From 0771f708da3f1b4f129254b1765fdee014b459a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Capello <davidcapello@gmail.com>
Date: Tue, 6 Sep 2011 20:40:28 -0300
Subject: [PATCH] Remove the *super old* es.po file.

---
 data/po/es.po | 1445 -------------------------------------------------
 1 file changed, 1445 deletions(-)
 delete mode 100644 data/po/es.po

diff --git a/data/po/es.po b/data/po/es.po
deleted file mode 100644
index e3d302f4c..000000000
--- a/data/po/es.po
+++ /dev/null
@@ -1,1445 +0,0 @@
-# Spanish ASE translation.
-# Copyright (C) 2001-2004 David A. Capello
-# This file is distributed under the same license as the ASE package.
-# David A. Capello <dacap@users.sourceforge.net>, 2004.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ase 0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-19 19:45-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-26 22:47-0300\n"
-"Last-Translator: David A. Capello <dacap@users.sourceforge.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: data/jids/newspr.jid:6
-msgid "New Sprite"
-msgstr "Nuevo Sprite"
-
-#: data/jids/newspr.jid:10 data/jids/sprprop.jid:12 data/jids/toolconf.jid:25
-#: data/jids/drawtext.jid:11 src/dialogs/gfxsel.c:86
-msgid "Size:"
-msgstr "Tamaño:"
-
-#: data/jids/newspr.jid:14 data/jids/median.jid:11 data/jids/convmatr.jid:40
-#: data/jids/mapgen.jid:14 data/jids/newlay.jid:11 src/dialogs/canvasze.c:64
-msgid "Width:"
-msgstr "Ancho:"
-
-#: data/jids/newspr.jid:15 data/jids/median.jid:12 data/jids/convmatr.jid:41
-#: data/jids/mapgen.jid:15 data/jids/newlay.jid:12 src/dialogs/canvasze.c:65
-msgid "Height:"
-msgstr "Alto:"
-
-#: data/jids/newspr.jid:25 data/jids/sprprop.jid:11
-msgid "Type:"
-msgstr "Tipo:"
-
-#: data/jids/newspr.jid:27 data/jids/imgtype.jid:14
-msgid "&RGB"
-msgstr "&RGB"
-
-#: data/jids/newspr.jid:28 data/jids/imgtype.jid:15
-msgid "&Grayscale"
-msgstr "Escala de &Grises"
-
-#: data/jids/newspr.jid:29 data/jids/imgtype.jid:16
-msgid "&Indexed"
-msgstr "&Indexado"
-
-#: data/jids/newspr.jid:33
-msgid "Background:"
-msgstr "Fondo:"
-
-#: data/jids/newspr.jid:36
-msgid "Transparent (mask color)"
-msgstr "Transparente (mask color)"
-
-#: data/jids/newspr.jid:37
-msgid "Black"
-msgstr "Negro"
-
-#: data/jids/newspr.jid:38
-msgid "White"
-msgstr "Blanco"
-
-#: data/jids/newspr.jid:39
-msgid "Bright Pink"
-msgstr "Rosa Claro"
-
-#: data/jids/newspr.jid:40
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
-
-#: data/jids/newspr.jid:44 data/jids/sprprop.jid:28 data/jids/options.jid:49
-#: data/jids/imgtype.jid:22 data/jids/colsel.jid:54 data/jids/pntprop.jid:19
-#: data/jids/replcol.jid:32 data/jids/median.jid:26 data/jids/convmatr.jid:11
-#: data/jids/convmatr.jid:62 data/jids/colcurv.jid:11 data/jids/mapgen.jid:38
-#: data/jids/dupspr.jid:20 data/jids/frmprop.jid:23 data/jids/invrtcol.jid:11
-#: data/jids/newlay.jid:21 data/jids/newlay.jid:34 data/jids/drawtext.jid:33
-#: data/scripts/born/confjpeg.lua:26 data/scripts/born/testjid.lua:17
-#: data/scripts/born/testjid.lua:40 data/scripts/born/layprop.lua:25
-#: src/dialogs/gfxsel.c:95 src/dialogs/filesel.c:213
-#: src/dialogs/maskrepo.c:122 src/dialogs/canvasze.c:74
-#: src/dialogs/maskcol.c:89
-msgid "&OK"
-msgstr "&Aceptar"
-
-#: data/jids/newspr.jid:45 data/jids/sprprop.jid:29 data/jids/options.jid:51
-#: data/jids/imgtype.jid:23 data/jids/colsel.jid:55 data/jids/pntprop.jid:20
-#: data/jids/replcol.jid:33 data/jids/median.jid:27 data/jids/convmatr.jid:12
-#: data/jids/convmatr.jid:63 data/jids/colcurv.jid:12 data/jids/mapgen.jid:39
-#: data/jids/dupspr.jid:21 data/jids/frmprop.jid:24 data/jids/invrtcol.jid:12
-#: data/jids/newlay.jid:22 data/jids/newlay.jid:35 data/jids/drawtext.jid:34
-#: data/scripts/born/confjpeg.lua:27 data/scripts/born/testjid.lua:18
-#: data/scripts/born/layprop.lua:26 src/console/console.c:58
-#: src/dialogs/gfxsel.c:96 src/dialogs/filesel.c:214
-#: src/dialogs/maskrepo.c:123 src/dialogs/canvasze.c:75
-#: src/dialogs/maskcol.c:90
-msgid "&Cancel"
-msgstr "&Cancelar"
-
-#: data/jids/sprprop.jid:6
-msgid "Sprite Properties"
-msgstr "Propiedades del Sprite"
-
-#: data/jids/sprprop.jid:10
-msgid "File name:"
-msgstr "Nombre del archivo:"
-
-#: data/jids/sprprop.jid:13
-msgid "Frames:"
-msgstr "Cuadros:"
-
-#: data/jids/sprprop.jid:14
-msgid "Speed:"
-msgstr "Velocidad:"
-
-#: data/jids/sprprop.jid:23
-msgid "milliseconds between frames"
-msgstr "milisegundos por cuadro"
-
-#: data/jids/options.jid:6 src/core/app.c:723
-msgid "Options"
-msgstr "Opciones"
-
-#: data/jids/options.jid:11
-msgid "Mouse Speed:"
-msgstr "Velocidad del Ratón:"
-
-#: data/jids/options.jid:14 data/jids/pntprop.jid:10
-msgid "X:"
-msgstr "X:"
-
