usage of strlcpy (when position/offset of previous strlcpy/snprintf call
is known. strlcat implementation in libretro-common makes implicit strlen
call, using strlcpy avoids this
* Reduce a bunch of local char variables by use of said clever usage,
should save up on local stack size usage