diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 5725d779f..97bc2df08 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,8 @@
 2008-05-05  David A. Capello  <dacap@users.sourceforge.net>
 
+	* src/commands/cmd_duplicate_layer.c (duplicate_layer): Fixed the
+	duplication of background layer: the flags aren't copied.
+
 	* src/script/functions.c (CropLayer): Rewritten (more simple).
 	(CropSprite): Fixed to crop the background layer right.
 
diff --git a/data/gui-en.xml b/data/gui-en.xml
index 1d0b5cc56..281516857 100644
--- a/data/gui-en.xml
+++ b/data/gui-en.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 	    <key command="goto_next_layer" shortcut="Up" />
 	    <!-- frame -->
 	    <key command="new_frame" shortcut="N" />
-	    <key command="frame_properties" shortcut="Shift+Ctrl+P" />
+	    <key command="frame_properties" shortcut="P" />
 	    <key command="goto_first_frame" shortcut="Home" />
 	    <key command="goto_previous_frame" shortcut="Left" />
 	    <key command="goto_next_frame" shortcut="Right" />
diff --git a/data/jids/toolconf.jid b/data/jids/toolconf.jid
index e02be0e81..848195060 100644
--- a/data/jids/toolconf.jid
+++ b/data/jids/toolconf.jid
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- ASE - Allegro Sprite Editor -->
 <!-- Copyright (C) 2001-2008 by David A. Capello -->
 <jinete>
-<window text="Tools Setup" name="configure_tool">
+<window text="Tools Configuration" name="configure_tool">
   <box vertical>
     <box horizontal expansive>
       <box vertical>
diff --git a/src/commands/cmd_duplicate_layer.c b/src/commands/cmd_duplicate_layer.c
index d0e5afaf0..54d2a006d 100644
--- a/src/commands/cmd_duplicate_layer.c
+++ b/src/commands/cmd_duplicate_layer.c
@@ -68,6 +68,8 @@ static Layer *duplicate_layer(void)
     return NULL;
   }
 
+  layer_copy->flags &= ~(LAYER_IS_LOCKMOVE | LAYER_IS_BACKGROUND);
+
   sprintf(buf, "%s %s", layer_copy->name, _("Copy"));
   layer_set_name(layer_copy, buf);
 
diff --git a/src/jinete/jwidget.c b/src/jinete/jwidget.c
index 89646d038..8fa436926 100644
--- a/src/jinete/jwidget.c
+++ b/src/jinete/jwidget.c
@@ -1258,13 +1258,17 @@ void jwidget_scroll(JWidget widget, JRegion region, int dx, int dy)
 {
   if (dx != 0 || dy != 0) {
     JRegion reg2 = jregion_new(NULL, 0);
-
+    
     jregion_copy(reg2, region);
     jregion_translate(reg2, dx, dy);
     jregion_intersect(reg2, reg2, region);
 
     jregion_translate(reg2, -dx, -dy);
+
+    jmouse_hide();
     ji_move_region(reg2, dx, dy);
+    jmouse_show();
+
     jregion_translate(reg2, dx, dy);
 
     jregion_union(widget->update_region, widget->update_region, region);
diff --git a/src/widgets/editor/editor.c b/src/widgets/editor/editor.c
index cb4f5c64a..5d9f837a2 100644
--- a/src/widgets/editor/editor.c
+++ b/src/widgets/editor/editor.c
@@ -161,9 +161,8 @@ void editor_set_scroll(JWidget widget, int x, int y, int use_refresh_region)
   JRegion region = NULL;
   int thick = editor->cursor_thick;
 
-  if (thick) {
+  if (thick)
     editor_clean_cursor(widget);
-  }
 
   if (use_refresh_region) {
     region = jwidget_get_drawable_region(widget, JI_GDR_CUTTOPWINDOWS);
@@ -184,11 +183,9 @@ void editor_set_scroll(JWidget widget, int x, int y, int use_refresh_region)
     jview_get_scroll(view, &new_scroll_x, &new_scroll_y);
 
     /* move screen with blits */
-    jmouse_hide();
     jwidget_scroll(widget, region,
 		   old_scroll_x - new_scroll_x,
 		   old_scroll_y - new_scroll_y);
-    jmouse_show();
     
     jregion_free(region);
     /* editor->widget->flags &= ~JI_DIRTY; */
@@ -200,9 +197,8 @@ void editor_set_scroll(JWidget widget, int x, int y, int use_refresh_region)
 /*     } */
 /*   } */
 
-  if (thick) {
+  if (thick)
     editor_draw_cursor(widget, editor->cursor_screen_x, editor->cursor_screen_y);
-  }
 }
 
 void editor_update(JWidget widget)
diff --git a/src/widgets/statebar.c b/src/widgets/statebar.c
index a7569fb98..310f9ee66 100644
--- a/src/widgets/statebar.c
+++ b/src/widgets/statebar.c
@@ -479,14 +479,16 @@ static void update_from_layer(StatusBar *statusbar)
   }
 
   /* opacity layer */
-  if (sprite && sprite->layer &&
-      sprite->layer->gfxobj.type == GFXOBJ_LAYER_IMAGE &&
+  if (sprite &&
+      sprite->layer &&
+      layer_is_image(sprite->layer) &&
+      !layer_is_background(sprite->layer) &&
       (cel = layer_get_cel(sprite->layer, sprite->frame))) {
     jslider_set_value(statusbar->slider, MID(0, cel->opacity, 255));
     jwidget_enable(statusbar->slider);
   }
   else {
-    jslider_set_value(statusbar->slider, 0);
+    jslider_set_value(statusbar->slider, 255);
     jwidget_disable(statusbar->slider);
   }
 }