-#: data/jids/options.jid:15 data/jids/pntprop.jid:11
-msgid "Y:"
-msgstr "Y:"
-
-#: data/jids/options.jid:22
-msgid "Lock X/Y"
-msgstr "Bloquear X/Y"
-
-#: data/jids/options.jid:26
-msgid "Movement Delay (milliseconds):"
-msgstr "Retrazo del Movimiento (milisegundos)"
-
-#: data/jids/options.jid:28
-msgid "Smooth auto-scroll"
-msgstr "Dezplazamiento-automático suave"
-
-#: data/jids/options.jid:29
-msgid "Real-time ordered dithering"
-msgstr "Fusionado de colores en tiempo-real"
-
-#: data/jids/options.jid:36
-msgid "Change GUI Font"
-msgstr "Cambiar Fuente del GUI"
-
-#: data/jids/options.jid:37
-msgid "Change Language"
-msgstr "Cambiar Lenguaje"
-
-#: data/jids/options.jid:39
-msgid "2 Click Movement"
-msgstr "2 Clicks para Mover"
-
-#: data/jids/options.jid:40
-msgid "2 Click Drawing"
-msgstr "2 Clicks para Dibujar"
-
-#: data/jids/options.jid:46
-msgid "Ask to load backed up sessions"
-msgstr "Preguntar para cargar sesiones respaldadas"
-
-#: data/jids/options.jid:50 data/jids/colsel.jid:50
-msgid "&Save"
-msgstr "&Guardar"
-
-#: data/jids/imgtype.jid:6
-msgid "Convert Image Type"
-msgstr "Convertir Tipo de Imagen"
-
-#: data/jids/imgtype.jid:10
-msgid "From:"
-msgstr "Desde:"
-
-#: data/jids/imgtype.jid:13
-msgid "To:"
-msgstr "A:"
-
-#: data/jids/imgtype.jid:18
-msgid "&No Dithering"
-msgstr "&Sin Fusionado"
-
-#: data/jids/imgtype.jid:19
-msgid "&Ordered Dither"
-msgstr "&Fusionado de Color Ordenado"
-
-#: data/jids/colsel.jid:6
-msgid "Color Selection"
-msgstr "Selección de Color"
-
-#: data/jids/colsel.jid:48
-msgid "&Ramp"
-msgstr "&Rampa"
-
-#: data/jids/colsel.jid:49
-msgid "&Load"
-msgstr "&Cargar"
-
-#: data/jids/colsel.jid:63
-msgid "&Quantize"
-msgstr "C&uantizar"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:6
-msgid "Tools Setup"
-msgstr "Configuración de Herramientas"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:10
-msgid "General:"
-msgstr "General:"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:11
-msgid "Filled"
-msgstr "Relleno"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:12
-msgid "Tiled"
-msgstr "Alicatado"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:13
-msgid "Onionskin"
-msgstr "Papel Cebolla"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:14
-msgid "Grid:"
-msgstr "Grilla:"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:15
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Ajustar a Grilla"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:16
-msgid "View Grid"
-msgstr "Ver Grilla"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:17
-msgid "Set &Grid"
-msgstr "Cambiar &Grilla"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:18
-msgid "Cursor:"
-msgstr "Cursor:"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:22
-msgid "Brush:"
-msgstr "Brocha"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:26
-msgid "Angle:"
-msgstr "Ángulo:"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:38
-msgid "Glass Dirty:"
-msgstr "Suciedad del Vidrio:"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:40
-msgid "Spray:"
-msgstr "Spray:"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:43
-msgid "Spray Width:"
-msgstr "Ancho del Spray:"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:44
-msgid "Air Speed:"
-msgstr "Velocidad del Aire:"
-
-#: data/jids/toolconf.jid:53 data/jids/playfli.jid:13
-#: data/scripts/born/mask.lua:175 src/dialogs/about.c:65 src/dialogs/tips.c:90
-#: src/dialogs/repo.c:57
-msgid "&Close"
-msgstr "&Cerrar"
-
-#: data/jids/pntprop.jid:6
-msgid "Point Properties"
-msgstr "Propiedades del Punto"
-
-#: data/jids/replcol.jid:6
-msgid "Replace Color"
-msgstr "Reemplazar Color"
-
-#: data/jids/replcol.jid:11
-msgid "Get:"
-msgstr "Agarrar:"
-
-#: data/jids/replcol.jid:12
-msgid "Put:"
-msgstr "Colocar:"
-
-#: data/jids/replcol.jid:28 src/dialogs/maskcol.c:84
-msgid "Fuzziness:"
-msgstr "Difusión:"
-
-#: data/jids/replcol.jid:35 data/jids/median.jid:21 data/jids/convmatr.jid:14
-#: data/jids/colcurv.jid:14 data/jids/mapgen.jid:36 data/jids/invrtcol.jid:9
-#: src/dialogs/maskcol.c:88
-msgid "&Preview"
-msgstr "Vista &Previa"
-
-#: data/jids/median.jid:6
-msgid "Median Blur"
-msgstr "Difuminado por Mediana"
-
-#: data/jids/median.jid:22 data/jids/convmatr.jid:15 data/jids/mapgen.jid:37
-msgid "&Tiled"
-msgstr "Alica&tado"
-
-#: data/jids/convmatr.jid:6
-msgid "Convolution Matrix"
-msgstr "Matriz de Convolución"
-
-#: data/jids/convmatr.jid:19
-msgid "&Reload Stock"
-msgstr "&Recargar Stock"
-
-#: data/jids/convmatr.jid:20
-msgid "&Generate"
-msgstr "&Generar"
-
-#: data/jids/convmatr.jid:25
-msgid "Generate New Matrix"
-msgstr "Generar Nueva Matriz"
-
-#: data/jids/convmatr.jid:29
-msgid "X axis"
-msgstr "Eje X"
