mirror/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch synced 2025-01-31 06:32:48 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
RetroArch/intl/msg_hash_ja.c
libretroadmin 27b485a0f7 (intl) CLeanups
2023-01-21 18:50:00 +01:00

223 lines
9.4 KiB
C
Raw Blame History

/* RetroArch - A frontend for libretro.
* Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis
* Copyright (C) 2016-2019 - Brad Parker
*
* RetroArch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms
* of the GNU General Public License as published by the Free Software Found-
* ation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
*
* RetroArch is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
* without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU General Public License along with RetroArch.
* If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
*/
#include <stdio.h>
#include <stdint.h>
#include <stddef.h>
#include <compat/strl.h>
#include <string/stdstring.h>
#include "../msg_hash.h"
#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX)
#if (_MSC_VER >= 1700 && _MSC_VER < 1900)
/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */
#pragma execution_character_set("utf-8")
#endif
#pragma warning(disable:4566)
#endif
int msg_hash_get_help_jp_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
{
if (msg <= MENU_ENUM_LABEL_INPUT_HOTKEY_BIND_END &&
msg >= MENU_ENUM_LABEL_INPUT_HOTKEY_BIND_BEGIN)
{
unsigned idx = msg - MENU_ENUM_LABEL_INPUT_HOTKEY_BIND_BEGIN;
switch (idx)
{
case RARCH_FAST_FORWARD_KEY:
snprintf(s, len,
"普通のスピードから早送りまで切り替える。"
);
break;
case RARCH_FAST_FORWARD_HOLD_KEY:
snprintf(s, len,
"ホールドで早送り。\n"
" \n"
"離すと普通のスピードで戻ります。"
);
break;
default:
if (string_is_empty(s))
strlcpy(s, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE), len);
break;
}
return 0;
}
switch (msg)
{
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_CONTROLS_PROLOG:
snprintf(s, len,
"メニューを操作するには \n"
"ゲームパッドまたはキーボードで以下の入力を使用できます: \n"
" \n"
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_WELCOME_TO_RETROARCH:
snprintf(s, len,
"RetroArchにようこそ\n"
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING_DESC: {
/* Work around C89 limitations */
char u[501];
const char *t =
"RetroArchは、オーディオとビデオの同期を独自の形態で行っています。\n"
"最高のパフォーマンスを得るためには、ディスプレイの\n"
"リフレッシュレート調整が必要です。\n"
" \n"
"もしオーディオの歪みやビデオのティアリングが発生しているなら、\n"
"設定を確認してみてください。\n"
"以下の選択肢を試してみてください:\n"
" \n";
snprintf(u, sizeof(u), /* can't inline this due to the printf arguments */
"a) [%s]→[%s]に行き、[%s]を有効にしてください。\n"
"このモードでは、リフレッシュレートは重要ではありません。\n"
"フレームレートは高くなりますが、ビデオは少しスムーズでなくなります。\n"
"b) [%s]→[%s]に行き、[%s]が2048 framesに\n"
"なっていることを確認してください。",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO));
strlcpy(s, t, len);
strlcat(s, u, len);
}
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT_DESC:
snprintf(s, len,
"コンテンツをスキャンするには、[%s]に行き\n"
"[%s]または[%s]を選択してください。\n"
"\n"
"コンテンツファイルはデータベースのエントリーと比較されます。\n"
"一致した場合、プレイリストに追加されます。\n"
"\n"
"毎回ファイルブラウザを使用するかわりに、\n"
"[%s]→[%s]でこのコンテンツに簡単にアクセスできます。\n"
"\n"
"NOTE: いくつかのコア向けのコンテンツはまだスキャンできません。\n",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB)
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_CONTENT_LIST:
snprintf(s, len,
"コンテンツをロードするには、それを実行する \n"
"ための｢コア｣と、コンテンツファイルが必要です。 \n"
" \n"
"コンテンツの参照開始ディレクトリは、 \n"
"[%s]で設定してください。 \n"
"未設定のときは、ルートディレクトリとなります。 \n"
" \n"
"ブラウザでの参照時には、[%s]で \n"
"最後に設定したコアに対応する拡張子で \n"
"絞り込みます。 \n",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST)
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_CONFIRM_ON_EXIT:
snprintf(s, len, "本当に終了しますか？");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_SHOW_HIDDEN_FILES:
snprintf(s, len, "隠しファイルとフォルダを表示する。");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WHAT_IS_A_CORE_DESC: {
/* Work around C89 limitations */
char u[501];
const char *t =
"RetroArch自身だけでは何も実行できません。\n"
"\n"
"何かを実行するためには、それに対応する\n"
"プログラムをロードする必要があります。\n"
"\n"
"そのようなプログラムを｢Libretroコア｣、\n"
"または省略して｢コア｣と呼びます。\n"
" \n";
snprintf(u, sizeof(u),
"コアをロードするには、[%s]から\n"
"対応するコアを選択してください。\n"
"\n"
#ifdef HAVE_NETWORKING
"以下のいずれかの方法でコアを利用できます:\n"
"* [%s]→[%s]\n"
"からダウンロードする。\n"
"* [%s] に手動で移動する。"
" \n",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH)
#else
"手動で[%s]に移動することでコアを利用できます。\n",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH)
#endif
);
strlcpy(s, t, len);
strlcat(s, u, len);
}
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD_DESC:
snprintf(s, len,
"[%s]→[%s]からバーチャルゲームパッドのオーバーレイを変更できます。\n"
" \n"
"ボタンのサイズ、不透明度、その他を変更できます。\n"
" \n"
"NOTE: デフォルトでは、バーチャルゲームパッドのオーバーレイは\n"
"メニュー表示中は隠されています。\n"
"この挙動を変更したければ、\n"
"[%s]をオフに変更してください。",
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS),
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU)
);
break;
default:
if (string_is_empty(s))
strlcpy(s, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE), len);
return -1;
}
return 0;
}
const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
{
switch (msg)
{
#include "msg_hash_ja.h"
default:
break;
}
return "null";
}
const char *msg_hash_get_wideglyph_str_jp(void)
{
return "漢";
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink