[i18n] Translate Chinese (Simplified) strings

data/strings/zh_Hans.ini

@@ -34,7 +34,7 @@ section_cursors = 光标
 keep_timeline_selection_tooltip = 当我们编辑画布/时间轴失去焦点时，保持图层/帧/单元格的选择范围
 bg_for_new_docs = 新建文档的背景
 tablet_api_windows_pointer = Windows 8/10 指针 API（Windows 墨水）
-auto_show_selection_edges_tooltip = 勾选此选项后，每次修改选区时都会启用“视图 > 显示 > 选区边缘”选项\n\n如果你想要在停用“视图 > 显示 > 选区边缘”选项时保持选区边缘隐藏，\n例如避免视觉干扰或性能问题，请取消勾选此选项
+auto_show_selection_edges_tooltip = 勾选此选项后，每次修改选区时都会启用“视图 > 显示 > 选区边缘”选项\n\n如果你想要在禁用“视图 > 显示 > 选区边缘”选项时保持选区边缘隐藏，\n例如避免视觉干扰或性能问题，请取消勾选此选项
 3_days = 3 天
 auto_guides_color = 自动引导颜色：
 bg_custom_size = 自定义
@@ -148,7 +148,7 @@ wintab_more_info = （更多信息）
 disable_cs = 不处理颜色
 open_sequence_alert = 将一系列静态文件作为动画打开
 keep_timeline_selection = 保持选择
-modifiers_disable_handles = 当组合键被按下时，停用变换控制柄
+modifiers_disable_handles = 当组合键被按下时，禁用变换控制柄
 reset_alerts = 重置所有警告对话框
 section_files = 文件
 grid_for_new_docs = 新建文档的网格
@@ -203,7 +203,7 @@ keep_selection_after_clear = 在“编辑 > 删除”命令之后保留选区
 theme_extensions = 主题
 keep_edited_sprite_data_tooltip = 勾选此选项，你可以在关闭程序指定天数后重新打开已编辑的文档
 gpu_acceleration_tooltip = 勾选此项以启用硬件加速
-disable_extension = 停用 (&D)
+disable_extension = 禁用 (&D)
 grid_visible = 可视网格
 grid_width = 宽度：
 title = 首选项
@@ -228,7 +228,7 @@ color_management = 颜色管理
 show_full_path_tooltip = 如果你希望在 UI 上隐藏完整路径（例如，在直播中很有用），请取消勾选此选项
 painting_cursors = 画笔光标
 snap_cursor_to_grid = 启用该选项时进行网格吸附
-modifiers_disable_handles_tooltip = 如果按下 Shift/Ctrl/Alt 键，用于变换选区的控制柄将被暂时停用
+modifiers_disable_handles_tooltip = 如果按下 Shift/Ctrl/Alt 键，用于变换选区的控制柄将被暂时禁用
 grid_y = Y：
 10_seconds = 10 秒
 open_theme_folder = 打开文件夹 (&F)
@@ -282,7 +282,7 @@ ChangeColor = 更改颜色：{0}
 SelectionAsGrid = 选区作为网格
 ChangeBrush_FlipX = 水平翻转
 OpenScriptFolder = 打开脚本文件夹
-NewLayer_ReferenceLayer = 参照图层
+NewLayer_ReferenceLayer = 参考图层
 CanvasSize = 画布尺寸
 TilesetMode_Manual = 手动
 SpriteProperties = 精灵属性
@@ -529,6 +529,11 @@ SelectPaletteColors_UnusedTiles = 选择未使用瓦片
 SetColorSelector_RYBWheel = RYB 色轮
 ModifySelection = {0} 选区 {1}
 NewLayer_ViaCut = 通过剪切{}
+RemoveFrame = 移除帧
+RemoveSlice = 移除切片
+RemoveLayer = 移除图层
+RemoveFrameTag = 移除标签
+NewFrame_tooltip = 新建帧 {}/{}
 
 [color_bar]
 options = 选项
@@ -561,6 +566,10 @@ sort_by_red = 按红色排序
 bg_warning = 将背景色添加到调色板
 switch_tileset = 显示瓦片集/右键单击仅显示瓦片集
 set_as_default = 设置为默认
+remap_palette_tooltip = 使用新索引匹配旧索引
+remap_tiles = 重新映射瓦片
+remap_tiles_tooltip = 使用新瓦片匹配旧瓦片
+remap_palette = 重新映射调色板
 