-
-#: data/jids/convmatr.jid:33
-msgid "Y axis"
-msgstr "Eje Y"
-
-#: data/jids/convmatr.jid:48
-msgid "Div:"
-msgstr "Div:"
-
-#: data/jids/convmatr.jid:49
-msgid "Bias:"
-msgstr "Bias:"
-
-#: data/jids/convmatr.jid:56 data/jids/convmatr.jid:57
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-#: data/jids/colcurv.jid:6
-msgid "Color Curve"
-msgstr "Curva de Color"
-
-#: data/jids/mapgen.jid:6
-msgid "Map Generator"
-msgstr "Generar Mapa"
-
-#: data/jids/mapgen.jid:24
-msgid "Seed:"
-msgstr "Semilla:"
-
-#: data/jids/mapgen.jid:30
-msgid "Fractal Factor:"
-msgstr "Factor del Fractal:"
-
-#: data/jids/playfli.jid:6
-msgid "Play FLI/FLC"
-msgstr "Reproducir FLC/FLI"
-
-#: data/jids/playfli.jid:8
-msgid "Loop"
-msgstr "Bucle"
-
-#: data/jids/playfli.jid:9
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Pantalla completa"
-
-#: data/jids/playfli.jid:10
-msgid "&Open"
-msgstr "&Abrir"
-
-#: data/jids/playfli.jid:12
-msgid "&Play"
-msgstr "&Reproducir"
-
-#: data/jids/dupspr.jid:6
-msgid "Duplicate Sprite"
-msgstr "Duplicar Sprite"
-
-#: data/jids/dupspr.jid:10
-msgid "Duplicate:"
-msgstr "Duplicar:"
-
-#: data/jids/dupspr.jid:11
-msgid "As:"
-msgstr "Como:"
-
-#: data/jids/dupspr.jid:18
-msgid "Duplicate merged layers only"
-msgstr "Duplicar con capas mezcladas solamente"
-
-#: data/jids/frmprop.jid:6
-msgid "Frame Properties"
-msgstr "Propiedades del Cuadro"
-
-#: data/jids/frmprop.jid:10
-msgid "Frame position:"
-msgstr "Posición del cuadro:"
-
-#: data/jids/frmprop.jid:11
-msgid "X position:"
-msgstr "Posición X:"
-
-#: data/jids/frmprop.jid:12
-msgid "Y position:"
-msgstr "Posición Y:"
-
-#: data/jids/frmprop.jid:13
-msgid "Opacity:"
-msgstr "Opacidad:"
-
-#: data/jids/invrtcol.jid:6
-msgid "Invert Color"
-msgstr "Invertir Color"
-
-#: data/jids/newlay.jid:6
-msgid "New Image Layer"
-msgstr "Nueva Capa de Imagen"
-
-#: data/jids/newlay.jid:10 data/jids/newlay.jid:30
-#: data/scripts/born/layprop.lua:23 src/dialogs/filesel.c:211
-#: src/dialogs/maskrepo.c:120
-msgid "Name:"
-msgstr "Nombre:"
-
-#: data/jids/newlay.jid:15
-msgid "New Layer"
-msgstr "Nueva Capa"
-
-#: data/jids/newlay.jid:27
-msgid "New Layer Set"
-msgstr "Nueva Conjunto de Capas"
-
-#: data/jids/newlay.jid:31
-msgid "New Set"
-msgstr "Nuevo Conjunto"
-
-#: data/jids/drawtext.jid:6
-msgid "Draw Text"
-msgstr "Dibujar Texto"
-
-#: data/jids/drawtext.jid:10
-msgid "Font:"
-msgstr "Fuente:"
-
-#: data/jids/drawtext.jid:18
-msgid "Fixed Size:"
-msgstr "Tamaño Fijo:"
-
-#: data/jids/drawtext.jid:25
-msgid "Text:"
-msgstr "Texto:"
-
-#: data/jids/drawtext.jid:26 src/dialogs/maskcol.c:77
-msgid "Color:"
-msgstr "Color:"
-
-#: data/scripts/born/closespr.lua:10 data/scripts/born/mask.lua:211
-#: data/scripts/born/savespr.lua:22 src/dialogs/colsel.c:301
-msgid "Warning"
-msgstr "Aviso"
-
-#: data/scripts/born/closespr.lua:11
-msgid "Saving changes in:"
-msgstr "Guardando cambios en:"
-
-#: data/scripts/born/closespr.lua:13
-msgid "&Save||&Discard||&Cancel"
-msgstr "&Guardar||&Descartar||&Cancelar"
-
-#: data/scripts/born/confjpeg.lua:13
-msgid "Configure JPEG Compression"
-msgstr "Configure la Compresión JPEG"
-
-#: data/scripts/born/confjpeg.lua:19
-msgid "Quality:"
-msgstr "Calidad:"
-
-#: data/scripts/born/confjpeg.lua:20
-msgid "Smooth:"
-msgstr "Suavidad:"
-
-#: data/scripts/born/confjpeg.lua:21
-msgid "Method:"
-msgstr "Método:"
-
-#: data/scripts/born/confjpeg.lua:30
-msgid "Slow"
-msgstr "Lento"
-
-#: data/scripts/born/confjpeg.lua:31
-msgid "Fast"
-msgstr "Rápido"
-
-#: data/scripts/born/confjpeg.lua:32
-msgid "Float"
-msgstr "Flotante"
-
-#: data/scripts/born/testjid.lua:7
-msgid "Open a JID file"
-msgstr "Abrir un archivo JID"
-
-#: data/scripts/born/testjid.lua:11
-msgid "Test Widget"
-msgstr "Probar Widget"
-
-#: data/scripts/born/testjid.lua:15
-msgid "Widget Name:"
-msgstr "Nombre del Widget:"
-
-#: data/scripts/born/testjid.lua:39
-msgid "Error<<Error loading widget:"
-msgstr "Error<<Error cargando widget:"
-
-#: data/scripts/born/layer.lua:31
-msgid "Layer"
-msgstr "Capa"
-
-#: data/scripts/born/exit.lua:15
-msgid ""
-"Warning<<There are sprites with changes.<<Do you want quit anyway?||&Yes||&No"
-msgstr ""
-"Aviso<<Existen sprites con cambios.<<Desea salir de todas formas?||&Sí||&No"
-
-#: data/scripts/born/mask.lua:170
-msgid "Load .msk File"
-msgstr "Cargar archivo .msk"
-
-#: data/scripts/born/mask.lua:174
-msgid "Error<<Error loading .msk file"
-msgstr "Error<<Error cargando archivo .msk"
-
-#: data/scripts/born/mask.lua:203
-msgid "Save .msk File"
-msgstr "Guardar archivo .msk"
-
-#: data/scripts/born/mask.lua:211 data/scripts/born/savespr.lua:23
-#: src/dialogs/colsel.c:302
-msgid "File exists, overwrite it?"
