Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 49.5% (796 of 1606 strings)

Translation: Aseprite/Aseprite
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/aseprite/aseprite/ko/

data/strings/ko.ini

@@ -516,6 +516,7 @@ trim_tooltip = 모든 셀을 각각 자릅니다
 constraint_fixed_cols = 항목 수(가로): #
 sheet_type_tooltip = 시트에서 스프라이트를 배치할 방법을 선택:\n* 수평 배치: 모든 프레임을 좌우로 배치합니다.\n* 수직 배치: 모든 프레임을 상하로 배치합니다.\n* 수직 구분: 레이어 또는 태그를 하나의 행으로 배치합니다.\n* 수평 구분: 레이어 또는 태그를 하나의 열로 배치합니다.\n* 맞추기: 모든 프레임을 최소 크기로 맞춰서 배치합니다.
 ignore_empty_tooltip = 비거나 투명한 프레임은 스프라이트 시트에 포함하지 않습니다
+data_filename_format_tooltip = JSON 데이터의 각 프레임은 파일 이름을 포함합니다\n(각 파일을 구별하는 스트링), 이 항목은\n 각 프레임을 어떻게 빌드할 지 표시합니다. {레이어},{프레임},{태그},{태그프레임} 등\n 특별한 증표를 추가할 수도 있습니다.
 
 [debugger]
 continue = 디버깅 시작/재개
@@ -613,6 +614,8 @@ checking_updates = 업데이트 확인 중...
 new_version_available = 새로운 버전 {0} v{1} 준비됨!
 recent_folders = 최근 폴더:
 share_crashdb = Aseprite 개발진에게 강제 종료 데이터 공유
+recover_files_tooltip = 이전 실행이 예기치 않게 종료되었거나 \n이전 실행에서 저장하지 않은 파일을 \n복구합니다.
+share_crashdb_tooltip = 체크 시 Aseprite 강제 종료 데이터를 개발자들에게 자동으로 공유합니다.\nAseprite의 버그를 찾고 전반적인 안전성을 높여줍니다.
 
