size = Størrelse +angle_tooltip = Ændr penselvinklen\n afhængig af sensorværdien +min_size_tooltip = Penselstørrelse, når sensoren har sin mindste værdi +min_angle_tooltip = Penselvinkel, når sensoren har sin mindste værdi +max_angle_tooltip = Penselvinklen, når sensoren har sin største værdi +gradient = Farveovergang +max_point_value = Min/maks-værdier +pressure = Tryk +pressure_tooltip = Kontrollér parametre gennem pennens tryksensor +size_tooltip = Ændr penselstørrelsen\nafhængig af sensorværdien +max_size_tooltip = Penselstørrelse, når sensoren har sin største værdi +angle = Vinkel +gradient_tooltip = Farveovergang mellem for-\nog baggrundsfarver +sensors_tweaks = Sensorgrænseværdi +stabilizer = Stabilisator + +[export_file] +title = Eksportér fil +area = Areal/område: +layers = Lag: +frames = Billeder: +anidir = Animationsretning: +for_twitter = Eksportér til Twitter +export = &Eksportér +resize = Ændr størrelse: +for_twitter_tooltip = Juster varigheden af det sidste billede til 1/4, så\nTwitter gengiver animationen korrekt +adjust_resize = Juster størrelsesændring til {0}% +cancel = &Annuller + +[export_sprite_sheet] +title = Eksportér spriteark +save_json_title = Gem JSON-data +constraint_fixed_none = Ingen +constraint_fixed_cols = Fast antal søjler +constraint_fixed_height = Fast højde +shape = Afstand: +layers = Lag: +split_layers = Opdel lag +split_layers_tooltip = Genererer én sprite for hvert lag +frames = Billeder: +meta_layers = Lag +meta_slices = Segmenter +open_sprite_sheet = Åbn spriteark +export = &Eksportér +cancel = &Annuller +generating = Genererer... +sheet_type = Arktype: +sprite = Sprite +constraint_fixed_rows = Fast antal rækker +save_title = Gem spriteark +constraint_fixed_width = Fast bredde +constraint_fixed_size = Fast størrelse +source = Kilde: +preview = Forhåndsvisning +generated = Spriteark genereret +json_data = JSON-data + +[file_selector] +go_back_button_tooltip = Gå én mappe tilbage +go_up_button_tooltip = Til forældermappe +refresh_button_tooltip = Genopfrisk mappevisning +new_folder_button_tooltip = Ny mappe +list_view_button_tooltip = Listevisning +small_icon_view_button_tooltip = Småikonsvisning +pinned_folders = Fastgjorte mapper +recent_folders = Seneste mapper +all_formats = Alle formater +all_files = Alle filer +go_forward_button_tooltip = Gå én mappe frem +big_icon_view_button_tooltip = Storikonsvisning +file_name = Filnavn: +file_type = Filtype: + +[filters] +all_cels = Alle +all_cels_tooltip = Anvend på alle cels i spriten +ok = &OK +preview = &Forhåndsvisning +selected_cels_tooltip = Anvend på den aktive markering i tidslinjen +cancel = &Annuller + +[font_popup] +title = Skrifttyper +load = Indlæs +empty_fonts = Ingen systemskrifttyper blev fundet + +[frame_combo] +all_frames = Alle billeder +selected_frames = Markerede billeder + +[frame_properties] +title = Billedegenskaber +duration = Varighed (millisekunder): +frame_number = Billednummer: + +[general] +ok = &OK +close = &Luk +yes = &Ja +no = &Nej +user_data = Brugerdata +reset = Nulstil +advanced_options = Avancerede indstillinger +same_in_all_tools = Ens i alle værktøjer +tolerance = Tolerance: +cancel = &Annuller +dont_show = Vis ikke denne meddelelse igen +unknown = Ukendt +opacity = Opacitet: + +[gif_options] +title = GIF-indstillinger +general_options = Generelle indstillinger: +animation_loop = Animations&løkke +preserve_palette_order = Bevar &paletrækkefølge +ok = &OK +cancel = &Annuller + +[goto_frame] +title = Gå til billede + +[grid_settings] +title = Gitterindstillinger +width = Bredde: +x = X: +y = Y: +height = Højde: + +[home_view] +title = Startside +new_file = Ny fil... +open_file = Åbn fil... +recover_files = Gendan filer... +recent_folders = Seneste mapper: +new_version_available = Ny {0} v{1} tilgængelig! +recent_files = Seneste filer: +news = Nyheder: +checking_updates = Tjekker efter opdateringer... + +[import_sprite_sheet] +title = Importér spriteark +type_vert = Lodret stribe +y = Y: +type = Type: +type_horz = Vandret stribe +type_rows = Efter rækker +type_cols = Efter søjler +width = Bredde: +height = Højde: +horizontal_padding = Vandret: +vertical_padding = Lodret: +layer_name = Spriteark +x = X: +import = &Importér +cancel = &Annuller + +[incompat_file] +title = Inkompatibel fil +update_link = Opdater Aseprite +message = Denne fil blev oprindeligt oprettet med en nyere version af Aseprite, som indeholde informationer, der ikke kan læses helt.\n\nDen er markeret som skrivebeskyttet for at undgå at disse informationer går tabt, når du prøver at gemme/overskrive den.