-msgstr "El archivo existe, sobreescribirlo?"
-
-#: data/scripts/born/mask.lua:213 data/scripts/born/savespr.lua:25
-#: src/dialogs/colsel.c:304
-msgid "&Yes||&No||&Cancel"
-msgstr "&Sí||&No||&Cancelar"
-
-#: data/scripts/born/loadfile.lua:7
-msgid "Load Script File (.lua)"
-msgstr "Cargar Archivo Script (.lua)"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:19
-msgid "Layer Properties"
-msgstr "Propiedades de la Capa"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:30
-msgid "Blend mode:"
-msgstr "Modo de mezcla:"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:34
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:35
-msgid "Dissolve"
-msgstr "Disolver"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:36
-msgid "Multiply"
-msgstr "Multiplicar"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:37
-msgid "Screen"
-msgstr "Pantalla"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:38
-msgid "Overlay"
-msgstr "Superponer"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:39
-msgid "Hard Light"
-msgstr ""
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:40
-msgid "Dodge"
-msgstr ""
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:41
-msgid "Burn"
-msgstr "Quemar"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:42
-msgid "Darken"
-msgstr "Obscurecer"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:43
-msgid "Lighten"
-msgstr "Alumbrar"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:44
-msgid "Addition"
-msgstr "Sumar"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:45 src/modules/tools.c:1031
-msgid "Subtract"
-msgstr "Sustraer"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:46
-msgid "Difference"
-msgstr "Diferencia"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:47
-msgid "Hue"
-msgstr "Tinte"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:48
-msgid "Saturation"
-msgstr "Saturación"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:49 src/widgets/colbar.c:425
-msgid "Color"
-msgstr "Color"
-
-#: data/scripts/born/layprop.lua:50
-msgid "Luminosity"
-msgstr "Luminosidad"
-
-#: data/scripts/born/imgtype.lua:24 src/modules/color.c:437
-msgid "RGB"
-msgstr "RGB"
-
-#: data/scripts/born/imgtype.lua:28
-msgid "Grayscale"
-msgstr "Escala de Grises"
-
-#: data/scripts/born/imgtype.lua:32
-msgid "Indexed"
-msgstr "Indexado"
-
-#: data/scripts/born/openspr.lua:19
-msgid "Open Sprite"
-msgstr "Abrir Sprite"
-
-#: data/scripts/born/playfli.lua:7
-msgid "Open a FLI/FLC file"
-msgstr "Abrir un archivo FLI/FLC"
-
-#: data/scripts/born/savespr.lua:13
-msgid "Save Sprite"
-msgstr "Guardar Sprite"
-
-#: data/scripts/born/savespr.lua:48
-msgid "Error saving sprite file: "
-msgstr "Error guardando sprite en archivo: "
-
-#: data/scripts/born/rootmenu.lua:7
-msgid ""
-"Warning<<If you try to reload the root-menu<<you will lost the current one."
-"<<Do you want continue?||&Load||&Cancel"
-msgstr ""
-"Aviso<<Si intenta recargar el menú raíz<<perderá el menú actual.<<Desea "
-"continuar?||&Recargar||&Cancelar"
-
-#: data/scripts/born/newlay.lua:32 data/scripts/born/newlay.lua:59
-#: src/dialogs/gfxsel.c:73
-msgid "Error<<Not enough memory||&Close"
-msgstr "Error<<No hay memoria suficiente||&Cerrar"
-
-#: data/scripts/born/session.lua:7
-msgid "Load .ses File"
-msgstr "Cargar Archivo .ses"
-
-#: data/scripts/born/session.lua:10
-msgid ""
-"Session Manager<<Session loaded succefully<<Go to the \"List\" menu to see "
-"the loaded sprites||&OK"
-msgstr ""
-"Gestor de Sesiones<<La sesión se pudo cargar con éxito<<Vaya al menú \"Lista"
-"\" para ver los sprites cargados||&Aceptar"
-
-#: data/scripts/born/session.lua:12
-msgid "Session Manager<<Error loading session||&OK"
-msgstr "Gestor de Sesiones<<Error cargando la sesión||&Aceptar"
-
-#: data/scripts/born/session.lua:18
-msgid "Save .ses File"
-msgstr "Guardar Archivo .ses"
-
-#: data/scripts/born/session.lua:21
-msgid "Session Manager<<Session saved succefully||&OK"
-msgstr "Gestor de Sesiones<<La sesión se pudo guardar con éxito||&Aceptar"
-
-#: data/scripts/born/session.lua:23
-msgid "Session Manager<<Error saving session||&OK"
-msgstr "Gestor de Sesiones<<Error guardando la sesión||&Aceptar"
-
-#: data/scripts/born/session.lua:29
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Session Manager<<There is a backed up session (maybe a previous crash).<<Do "
-"you want to download it?||Never &ask||&No||&Yes"
-msgstr "Gestor de Sesiones<<Hay una sesion respaldada (tal vez un fallo del sistema anterior)<<Desea cargarla?||Nunca &preguntar||&No||&Sí"
-
-#: data/scripts/gens/spiral.lua:22 data/scripts/gens/terrain.lua:22
-#: src/file/file.c:83 src/file/fli.c:84
-msgid "Background"
-msgstr "Fondo"
-
-#: src/core/app.c:111
-msgid "ASE core initialization error.\n"
-msgstr "Error inicializando el núcleo de ASE.\n"
-
-#: src/core/app.c:117
-msgid "ASE configuration initialization error.\n"
-msgstr "Error inicializando la configuración de ASE.\n"
-
-#: src/core/app.c:148
-#, c-format
-msgid "Error loading default palette from `%s'\n"
-msgstr "Error cargando la paleta por defecto desde `%s'\n"
-
-#: src/core/app.c:264
-#, c-format