 [main_menu]
 edit_stroke = 描边
@@ -570,7 +579,7 @@ edit_preferences = 首选项...
 edit_rotate_90ccw = 逆时针旋转 90 度 (&C)
 sprite_rotate_90cw = 顺时针旋转 90 度 (&9)
 edit_redo = 重做 (&R)
-file_export_as = 导出为 (&E)
+file_export_as = 导出为... (&E)
 edit_undo_history = 撤销历史记录 (&Y)
 select_modify_contract = 收缩 (&C)
 edit_shift = 位移 (&S)
@@ -612,7 +621,7 @@ edit_fill = 填充 (&F)
 edit_paste_special_new_sprite = 粘贴为新精灵 (&S)
 file_scripts = 脚本 (&P)
 edit_clear = 删除 (&D)
-layer_new_reference_layer_from_file = 从文件新建参照图层 (&R)
+layer_new_reference_layer_from_file = 从文件新建参考图层 (&R)
 layer_properties = 属性... (&P)
 frame_jump_to_first_frame = 第一帧 (&F)
 edit_shift_up = 上 (&U)
@@ -741,7 +750,7 @@ help_documentation = 文档
 layer_new_layer_via_cut = 通过剪切新建建层 (&T)
 frame_jump_to_previous_frame = 上一帧 (&P)
 select_inverse = 反向选择 (&I)
-edit_paste_special_new_ref_layer = 粘贴为新参照图层 (&R)
+edit_paste_special_new_ref_layer = 粘贴为新参考图层 (&R)
 help_readme = 自述
 edit_rotate_180 = 180 度 (&1)
 
@@ -902,7 +911,7 @@ change_ink_opacity = 更改墨水不透明度
 draw_from_center = 从中心绘制
 maintain_aspect_ratio = 保持纵横比
 section_mouse_wheel = 鼠标滚轮
-subtract_selection = 减去所选内容
+subtract_selection = 减去选区
 change_brush_angle = 更改笔刷角度
 header_key = 按键
 key_context_shape_tool = 形状工具
@@ -916,18 +925,18 @@ bg_color = 颜色：背景调色板色块
 ok = 确定 (&O)
 auto_select_layer = 自动选择图层
 square_aspect = 方形纵横比
-add_selection = 添加所选内容
+add_selection = 添加选区
 key_context_selection = 选区
 change_ink_type = 更改墨水类型
 invert_brush_size_wheel = 反转鼠标滚轮方向以增加笔刷尺寸
 default_wheel_behavior = 默认
 section_drag_value = 拖动值
-intersect_selection = 相交所选内容
+intersect_selection = 相交选区
 key_context_scaling_selection = 缩放选区
 change_layer_opacity = 更改图层不透明度
 key_context_frames_selection = 选择帧
 key_context_move_tool = 移动工具
-copy_selection = 复制所选内容
+copy_selection = 复制选区
 drag_distance_tooltip = 增加/减少一个单位需要鼠标移动的像素数
 change_cel_opacity = 更改单元格不透明度
 color_hsl_saturation = 颜色：HSL 饱和度
@@ -974,7 +983,7 @@ lasso_tool = 套索工具
 selection_tooltip = * 左键：替换/添加到当前选区\n* 右键：从当前选区中删除
 curve = 曲线工具
 preview_show = 显示预览
-spray = 喷涂工具
+spray = 喷雾工具
 magic_wand = 魔棒工具
 elliptical_marquee = 椭圆选框工具
 timeline_hide = 隐藏时间轴
@@ -1037,10 +1046,10 @@ all_layers = 所有可见图层
 brush_angle = 笔刷角度（度）
 refer_active_layer = 参考活动图层
 refer_visible_layer = 参考可见图层
-spray_width = 喷涂宽度
+spray_width = 喷雾宽度
 drop_pixel = 将像素放在这里 (Enter)
 select_palette_color = 在调色板中选择颜色
-first_ref_layer = 所有可见参照图层
+first_ref_layer = 所有可见参考图层
 transparent_color = 透明色
 best_fit_index = 最适合索引
 freehand_trace_algorithm = 手绘跟踪算法
@@ -1051,7 +1060,7 @@ fit_screen = 适应屏幕
 pattern_aligned_to_src = 图案与来源对齐
 radial_gradient = 径向渐变
 fast_rotation = 快速旋转
-spray_speed = 喷涂速度
+spray_speed = 喷雾速度
 current_layer = 当前图层
 auto_adjust_layer = 根据图层类型自动调整
 deselect_slices = 取消选择切片
@@ -1084,6 +1093,16 @@ paint_brush = 画笔
 contiguous_fill = 填充相邻区域颜色
 none = 无
 transparent_color_options = 透明色选项
+pixel_connectivity_8 = 八邻法
+eyedropper_gray = 灰度
+eyedropper_hsl = HSL
+eyedropper_rgb = RGB
+eyedropper_color = 颜色
+spray = 喷雾：
+pixel_connectivity_4 = 四邻法
+eyedropper_alpha = Alpha
+eyedropper_combined = {0} + {1}
+eyedropper_hsv = HSV
 