\n\nFor at løse denne situation kan du:\n-Opdatere Aseprite til den seneste version og prøve at indlæse filen igen (anbefalet), eller\n-Bruge punktet "Fil > Gem som" til at gemme filen under et andet navn (du mister alligevel information opbevaret i den originale fil) +incompatibilities = Inkompatibiliteter: + +[inks] +simple_ink = Enkel blæk +alpha_compositing = Alfakomposition +lock_alpha = Lås alfa +shading = Skygge +copy_color = Kopiér alfa + farve + +[jpeg_options] +title = JPEG-indstillinger +quality = Kvalitet: + +[keyboard_shortcuts] +title = Tastaturgenveje +import = &Importér +reset = &Nulstil +section_menus = Menuer +section_mouse_wheel = Musehjul +default_wheel_behavior = Standard +drag_angle = Vinkel: +drag_distance = Afstand: +header_action = Handling +zoom = Zoom +add = Tilføj +scroll_vertically = Rul lodret +scroll_horizontally = Rul vandret +change_tool = Skift/ændr værktøj +change_tool_same_group = Skift værktøj (samme gruppe) +change_layer = Skift lag +color_hsl_saturation = Farve: HSL-mætning +color_hsv_hue = Farve: HSV-farvetone +color_hsv_saturation = Farve: HSV-mætning +color_hsv_value = Farve: HSV-valør +key_context_normal = Normal +key_context_selection = Markering +header_key = Tast +change_brush_size = Ændr penselstørrelse +color_alpha = Farve: Alfa +color_hsl_hue = Farve: HSL-farvetone +header_context = Kontekst +change_brush_angle = Ændr penselvinkel +default_action = (Standardhandling) +export = &Eksportér +import_keyboard_sc = Importér tastaturgenveje +export_keyboard_sc = Eksportér tastaturgenveje +section_commands = Kommandoer +section_tools = Værktøjer +custom_wheel_behavior = Brugertilpasset +snap_to_grid = Lås til gitter + +[rgbmap_algorithm_selector] +label = Kortlægning af RGB til paletindeks: + +[palette_from_sprite] +title = Palet fra sprite +new_palette = Opret ny palet, maksimalt antal farver: +replace_palette = Erstat nuværende palet + +[palette_popup_menu] +edit_palette = Rediger &palet +small_size = &Lille størrelse +select_palette_colors = &Vælg +palette_size = Palets&tørrelse +medium_size = &Middel størrelse +color_spectrum = Farvespektrum +rgb_color_wheel = RGB-farvehjul +ryb_color_wheel = RYB-farvehjul +load_palette = I&ndlæs palet +save_palette = &Gem palet +save_palette_as_preset = Gem palet som forudindstilling +load_default_palette = Indlæs standardpalet +create_palette_from_current_sprite = Ny palet fra sprite +unused_colors = Ubenyttede farve +used_colors = Benyttede farver +title = Palet +large_size = &Stor størrelse +save_as_default_palette = Gem palet som standard + +[palette_popup] +load = &Indlæs +open_folder = &Åbn mappe + +[palette_size] +title = Paletstørrelse +number_of_colors = Antal farver: + +[paste_text] +title = Indsæt tekst +text = Tekst: +font = Skrifttype: +color = Farve: +font_size = Skriftstørrelse: +select_font = Vælg skrifttype + +[preview] +title = Forhåndsvisning + +[recover_files] +title = Gendan filer +recover_sprite = Gendan sprite +recover_n_sprites = Gendan {} sprite(s) +delete = Slet +refresh = Genopfrisk +loading = Indlæser... +incompatible = [MULIGVIS INKOMPATIBEL v{1}] {0} + +[replace_color] +title = Erstat farve +from = Fra: +to = Til: +tolerance = Tolerance: + +[remove_slice] +x_removed = Segment "{}" fjernet +n_slices_removed = {} segment(er) fjernet + +[remove_layer] +x_removed = Lag "{}" fjernet +layers_removed = Lag fjernet + +[save_file] +title = Gem fil +save_as = Gem som +export = Eksportér +saved = Fil <{}> gemt. +saving = Gemmer fil + +[save_palette] +title = Gem palet + +[script_access] +title = Sikkerhed +script_label = Følgende script: +file_label = vil gerne tilgå denne fil: +websocket_label = vil gerne åbne en WebSocket-forbindelse til denne URL: +stop_script = &Stop script +command_label = vil gerne udføre følgende kommando: +dont_show_for_this_script = Stol fuldstændigt på dette script +give_full_access = Giv script fuld &adgang +dont_show_for_this_access = Vis ikke denne specifikke meddelelse igen for dette script + +[select_accelerator] +key = Tast: +clear = Ryd +modifiers = Modifikatortaster: +ctrl = Ctrl +alt = Alt +space = Mellemrum +ok = OK +cancel = Annuller +title = Tastaturgenvej + +[select_file] +text = Vælg fil +browse = ... + +[selection_mode] +replace = Erstat markering +add = Tilføj til markering +subtract = Træk fra markering + +[save_selection] +title = Gem markering (.msk-fil) + +[load_palette] +title = Indlæs palet + +[cel_properties] +opacity = Opacitet: +zindex = Z-index: +user_data_tooltip = Brugerdata + +[downsampling] +nearest = Nærmeste +bilinear = Bilineær \ No newline at end of file