-msgid "Error<<Error loading file \"%s\"||&Close"
-msgstr "Error<<Error cargando archivo \"%s\".||&Cerrar"
-
-#: src/core/app.c:266
-#, c-format
-msgid "Error loading file \"%s\"\n"
-msgstr "Error cargando archivo \"%s\"\n"
-
-#: src/core/app.c:308
-msgid ""
-"Console mode is unavailable (you should compile with readline library)\n"
-msgstr ""
-"El modo consola no está disponible (debería compilar con la librería "
-"readline)\n"
-
-#: src/core/app.c:352
-#, c-format
-msgid ""
-"ASE is copyright (C) 2001-2004 by David A. Capello\n"
-"Report bugs to <%s>.\n"
-msgstr ""
-"ASE es copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004 por David A. Capello\n"
-"Reporte errores y fallos a <%s>\n"
-
-#. for `null'
-#: src/core/app.c:402 src/core/app.c:517
-msgid "Nothing"
-msgstr "Nada"
-
-#. for `clipboard'
-#: src/core/app.c:412
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Portapapeles"
-
-#: src/core/app.c:447
-msgid "More"
-msgstr "Más"
-
-#: src/core/app.c:645
-#, c-format
-msgid "%s: option \"res\" requires an argument\n"
-msgstr "%s: opción \\\"res\\\" requiere un argumento\n"
-
-#: src/core/app.c:702 src/dialogs/about.c:57
-msgid "The Ultimate Sprites Factory"
-msgstr "La Última Fábrica de Sprites"
-
-#: src/core/app.c:707
-msgid "Usage:"
-msgstr "Modo de empledo:"
-
-#: src/core/app.c:707
-msgid "OPTION"
-msgstr "OPCIÓN"
-
-#: src/core/app.c:707
-msgid "FILE"
-msgstr "FICHERO"
-
-#: src/core/app.c:724
-msgid "Just process commands in the arguments"
-msgstr "Sólo procesar comandos en los argumentos"
-
-#: src/core/app.c:725
-msgid "Process a script expression in the given string"
-msgstr "Procesar expresión script in la cadena dada"
-
-#: src/core/app.c:726
-msgid "Process a script file"
-msgstr "Procesar script desde archivo"
-
-#: src/core/app.c:727
-msgid "Open in console mode"
-msgstr "Abrir en modo consola"
-
-#: src/core/app.c:728
-msgid "Use a specify palette by default"
-msgstr "Usar un paleta por defecto específica"
-
-#: src/core/app.c:729
-msgid "Change the resolution to use"
-msgstr "Cambiar la resolución a usar"
-
-#: src/core/app.c:730
-msgid "Output libraries used and exits"
-msgstr "Mostrar las librerías utilizadas y salir"
-
-#: src/core/app.c:731
-msgid "Explain what is being done (in stderr or a log file)"
-msgstr "Explica qué ocurre (en stderr o en un archivo de registro)"
-
-#: src/core/app.c:732
-msgid "Display this help and exits"
-msgstr "Muestra la ayuda y sale"
-
-#: src/core/app.c:733
-msgid "Output version information and exit"
-msgstr "Informa la versión y finaliza"
-
-#: src/core/app.c:738
-msgid "Report bugs to"
-msgstr "Reportar errores y fallos a"
-
-#: src/core/app.c:739
-msgid "Find more information in the ASE's official web site at:"
-msgstr "Encuentre más información en el sitio oficial de ASE en:"
-
-#: src/core/app.c:743
-#, c-format
-msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
-msgstr "Pruebe \"%s --help\" para más información.\n"
-
-#: src/console/readline.c:47
-#, c-format
-msgid ""
-"ASE %s - Readline Mode\n"
-"Report bugs to <%s>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"ASE %s - Modo Readline\n"
-"Reporte errores y fallos a <%s>\n"
-
-#: src/console/console.c:51
-msgid "Processing..."
-msgstr "Procesando..."
-
-#: src/modules/tools.c:188
-msgid "Tool"
-msgstr "Herramienta"
-
-#: src/modules/tools.c:275
-msgid "Marker"
-msgstr "Marcador"
-
-#: src/modules/tools.c:296
-msgid "Dots"
-msgstr "Puntos"
-
-#: src/modules/tools.c:317
-msgid "Pencil"
-msgstr "Pincel"
-
-#: src/modules/tools.c:333
-msgid "Brush"
-msgstr "Brocha"
-
-#: src/modules/tools.c:367
-msgid "Floodfill"
-msgstr "Relleno"
-
-#: src/modules/tools.c:410
-msgid "Spray"
-msgstr "Spray"
-
-#: src/modules/tools.c:431
-msgid "Line"
-msgstr "Línea"
-
-#: src/modules/tools.c:510
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Rectángulo"
-
-#: src/modules/tools.c:555
-msgid "Ellipse"
-msgstr "Elipse"
-
-#: src/modules/tools.c:638 src/widgets/editor/editor.c:786
-msgid "Pos"
-msgstr "Pos"
-
-#: src/modules/tools.c:639
-msgid "Start"
-msgstr "Salida"
-
-#: src/modules/tools.c:640
-msgid "End"
-msgstr "Extremo"
-
-#: src/modules/tools.c:641 src/widgets/editor/editor.c:787
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
-
-#: src/modules/tools.c:652
-msgid ""
-"Warning<<The active layer is hidden,<<make it visible and try again||&Close"
-msgstr ""
-"Aviso<<La capa activa está escondida,<<hágala visible y pruebe nuevamente||"
-"&Cerrar"
-
-#: src/modules/tools.c:660
-msgid "Warning<<The active layer is locked,<<unlock it and try again||&Close"
-msgstr ""
-"Aviso<<La capa activa está bloqueada,<<desbloqueela y pruebe nuevamente||"
-"&Cerrar"
-
-#: src/modules/tools.c:1023
-msgid "Replace"
-msgstr "Reemplazar"
-
-#: src/modules/tools.c:1025
-msgid "Intersect"
-msgstr "Intersección"
-
-#: src/modules/tools.c:1029
-msgid "Union"
-msgstr "Unión"
-
-#: src/modules/color.c:425
-msgid "Mask"
-msgstr "Máscara"
-
-#: src/modules/color.c:430 src/modules/color.c:452
-msgid "Gray"
-msgstr "Gris"
-
-#: src/modules/color.c:432 src/modules/color.c:447 src/modules/color.c:457
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alpha"
-
