mirror of
https://github.com/libretro/RetroArch
synced 2025-02-01 09:32:58 +00:00
4cf17c538b
After PR libretro#14821 , the contents of msg_hash_xx.c files are present in the normal translation workflow. These files can and should be reduced to stub versions, since new translations won't take effect otherwise. These languages had the original English text as help at the time of commit, so it is safe to assume no translation content is lost. Some content is preserved until Crowdin translation catches up.
227 lines
9.5 KiB
C
227 lines
9.5 KiB
C
/* RetroArch - A frontend for libretro.
|
|
* Copyright (C) 2011-2017 - Daniel De Matteis
|
|
* Copyright (C) 2016-2019 - Brad Parker
|
|
*
|
|
* RetroArch is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms
|
|
* of the GNU General Public License as published by the Free Software Found-
|
|
* ation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
*
|
|
* RetroArch is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY;
|
|
* without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
|
|
* PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
*
|
|
* You should have received a copy of the GNU General Public License along with RetroArch.
|
|
* If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
*/
|
|
|
|
#include <stdio.h>
|
|
#include <stdint.h>
|
|
#include <stddef.h>
|
|
|
|
#include <compat/strl.h>
|
|
#include <string/stdstring.h>
|
|
|
|
#include "../msg_hash.h"
|
|
#include "../configuration.h"
|
|
#include "../verbosity.h"
|
|
|
|
#if defined(_MSC_VER) && !defined(_XBOX)
|
|
#if (_MSC_VER >= 1700 && _MSC_VER < 1900)
|
|
/* https://support.microsoft.com/en-us/kb/980263 */
|
|
#pragma execution_character_set("utf-8")
|
|
#endif
|
|
#pragma warning(disable:4566)
|
|
#endif
|
|
|
|
int msg_hash_get_help_jp_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
|
|
{
|
|
settings_t *settings = config_get_ptr();
|
|
|
|
if (msg <= MENU_ENUM_LABEL_INPUT_HOTKEY_BIND_END &&
|
|
msg >= MENU_ENUM_LABEL_INPUT_HOTKEY_BIND_BEGIN)
|
|
{
|
|
unsigned idx = msg - MENU_ENUM_LABEL_INPUT_HOTKEY_BIND_BEGIN;
|
|
|
|
switch (idx)
|
|
{
|
|
case RARCH_FAST_FORWARD_KEY:
|
|
snprintf(s, len,
|
|
"普通のスピードから早送りまで切り替える。"
|
|
);
|
|
break;
|
|
case RARCH_FAST_FORWARD_HOLD_KEY:
|
|
snprintf(s, len,
|
|
"ホールドで早送り。\n"
|
|
" \n"
|
|
"離すと普通のスピードで戻ります。"
|
|
);
|
|
break;
|
|
default:
|
|
if (string_is_empty(s))
|
|
strlcpy(s, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE), len);
|
|
break;
|
|
}
|
|
|
|
return 0;
|
|
}
|
|
|
|
switch (msg)
|
|
{
|
|
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_CONTROLS_PROLOG:
|
|
snprintf(s, len,
|
|
"メニューを操作するには \n"
|
|
"ゲームパッドまたはキーボードで以下の入力を使用できます: \n"
|
|
" \n"
|
|
);
|
|
break;
|
|
case MENU_ENUM_LABEL_WELCOME_TO_RETROARCH:
|
|
snprintf(s, len,
|
|
"RetroArchにようこそ\n"
|
|
);
|
|
break;
|
|
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_AUDIO_VIDEO_TROUBLESHOOTING_DESC: {
|
|
/* Work around C89 limitations */
|
|
char u[501];
|
|
const char *t =
|
|
"RetroArchは、オーディオとビデオの同期を独自の形態で行っています。\n"
|
|
"最高のパフォーマンスを得るためには、ディスプレイの\n"
|
|
"リフレッシュレート調整が必要です。\n"
|
|
" \n"
|
|
"もしオーディオの歪みやビデオのティアリングが発生しているなら、\n"
|
|
"設定を確認してみてください。\n"
|
|
"以下の選択肢を試してみてください:\n"
|
|
" \n";
|
|
