diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
index 36470972..dcc5b2f1 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json
@@ -91,7 +91,7 @@
     "address_family_both": "IPv4+IPv6",
     "address_family_desc": "设置 Sunshine 使用的 IP 地址族",
     "address_family_ipv4": "仅 IPv4",
-    "always_send_scancodes": "总是发送扫描码",
+    "always_send_scancodes": "总是发送键盘扫描码",
     "always_send_scancodes_desc": "发送扫描码增强了与游戏和应用的兼容性，但可能会导致某些客户端输入不正确的键盘，而这些客户端不使用美国的英文键盘布局。 如果键盘输入在某些应用程序中根本无法工作，请启用。 如果客户端上的密钥在主机上生成错误的输入，请禁用。",
     "amd_coder": "AMF 编码器 (H264)",
     "amd_coder_desc": "允许您选择用于优先质量或编码速度的缠绕编码。 H.264。",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "hevc_mode_1": "Sunshine 将不会通告对 HEVC 的支持",
     "hevc_mode_2": "Sunshine 将通告 HEVC Main 配置支持",
     "hevc_mode_3": "Sunshine 将通告 HEVC Main 和 Main10 (HDR) 配置支持",
-    "hevc_mode_desc": "允许客户端请求HEVC 主流或 HEVC Main10 视频流。 HEVC更需要编码，因此在使用软件编码时可能降低性能。",
+    "hevc_mode_desc": "允许客户端请求 HEVC Main 或 HEVC Main10 视频流。HEVC 的编码对 CPU 的要求较高，因此在使用软件编码时，启用此功能可能会降低性能。",
     "high_resolution_scrolling": "高分辨率滚动支持",
     "high_resolution_scrolling_desc": "启用后，Sunshine 将透传来自 Moonlight 客户端的高分辨率滚动事件。对于那些使用高分辨率滚动事件时滚动速度过快的旧版应用程序来说，禁用此功能非常有用。",
     "install_steam_audio_drivers": "安装 Steam 音频驱动程序",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "min_threads_desc": "提高该值会略微降低编码效率，但为了获得更多的 CPU 内核用于编码，通常是值得的。理想值是在您的硬件配置上以所需的串流设置进行可靠编码的最低值。",
     "misc": "杂项选项",
     "motion_as_ds4": "如果客户端报告游戏手柄存在陀螺仪，则模拟一个 DS4 游戏手柄",
-    "motion_as_ds4_desc": "如果禁用，则在选择游戏手柄类型时不会考虑陀螺仪的存在。",
+    "motion_as_ds4_desc": "如果禁用，游戏手势传感器将不会在选择游戏键盘类型时被考虑。",
     "mouse": "启用鼠标输入",
     "mouse_desc": "允许访客使用鼠标控制主机系统",
     "native_pen_touch": "原生笔/触摸支持",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "configuration": "配置",
     "home": "首页",
     "password": "更改密码",
-    "pin": "PIN 码",
+    "pin": "置顶",
     "theme_auto": "自动操作",
     "theme_dark": "深色",
     "theme_light": "浅色",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "third_party_notice": "第三方通知"
   },
   "troubleshooting": {
-    "force_close": "强制关闭",
+    "force_close": "强制结束运行",
     "force_close_desc": "如果 Moonlight 抱怨某个应用正在运行，强制关闭该应用应该可以解决问题。",
     "force_close_error": "关闭应用时出错",
     "force_close_success": "应用关闭成功！",