-#: src/modules/color.c:444 src/modules/color.c:462
-msgid "Index"
-msgstr "Índice"
-
-#: src/modules/color.c:469
-msgid "Unknown"
-msgstr "Desconocido"
-
-#: src/modules/gui.c:74
-msgid "Error installing timer handler\n"
-msgstr "Error instalando temporalizador\n"
-
-#: src/modules/gui.c:80
-msgid "Error installing mouse handler\n"
-msgstr "Error instalando controlador del ratón\n"
-
-#: src/modules/gui.c:86
-msgid "Error installing keyboard handler\n"
-msgstr "Error instalando controlador del teclado\n"
-
-#: src/modules/gui.c:107
-#, c-format
-msgid ""
-"Error setting graphics mode\n"
-"%s\n"
-"Try \"ase -res WIDTHxHEIGHTxBPP\"\n"
-msgstr ""
-"Error cambiando modo gráfico\n"
-"%s\n"
-"Pruebe \"ase -res ANCHOxALTOxBPP\"\n"
-
-#: src/modules/gui.c:352 src/script/script.c:183
-#, c-format
-msgid "File not found: \"%s\"\n"
-msgstr "Archivo no encontrado: \"%s\"\n"
-
-#: src/modules/gui.c:358
-#, c-format
-msgid "Error loading widget: \"%s\"\n"
-msgstr "Error cargando widget: \"%s\"\n"
-
-#: src/modules/gui.c:446
-#, c-format
-msgid "Widget %s not found.\n"
-msgstr "Widget %s no encontrado.\n"
-
-#: src/modules/editors.c:257
-msgid "Error<<You can't split the editor more||&Close"
-msgstr "Error<<No puede divir este editor más||&Cerrar"
-
-#: src/util/setgfx.c:76
-#, c-format
-msgid "Error in `gfx_mode', invalid card: \"%s\"\n"
-msgstr "Error en `gfx_mode', tarjeta inválida: \"%s\"\n"
-
-#: src/util/setgfx.c:81
-#, c-format
-msgid "Error in `set_gfx', invalid screen size: %dx%d\n"
-msgstr "Error en `gfx_mode', tamaño de pantalla inválido: %dx%d\n"
-
-#: src/util/setgfx.c:87
-#, c-format
-msgid "Error in `gfx_mode', invalid color depth: %d\n"
-msgstr "Error en `gfx_mode', profundidad de color inválida: %d\n"
-
-#: src/util/setgfx.c:100
-msgid "FATAL ERROR: Unable to restore the old graphics mode!\n"
-msgstr "ERROR FATAL: No se puede reestablecer el modo de video anterior\n"
-
-#: src/util/setgfx.c:112
-#, c-format
-msgid "Error setting graphics mode: %dx%d %d bpp\n"
-msgstr "Error cambiando al modo gráfico: %dx%d %d bpp\n"
-
-#: src/util/clipbrd.c:130
-msgid "Can't copying an image portion from the current layer\n"
-msgstr "No se puede copiar un porción de imagen desde la capa actual\n"
-
-#: src/util/clipbrd.c:145
-msgid ""
-"You can't copy sprites of different image types.\n"
-"You should select the clipboard sprite, and change the image type of it.\n"
-msgstr ""
-"No puede copiar sprites de diferentes tipos de imagen.  Debería\n"
-"seleccionar el sprite del Portapapeles (clipboard), y cambiar su tipo\n"
-"de imagen.\n"
-
-#: src/util/frame.c:71
-msgid "Not enough memory.\n"
-msgstr "No hay memoria suficiente.\n"
-
-#: src/util/frame.c:190
-msgid "Error: You can't link a frame from other layer\n"
-msgstr "Error: No puede enlazar un cuadro de una capa a otra\n"
-
-#: src/util/crop.c:90 src/util/crop.c:106 src/util/crop.c:118
-#: src/file/jpeg.c:498
-msgid "Not enough memory\n"
-msgstr "No hay memoria suficiente\n"
-
-#: src/widgets/editor/editor.c:794
-msgid "Frame"
-msgstr "Cuadro"
-
-#: src/widgets/curvedit.c:470
-#, c-format
-msgid "Error<<Loading %s file||&OK"
-msgstr "Error<<Cargando archivo %s||&Aceptar"
-
-#: src/dialogs/colcurve.c:86 src/dialogs/replcol.c:95 src/dialogs/median.c:90
-#: src/dialogs/convmatr.c:107 src/dialogs/invrtcol.c:81
-msgid "Error creating the effect applicator for this sprite\n"
-msgstr "Error creando un aplicador de efectos para este sprite\n"
-
-#. make the window
-#: src/dialogs/about.c:54
-msgid "About ASE"
-msgstr "Acerca de ASE"
-
-#: src/dialogs/about.c:60
-msgid "by David A. Capello"
-msgstr "por David A. Capello"
-
-#: src/dialogs/options.c:207 src/dialogs/drawtext.c:273
-msgid "Open Font (TTF or Allegro bitmap format)"
-msgstr "Abrir Fuente (TTF o en formato Allegro)"
-
-#: src/dialogs/options.c:230
-#, c-format
-msgid "GUI Font: %s"
-msgstr "Fuente GUI: %s"
-
-#: src/dialogs/options.c:231
-msgid "*Default*"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/gfxsel.c:78
-msgid "Select Graphics Mode"
-msgstr "Seleccionar Modo Gráfico"
-
-#: src/dialogs/gfxsel.c:85
-msgid "Card:"
-msgstr "Tarjeta:"
-
-#: src/dialogs/gfxsel.c:124
-msgid "8 bpp (256 colors)"
-msgstr "8 bpp (256 colores)"
-
-#: src/dialogs/gfxsel.c:125
-msgid "15 bpp (32K colors)"
-msgstr "15 bpp (32 mil colores)"
-
-#: src/dialogs/gfxsel.c:126
-msgid "16 bpp (64K colors)"
-msgstr "16 bpp (64 mil colores)"
-
-#: src/dialogs/gfxsel.c:127
-msgid "24 bpp (16M colors)"
-msgstr "24 bpp (16.7 millones de colores)"
-
-#: src/dialogs/gfxsel.c:128
-msgid "32 bpp (16M colors)"
-msgstr "32 bpp (16.7 millones de colores)"
-
-#: src/dialogs/gfxsel.c:223
-msgid "Autodetect"
-msgstr "Autodetectar"
-
-#: src/dialogs/gfxsel.c:224
-msgid "Autodetect fullscreen"
-msgstr "Autodetectar en pantalla completa"
-
-#: src/dialogs/gfxsel.c:225
-msgid "Autodetect windowed"
-msgstr "Autodetectar en ventana"
-
-#: src/dialogs/tips.c:91
-msgid "&Previous"
-msgstr "&Anterior"
-
-#: src/dialogs/tips.c:92
-msgid "&Next"
-msgstr "&Próximo"
-
-#: src/dialogs/tips.c:95
-msgid "Show me it in the start up"
-msgstr "Mostrar tips al iniciar"
-
-#: src/dialogs/tips.c:311
-msgid "Error loading tips file."