 [duplicate_sprite]
 merged_layers = 결합된 레이어만 복제
@@ -713,7 +716,7 @@ edit_copy_merged = &복사하여 결합
 edit_copy = &복사
 edit_new_sprite_from_selection = 선택한 영역에서 새로운 스프라이트 생성
 edit_keyboard_shortcuts = 키보드 단축키&...
-edit_invert_color = 색상 반전
+edit_invert_color = 색상 반전...
 edit_insert_text = 텍스트 삽입
 edit_replace_color = 색상 바꾸기...
 file_open = &열기...
@@ -734,12 +737,12 @@ edit_adjustments = 색상 조정
 file_debugger = &디버거
 edit_undo = &되돌리기
 edit = &편집
-edit_adjustments_hue_saturation = 색조/채도
+edit_adjustments_hue_saturation = 색조/채도...
 edit_fx = 효과
 edit_paste_special = &특수한 붙여넣기
 edit_new_brush = 브러시 생성
 file_no_recent_file = 최근 파일 없음
-edit_adjustments_brightness_contrast = 밝기/대비
+edit_adjustments_brightness_contrast = 밝기/대비...
 file_new = &파일 생성...
 sprite_color_mode_rgb = RGB 색상
 file_clear_recent_files = &최근 파일 비우기
@@ -757,17 +760,99 @@ edit_paste_special_new_layer = 새 레이어에 붙여넣기
 edit_rotate_90cw = 90도 시계 방향
 file_rescan_script_folder = &스크립트 폴더 다시 확인
 sprite_color_mode = 색상 모드
-edit_fx_convolution_matrix = 컨볼루션 연산
-edit_fx_despeckle = 얼룩 제거 (메디안 필터)
+edit_fx_convolution_matrix = 컨볼루션 연산...
+edit_fx_despeckle = 얼룩 제거 (메디안 필터)...
 edit_shift_down = 하
-file_save_as = 다른 이름으로 저장
-sprite_properties = &속성
+file_save_as = 다른 이름으로 저장...
+sprite_properties = &속성...
 file_exit = &나가기
 edit_fx_outline = &테두리
 edit_rotate = 회전
 file_close_all = 모두 닫기
 edit_paste_special_new_ref_layer = 참조 레이어로 붙여넣기
 edit_rotate_180 = 180도
+view_show_auto_guides = 자동 안내선
+sprite_rotate_90cw = 90도 시계 방향
+select_modify_contract = &축소
+layer_new_group = &그룹 생성
+view_duplicate_view = &보기 창 복제
+select_load_from_file = &MSK 파일에서 읽기
+frame_jump_to = &이동
+frame_properties = 프레임 속성...
+view_show_selection_edges = 선택 영역 테두리
+view_show_slices = 분할
+frame_tags_delete_tag = &태그 삭제
+frame_new_frame = 프레임 생성
+layer_delete_layer = 레이어 삭제
+layer_duplicate = &복제
+sprite_crop = 자르기
+frame_duplicate_cels = 셀 복제
+select_save_to_file = &MSK 파일로 저장
+sprite_rotate_canvas = 캔버스 회전
+view_show_brush_preview = 브러시 미리보기
+frame_delete_frame = 프레임 삭제
+select_reselect = 다시 선택
+layer_new_reference_layer_from_file = 파일에서 새 참조 레이어 생성
+layer_properties = 속성
+frame_jump_to_first_frame = &시작 프레임
+sprite_trim = 다듬기
+sprite_color_mode_grayscale = &그레이스케일
+frame_duplicate_linked_cels = 연결된 셀 병합
+layer_lock_layers = 레이어 잠금
+layer_new_layer_via_copy = 복사에서 새 레이어 생성
+layer_visible = &Visible
+layer = &레이어
+sprite_flip_canvas_horizontal = 캔버스 좌우반전
+select_modify_expand = &확장
+select_modify_border = &경계
+layer_flatten = &모든 레이어 병합
+select_modify = 변형
+frame_jump_to_first_frame_in_tag = 태그의 시작 프레임
+layer_flatten_visible = 보이는 레이어 모두 병합
+sprite_rotate_180 = 180도
+sprite_color_mode_indexed = &인덱스
+view_show_grid = &격자
+layer_new_tilemap_layer = 새 타일맵 레이어
+layer_convert_to_tilemap = &타일맵
+view_show_pixel_grid = 픽셀 격자
+frame = 프레임
+sprite_color_mode_more_options = 더 보기
+frame_tags_tag_properties = 태그 속성...
+sprite_rotate = 회전
+layer_open_group = &그룹 열기
+view_show_layer_edges = &레이어 테두리
+frame_tags_new_tag = 태그 생성
+layer_convert_to_background = &배경 레이어
+frame_reverse_frames = 프레임 반전
+select_all = 모두 선택
+frame_tags = 태그
+sprite_canvas_size = 캔버스 크기...
+sprite_duplicate = 복제...
+layer_new_layer = &레이어 생성
+frame_go_to_frame = 지정된 프레임
+layer_new = &새 파일...
+select_color_range = 색상 범위 선택
+view_show = 보조 표시할 항목
+select = 선택
+frame_jump_to_next_frame = &다음 프레임
+view_show_extras = 보조 표시
+layer_convert_to_layer = &레이어
+frame_jump_to_last_frame_in_tag = 태그의 마지막 프레임
+frame_constant_frame_rate = 고정 프레임 속도
+layer_merge_down = &아래 레이어와 병합
+layer_convert_to = 변환하기...
+sprite_flip_canvas_vertical = 캔버스 상하반전
+sprite_rotate_90ccw = 90도 반시계 반향
+view = &보기
+frame_new_empty_frame = 빈 프레임 생성
+frame_cel_properties = 셀 속성...
+frame_playback = 재생
+select_deselect = 선택 해제
+sprite_sprite_size = &스프라이트 크기...
+frame_jump_to_last_frame = &마지막 프레임
+layer_new_layer_via_cut = 잘라내기에서 새 레이어 생성
+frame_jump_to_previous_frame = &이전 프레임
+select_inverse = 선택 영역 반전
 
 [import_sprite_sheet]
 x = X: