ping_pong_reverse=ذهاباً وإياباً في الاتجاه المعاكس
[advanced_mode]
description=إنك على وشك دخول "الوضع المتقدم".
title=تحذير - مهم
[statusbar_tips]
cannot_move_bg_layer=لا يمكن تحريك الطبقة الخلفية
all_layers_are_locked=جميع الطبقات المختارة مغلقة
no_active_layers=ليس هنالك طبقة نشطة
not_enough_transform_memory=الذاكرة غير كافية لتحريك الجزء المحدد
filter_no_unlocked_layer=لا توجد طبقات غير مقفلة لتطبيق التصفية
sprite_locked_somewhere=الرسمة مغلقة في محرر آخر
locked_layers=هنالك طبقات مغلقة
recovery_task_using_sprite=يتم استخدام الرسمة (Sprite) في نسخ احتياطي/مهمة استعادة البيانات
new_frame=إطار جديد
not_enough_rotsprite_memory=الذاكرة غير كافية لطريقة تدوير الرسمة RotSprite
nothing_to_move=لا شيء لتحريكه
cannot_modify_readonly_sprite=لا يمكن تعديل رسمة للقراءة فقط.\nاستخدم القائمة "ملف>حفظ" للمزيد من المعلومات.
non_transformable_reference_layer=الطبقة '{}' هي طبقة مرجعية، لا يمكن تحريكها
current_frame=الإطار الحالي
layer_x_is_hidden=الطبقة '{}' مخفية
frame=الإطار:
zoom_level=مستوى التكبير
layer_locked=الطبقة '{0}' مغلقة
unmodifiable_reference_layer=الطبقة '{}' هي طبقة مرجعية، لا يمكن تعديلها
[ani_controls]
right_click=النقر على الزر الأيمن: عرض خيارات التشغيل
shortcut=الاختصار:
[alerts]
clipboard_access_locked=خطأ<<لا يمكن الوصول للحافظة.<<ربما يستخدمه تطبيق آخر.||&تم
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets=تحذير\n<<حذف خرائط البلاط التالية سيحذف مجموعة البلاط خاصتها:\n<<'{0}'\n<<هل تريد المتابعة على أية حال؟\n||&تم||&إلغاء
error_loading_file=خطأ<<حدث خطأ أثناء تحميل ملف: {0}||&تم
cannot_open_file=مشكلة<<لا يمكن فتح الملف:<<{0}||&تم
applying_filter=FX<<تطبيق التأثير...||&إلغاء
cannot_delete_used_tileset=خطأ\n<<لا يمكن حذف مجوعة بلاط والمستخدمة من قبل خريطة بلاط:\n<<'{0}'\n||&تم