-msgstr "Error cargando archivo de tips."
-
-#: src/dialogs/tips.c:404
-#, c-format
-msgid "Error loading image %s"
-msgstr "Error cargando imagen %s"
-
-#: src/dialogs/tips.c:421
-#, c-format
-msgid "Error loading palette %s"
-msgstr "Error cargando paleta %s"
-
-#. print a informative text
-#: src/dialogs/view.c:73
-msgid "Rendering..."
-msgstr "Renderizando..."
-
-#: src/dialogs/filesel.c:208
-msgid "Make Directory"
-msgstr "Crear un Directorio"
-
-#: src/dialogs/filesel.c:212
-msgid "New Directory"
-msgstr "Nuevo Directorio"
-
-#: src/dialogs/filesel.c:244
-msgid "Error<<Error making the directory||&Close"
-msgstr "Error<<Error creando el directorio||&Cerrar"
-
-#: src/dialogs/maskrepo.c:52 src/file/file.c:469
-msgid "Mask Repository"
-msgstr "Repositorio de Máscaras"
-
-#: src/dialogs/maskrepo.c:53
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Reemplazar"
-
-#: src/dialogs/maskrepo.c:116
-msgid "New Mask"
-msgstr "Nueva Máscara"
-
-#: src/dialogs/maskrepo.c:121
-msgid "Current Mask"
-msgstr "Máscara Actual"
-
-#: src/dialogs/maskrepo.c:147
-msgid ""
-"Error<<You can't have two masks with<<the same name in the repository||&OK"
-msgstr ""
-"Error<<No puede tener dos máscaras con<<el mismo nombre dentro del "
-"repositorio||&Aceptar"
-
-#: src/dialogs/toolconf.c:301
-msgid ""
-"Error<<You must select a sprite with mask.<<The boundaries of the mask will "
-"be used<<to specify the grid area.||&OK"
-msgstr ""
-"Error<<Debe seleccionar un sprite con máscara.<<Los límites de la máscara "
-"serán utilizados<<para especificar el área de la grilla.||&Aceptar"
-
-#: src/dialogs/canvasze.c:57
-msgid "Canvas Size"
-msgstr "Tamaño del Canvas"
-
-#: src/dialogs/maskcol.c:72
-msgid "Mask by Color"
-msgstr "Enmascarar por Color"
-
-#: src/dialogs/colsel.c:277
-msgid "Load Palette"
-msgstr "Cargar Paleta"
-
-#: src/dialogs/colsel.c:281
-msgid "Error<<Loading palette file||&Close"
-msgstr "Error<<Error cargando archivo con la paleta de colores.||&Cerrar"
-
-#: src/dialogs/colsel.c:297
-msgid "Save Palette"
-msgstr "Guardar la Paleta"
-
-#: src/dialogs/colsel.c:317
-msgid "Error<<Saving palette file||&Close"
-msgstr "Error<<Error guardando archivo con la paleta de colores.||&Cerrar"
-
-#: src/dialogs/bookmrks.c:44
-msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
-
-#: src/dialogs/bookmrks.c:45
-msgid "&Go"
-msgstr "&Ir"
-
-#: src/dialogs/repo.c:55
-msgid "&Add"
-msgstr "&Agregar"
-
-#: src/dialogs/repo.c:56
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Borrar"
-
-#: src/dialogs/drawtext.c:120 src/dialogs/drawtext.c:264
-msgid "Error loading font.\n"
-msgstr "Error cargando fuente.\n"
-
-#: src/dialogs/drawtext.c:143
-msgid "Error rendering text.\n"
-msgstr "Error renderizando texto.\n"
-
-#: src/file/ase.c:173
-msgid "Error reading header\n"
-msgstr "Error leyendo cabecera.\n"
-
-#: src/file/ase.c:182
-msgid "Error creating sprite with file spec\n"
-msgstr "Error creando sprite con las especificaciones del archivo\n"
-
-#: src/file/ase.c:227
-msgid "Warning: was found a color chunk in non-8bpp file\n"
-msgstr ""
-"Aviso: fue encontrado un \"chunk\" de colores en un archivo que no es de 8 "
-"bpp\n"
-
-#: src/file/ase.c:255
-msgid "Warning: error loading a mask chunk\n"
-msgstr "Aviso: error cargando \"chunk\" de máscara\\n\"\n"
-
-#: src/file/ase.c:265
-#, c-format
-msgid "Warning: Unsupported chunk type %d (skipping)\n"
-msgstr "Aviso: Tipo de \"chunk\" no soportado %d (salteándolo)\n"
-
-#: src/file/ase.c:688
-#, c-format
-msgid "Frame %d didn't found layer with index %d\n"
-msgstr "El cuadro %d no encontró la capa con índice %d\n"
-
-#: src/file/file.c:102
-msgid "Error: called two times \"file_sequence_image ()\".\n"
-msgstr "Error: se llamó dos veces a \"file_sequence_image ()\".\n"
-
-#: src/file/file.c:108
-msgid "Not enough memory to allocate a bitmap.\n"
-msgstr "No hay memoria suficiente para alojar un bitmap.\n"
-
-#: src/file/file.c:179
-#, c-format
-msgid "Load file type \"%s\" isn't supported\n"
-msgstr "Cargar archivos \"%s\" no está soportado\n"
-
-#: src/file/file.c:237
-#, c-format
-msgid ""
-"Notice<<Possible animation with:<<%s<<Load the sequence of bitmaps?||&Agree||"
