correctly get list size in xmb.c for playing scrolling sound when switching categories, play the scrolling sound when pressing cancel in ozone, play the sound when scrolling with ZL and ZR, play the correct sound when scrolling with L