snprintf(u, sizeof(u), /* can't inline this due to the printf arguments */
|
|
"a) [%s]→[%s]に行き、[%s]を有効にしてください。\n"
|
|
"このモードでは、リフレッシュレートは重要ではありません。\n"
|
|
"フレームレートは高くなりますが、ビデオは少しスムーズでなくなります。\n"
|
|
"b) [%s]→[%s]に行き、[%s]が2048 framesに\n"
|
|
"なっていることを確認してください。",
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SETTINGS),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO));
|
|
strlcpy(s, t, len);
|
|
strlcat(s, u, len);
|
|
}
|
|
break;
|
|
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT_DESC:
|
|
snprintf(s, len,
|
|
"コンテンツをスキャンするには、[%s]に行き\n"
|
|
"[%s]または[%s]を選択してください。\n"
|
|
"\n"
|
|
"コンテンツファイルはデータベースのエントリーと比較されます。\n"
|
|
"一致した場合、プレイリストに追加されます。\n"
|
|
"\n"
|
|
"毎回ファイルブラウザを使用するかわりに、\n"
|
|
"[%s]→[%s]でこのコンテンツに簡単にアクセスできます。\n"
|
|
"\n"
|
|
"NOTE: いくつかのコア向けのコンテンツはまだスキャンできません。\n",
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLISTS_TAB)
|
|
);
|
|
break;
|
|
case MENU_ENUM_LABEL_LOAD_CONTENT_LIST:
|
|
snprintf(s, len,
|
|
"コンテンツをロードするには、それを実行する \n"
|
|
"ための｢コア｣と、コンテンツファイルが必要です。 \n"
|
|
" \n"
|
|
"コンテンツの参照開始ディレクトリは、 \n"
|
|
"[%s]で設定してください。 \n"
|
|
"未設定のときは、ルートディレクトリとなります。 \n"
|
|
" \n"
|
|
"ブラウザでの参照時には、[%s]で \n"
|
|
"最後に設定したコアに対応する拡張子で \n"
|
|
"絞り込みます。 \n",
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST)
|
|
);
|
|
break;
|
|
case MENU_ENUM_LABEL_CONFIRM_ON_EXIT:
|
|
snprintf(s, len, "本当に終了しますか？");
|
|
break;
|
|
case MENU_ENUM_LABEL_SHOW_HIDDEN_FILES:
|
|
snprintf(s, len, "隠しファイルとフォルダを表示する。");
|
|
break;
|
|
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WHAT_IS_A_CORE_DESC: {
|
|
/* Work around C89 limitations */
|
|
char u[501];
|
|
const char *t =
|
|
"RetroArch自身だけでは何も実行できません。\n"
|
|
"\n"
|
|
"何かを実行するためには、それに対応する\n"
|
|
"プログラムをロードする必要があります。\n"
|
|
"\n"
|
|
"そのようなプログラムを｢Libretroコア｣、\n"
|
|
"または省略して｢コア｣と呼びます。\n"
|
|
" \n";
|
|
snprintf(u, sizeof(u),
|
|
"コアをロードするには、[%s]から\n"
|
|
"対応するコアを選択してください。\n"
|
|
"\n"
|
|
#ifdef HAVE_NETWORKING
|
|
"以下のいずれかの方法でコアを利用できます:\n"
|
|
"* [%s]→[%s]\n"
|
|
"からダウンロードする。\n"
|
|
"* [%s] に手動で移動する。"
|
|
" \n",
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE_UPDATER),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH)
|
|
#else
|
|
"手動で[%s]に移動することでコアを利用できます。\n",
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_LIST),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH)
|
|
#endif
|
|
);
|
|
strlcpy(s, t, len);
|
|
strlcat(s, u, len);
|
|
}
|
|
break;
|
|
case MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_CHANGE_VIRTUAL_GAMEPAD_DESC:
|
|
snprintf(s, len,
|
|
"[%s]→[%s]からバーチャルゲームパッドのオーバーレイを変更できます。\n"
|
|
" \n"
|
|
"ボタンのサイズ、不透明度、その他を変更できます。\n"
|
|
" \n"
|
|
"NOTE: デフォルトでは、バーチャルゲームパッドのオーバーレイは\n"
|
|
"メニュー表示中は隠されています。\n"
|
|
"この挙動を変更したければ、\n"
|
|
"[%s]をオフに変更してください。",
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS),
|
|
msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU)
|
|
);
|
|
break;
|
|
default:
|
|
if (string_is_empty(s))
|
|
strlcpy(s, msg_hash_to_str(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE), len);
|
|
return -1;
|
|
}
|
|
|
|
return 0;
|
|
}
|
|
|
|
const char *msg_hash_to_str_jp(enum msg_hash_enums msg)
|
|
{
|
|
switch (msg)
|
|
{
|
|
#include "msg_hash_ja.h"
|
|
default:
|
|
break;
|
|
}
|
|
|
|
return "null";
|
|
}
|
|
|
|
const char *msg_hash_get_wideglyph_str_jp(void)
|
|
{
|
|
return "漢";
|
|
}
|