-"&Skip"
-msgstr ""
-"Aviso<<Posible animación con:<<%s<<Cargar la secuencia de bitmaps?||"
-"&Aceptar||&Omitir"
-
-#: src/file/file.c:364
-#, c-format
-msgid "Error loading \"%s\"\n"
-msgstr "Error cargando \"%s\"\n"
-
-#: src/file/file.c:394
-#, c-format
-msgid "Save file type \"%s\" isn't supported\n"
-msgstr "Guardar archivos \"%s\" no está soportado\n"
-
-#: src/file/file.c:409
-msgid "RGB format"
-msgstr "Formato RGB"
-
-#: src/file/file.c:413 src/file/file.c:423
-msgid "Alpha channel"
-msgstr "Canal Alpha"
-
-#: src/file/file.c:419
-msgid "Grayscale format"
-msgstr "Formato de Escala de Grises"
-
-#: src/file/file.c:429
-msgid "Indexed format"
-msgstr "Formato Indexado"
-
-#: src/file/file.c:440
-msgid "Frames"
-msgstr "Cuadros"
-
-#: src/file/file.c:447
-msgid "Layers"
-msgstr "Capas"
-
-#: src/file/file.c:475
-msgid "Path Repository"
-msgstr "Repositorio de Paths (caminos)"
-
-#: src/file/file.c:483
-#, c-format
-msgid "Error<<File type \"%s\" doesn't support:%s||&Close"
-msgstr "Error<<El tipo de archivo \"%s\" no soporta:%s||&Cerrar"
-
-#: src/file/file.c:487
-#, c-format
-msgid ""
-"Warning<<File type \"%s\" doesn't support:%s<<Do you want continue?||&Yes||"
-"&No"
-msgstr ""
-"Aviso<<El tipo de archivo \"%s\" no soporta:%s<<Desea continuar de todos "
-"modos?||&Sí||&No"
-
-#: src/file/file.c:569
-msgid "Not enough memory for the temporary bitmap.\n"
-msgstr "No hay memoria suficiente para un bitmap temporario.\n"
-
-#: src/file/file.c:583
-#, c-format
-msgid "Error saving \"%s\"\n"
-msgstr "Error guardando \"%s\"\n"
-
-#: src/file/bmp.c:513 src/file/jpeg.c:103 src/file/jpeg.c:414
-#: src/file/tga.c:202
-msgid "Error opening file.\n"
-msgstr "Error abriendo archivo.\n"
-
-#: src/file/bmp.c:640 src/file/jpeg.c:257 src/file/pcx.c:190
-#: src/file/tga.c:402
-msgid "Error creating file.\n"
-msgstr "Error creando archivo.\n"
-
-#: src/file/bmp.c:715 src/file/pcx.c:300 src/file/tga.c:479
-msgid "Error writing bytes.\n"
-msgstr "Error escribiendo bytes.\n"
-
-#: src/file/fli.c:74 src/file/fli.c:178
-msgid "Not enough memory for temporary bitmaps.\n"
-msgstr "No hay memoria suficiente para bitmaps temporarios.\n"
-
-#: src/file/jpeg.c:295
-msgid "Not enough memory for the buffer.\n"
-msgstr "No hay memoria suficiente para el buffer.\n"
-
-#: src/file/jpeg.c:305
-msgid "Not enough memory for buffer scanlines.\n"
-msgstr "No hay memoria suficiente para el buffer de scanlines.\n"
-
-#. skip manufacturer ID
-#. skip version flag
-#. skip encoding flag
-#. we like 8 bit color planes
-#: src/file/pcx.c:65
-msgid "This PCX doesn't have 8 bit color planes.\n"
-msgstr "Este PCX no tiene planos de colores de 8 bits\n"
-
-#: src/file/pcx.c:168 src/file/tga.c:378
-msgid "Error reading bytes.\n"
-msgstr "Error leyendo bytes.\n"
-
-#~ msgid "Error<<Loading %s file||&Close"
-#~ msgstr "Error<<Error cargando archivo %s.||&Cerrar"
-
-#~ msgid "Error loading window from \"median.jid\"\n"
-#~ msgstr "Error cargando ventana desde \"median.jid\"\n"
-
-#~ msgid "Error loading window from \"replcol.jid\"\n"
-#~ msgstr "Error cargando ventana desde \"replcol.jid\"\n"
-
-#~ msgid "Error loading window from \"colcurv.jid\"\n"
-#~ msgstr "Error cargando ventana desde \"colcurv.jid\"\n"
-
-#~ msgid "Error loading window from \"invrtcol.jid\"\n"
-#~ msgstr "Error cargando ventana desde \"invrtcol.jid\"\n"
-
-#~ msgid "Error loading window from \"convmatr.jid\"\n"
-#~ msgstr "Error cargando ventana desde \"convmatr.jid\"\n"
-
-#~ msgid "You can't add a new frame here, already there is one.\n"
-#~ msgstr "No puede agregar un cuadro aquí, ya existe uno.\n"
-
-#~ msgid "Quantize Method"
-#~ msgstr "Método para Cuantizar"
-
-#~ msgid "Bad usage of plugin_set_gfx_mode ()\n"
-#~ msgstr "Mala utilización de plugin_set_gfx_mode ()\n"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Error"
-
-#~ msgid "Not enough memory"
-#~ msgstr "No hay memoria suficiente"
-
-#~ msgid "Foreground"
-#~ msgstr "Primer Plano"
-
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Ayuda"
-
-#~ msgid "Sorry, this must be written"
-#~ msgstr "Lo siento, esto debe ser escrito"