Repurpose vibrate_on_keypress to enable device's standard keypress feedback on overlay key/button state changes
- Add keypress_vibrate function ptr to input_driver_t (only implemented on Android for now)
- (Android) Remove APP_CMD_VIBRATE_KEYPRESS
- (Android) Add doHapticFeedback, called directly to avoid latency