Will return 0 for non-file streams. I didn't want to mess around with
memory_stream (which could in theory have a truncate impl that sets
size) because there were globals and stuff and I got nervous (also
truncate might *grow* a file if the new length is longer than the old
one and then I'd have to think about realloc, etc).
42f066a842