 [select_accelerator]
 alt = Alt
@@ -1203,11 +1222,11 @@ save_sprite_changes_closing = 关闭
 file_format_10ms_duration_precision = 帧持续时间不是 10ms 的倍数
 clipboard_access_locked = 错误<<无法访问剪贴板。<<可能其他应用程序正在使用它。||确定 (&O)
 auto_remap = 自动重新映射\n<<对于超过 256 种颜色，重新映射操作无法完美完成。\n<<仍要继续吗？\n||确定 (&O)||取消 (&C)
-save_sprite_changes = 警告\n<<要在{1}之前保存对精灵 "{0}" 的更改吗？\n||保存 (&S)||不保存 (&N)||取消 (&C)
+save_sprite_changes = 警告\n<<要在{1}之前保存对精灵“{0}”的更改吗？\n||保存 (&S)||不保存 (&N)||取消 (&C)
 restart_by_preferences_save_recovery_data_period = 每 X 分钟自动保存一次恢复数据
 cannot_file_overwrite_on_export = 覆盖警告\n<<无法以相同的名称导出（覆盖原始文件）。\n<<这种情况下，请使用“文件 > 另存为”菜单选项。\n||确定 (&O)
-deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = 警告\n<<删除下列瓦片地图将删除其瓦片集：\n<<'{0}'\n<<仍要继续吗？\n||确定 (&O)||取消 (&C)
-update_extension = 更新扩展\n<<扩展 '{0}' 已存在。\n<<确定要从 v{2} {1}到 v{3} 吗？\n||是 (&Y)||否 (&N)
+deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = 警告\n<<删除下列瓦片地图将删除其瓦片集：\n<<“{0}”\n<<仍要继续吗？\n||确定 (&O)||取消 (&C)
+update_extension = 更新扩展\n<<扩展“{0}”已存在。\n<<确定要从 v{2} {1}到 v{3} 吗？\n||是 (&Y)||否 (&N)
 empty_rect_importing_sprite_sheet = 导入精灵表\n<<指定的矩形不会创建任何瓦片。\n<<在精灵区域内选择一个矩形。\n||确定 (&O)
 error_loading_file = 错误<<加载文件时出错：{0}||确定 (&O)
 overwrite_files_on_export = 导出警告\n<<确定要覆盖以下文件吗？\n<<{0}\n||是 (&Y)||&否 (&N)
@@ -1215,24 +1234,24 @@ invalid_chars_in_filename = 错误\n<<文件名不能包含以下字符：\n<< {
 restore_all_shortcuts = 警告\n<<确定要将所有键盘快捷键恢复到默认设置吗？\n||是 (&Y)||否 (&N)
 file_format_indexed_mode = 索引模式
 cannot_open_file = 问题<<无法打开文件：<<{0}||确定 (&O)
-uninstall_extension_warning = 警告\n<<确定要卸载 '{0}' 扩展吗？\n||是 (&Y)||否 (&N)
-install_extension = 警告\n<<确定要安装给定的扩展吗？\n<<'{0}'\n||安装 (&I)||取消 (&C)
-file_format_doesnt_support_error = 错误\n<<文件格式 ".{0}" 不支持：\n<<\n{1}\n<<\n<<你必须选择其他格式。\n<<使用 ".aseprite" 格式来保留所有精灵信息。\n||确定 (&O)
+uninstall_extension_warning = 警告\n<<确定要卸载“{0}”扩展吗？\n||是 (&Y)||否 (&N)
+install_extension = 警告\n<<确定要安装给定的扩展吗？\n<<“{0}”\n||安装 (&I)||取消 (&C)
+file_format_doesnt_support_error = 错误\n<<文件格式“.{0}”不支持：\n<<\n{1}\n<<\n<<你必须选择其他格式。\n<<使用“.aseprite”格式来保留所有精灵信息。\n||确定 (&O)
 applying_filter = 效果<<正在应用效果...||取消 (&C)
 file_format_rgb_mode = RGB 模式
 run_script = Run Script\n<<确定要运行下列脚本吗？\n<<\n<<  {0}\n<<\n<<警告：脚本可能会导致 Aseprite 崩溃，\n<<请在运行脚本之前保存你的工作。\n||运行 (&R)||取消 (&C)
-cannot_delete_used_tileset = 错误\n<<无法删除被下列瓦片地图使用的瓦片集：\n<<'{0}'\n||确定 (&O)
-delete_shortcut = 警告\n<<确定要删除 '{0}' 键盘快捷键吗？\n||是 (&Y)||否 (&N)
+cannot_delete_used_tileset = 错误\n<<无法删除被下列瓦片地图使用的瓦片集：\n<<“{0}”\n||确定 (&O)
+delete_shortcut = 警告\n<<确定要删除“{0}”键盘快捷键吗？\n||是 (&Y)||否 (&N)
 restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = 将关闭的精灵保留在内存中 X 分钟
 restart_by_preferences = Aseprite\n<<必须重新启动程序才能查看更改：｛0｝\n||确定 (&O)
 update_extension_upgrade = 升级
 delete_selected_backups = 警告\n<<确定要删除选中的 {0} 个备份？\n||是 (&Y)||否 (&N)
-file_format_doesnt_support_warning = 警告\n<<文件格式 ".{0}" 不支持：\n<<\n{1}\n<<\n<<你可以使用 ".aseprite" 格式来保留所有这些信息。\n<<确定要继续使用 ".{0}" 吗？\n||是 (&Y)||否 (&N)
+file_format_doesnt_support_warning = 警告\n<<文件格式“.{0}”不支持：\n<<\n{1}\n<<\n<<你可以使用“.aseprite”格式来保留所有这些信息。\n<<确定要继续使用“.{0}”吗？\n||是 (&Y)||否 (&N)
 file_format_layers = 图层
 recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<所选文件夹不存在||确定 (&O)
 enter_license_disabled = 信息\n<<此 Aseprite 副本不支持输入许可证密钥。\n<<请考虑从网站 https://aseprite.org/download 下载。\n<<激活的 Aseprite 将能获取自动更新。\n||确定 (&O)
 restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = 将编辑的精灵数据保留 X 天
-unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<输出文件名中存在未知的文件格式 '{0}'\n||确定 (&O)
+unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<输出文件名中存在未知的文件格式“{0}”\n||确定 (&O)
 invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<当前选中的前景色和（或）背景色超出范围。\n<<在调色板中选择一个有效的颜色。\n||确定 (&O)
 export_animation_in_sequence = 注意\n<<确定要导出 {0} 文件中的动画吗？\n<<{1}，{2}...\n||同意 (&A)||取消 (&C)
 file_format_20ms_min_duration = 帧持续时间小于 20ms
@@ -1241,7 +1260,7 @@ file_format_doesnt_support_palette = 错误<<无法以 {0} 格式保存调色板
 error_saving_file = 错误<<保存文件时出错：{0}||确定 (&O)
 file_format_grayscale_mode = 灰度模式
 cannot_open_folder = 问题<<无法打开文件夹：<<{0}||确定 (&O)
-update_screen_ui_scaling_with_theme_values = 更新屏幕/用户界面缩放\n<<新主题 '{0}' 希望为你调整一些值：\n<<  屏幕缩放：{1}% -> {2}%\n<<  用户界面缩放：{3}% -> {4}%\n<<允许这些更改吗？\n||调整缩放 (&A)||不要调整 (&D)
+update_screen_ui_scaling_with_theme_values = 更新屏幕/用户界面缩放\n<<新主题“{0}”希望为你调整一些值：\n<<  屏幕缩放：{1}% -> {2}%\n<<  用户界面缩放：{3}% -> {4}%\n<<允许这些更改吗？\n||调整缩放 (&A)||不要调整 (&D)
 cannot_delete_all_layers = 错误<<不能删除所有图层。||确定 (&O)
 overwrite_files_on_export_sprite_sheet = 导出精灵表警告\n<<确定要覆盖以下文件吗？\n{0}\n||是 (&Y)||否 (&N)
 file_format_alpha_channel = Alpha 通道
@@ -1265,7 +1284,7 @@ new_palette = 创建新的调色板，颜色数量限制为：
 replace_palette = 替换当前调色板
 title = 从精灵创建调色板
 replace_range = 替换当前范围
-alpha_channel = 创建带有 alpha 分量的色块
+alpha_channel = 创建带有 Alpha 分量的色块
 
 [new_folder]
 folder_name = 文件夹名：
@@ -1316,7 +1335,7 @@ double_wide = 倍宽像素 (2:1)
 white = 白色 (&W)
 black = 黑色 (&B)
 grayscale_tooltip = 每个像素都有一个灰度值和 Alpha 值（每个像素 16 位）
-rgba_tooltip = 每个像素都有红、绿、蓝和 alpha 分量（每个像素 32 位）
+rgba_tooltip = 每个像素都有红、绿、蓝和 Alpha 分量（每个像素 32 位）
 square_pixels = 正方形像素 (1:1)
 height = 高度：
 double_high = 倍高像素 (1:2)
@@ -1419,7 +1438,7 @@ file_name = 文件名：
 [sprite_size]
 method_bilinear = 双线性
 height_perc_tooltip = 精灵的新高度\n当前高度的百分比
-method_nearest_neighbor = 最近邻
+method_nearest_neighbor = 最邻近
 pixels = 像素：
 method = 算法：
 interpolation = 插值：
@@ -1467,6 +1486,7 @@ locked = 锁定
 foreground = 前景色
 save_brush = 保存笔刷
 delete_all = 删除全部
+title = 参数
 
 [frame_properties]
 title = 帧属性
@@ -1661,8 +1681,8 @@ center = 9-切片
 [dithering_selector]
 floyd_steinberg = Floyd-Steinberg 误差扩散抖动
 no_dithering = 无抖动
-old_dithering = 旧式抖动+
-ordered_dithering = 有序抖动+
+old_dithering = 旧式抖动 +\s
+ordered_dithering = 有序抖动 +\s
 
 [brightness_contrast]
 contrast_label = 对比度：
@@ -1681,7 +1701,7 @@ split_complementary = 分裂互补色
 square = 方形色系
 
 [remove_layer]
-x_removed = 图层 '{}' 已删除
+x_removed = 图层“{}”已删除
 layers_removed = 图层均已删除
 
 [rgbmap_algorithm_selector]
@@ -1784,7 +1804,7 @@ close = 关闭 (&C)
 
 [remove_slice]
 n_slices_removed = {} 枚切片已删除
-x_removed = 切片 '{}' 已删除
+x_removed = 切片“{}”已删除
 
 [jpeg_options]
 title = JPEG 选项
@@ -1802,4 +1822,17 @@ label_color = 颜色：
 preview = 预览 (&P)
 
 [load_palette]
-title = 加载调色板
+title = 加载调色板
+
+[downsampling]
+nearest = 最邻近
+bilinear = 双线性
+label = 降采样：
+trilinear_mipmap = 三线性 MIP 映射
+bilinear_mipmap = 双线性 MIP 映射
+
+[selection_mode]
+subtract = 从选区减去
+add = 添加到选区
+intersect = 相交选区
+replace = 替换选区