diff --git a/intl/msg_hash_us.c b/intl/msg_hash_us.c
index 6bdb58eaac..e6c3c79507 100644
--- a/intl/msg_hash_us.c
+++ b/intl/msg_hash_us.c
@@ -2098,6 +2098,20 @@ const char *msg_hash_to_str_us(enum msg_hash_enums msg)
          return "Error parsing arguments.";
       case MSG_ERROR:
          return "Error";
+      case MSG_FOUND_DISK_LABEL:
+         return "Found disk label";
+      case MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK:
+         return "Reading first data track...";
+      case MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE:
+         return "Found first data track on file";
+      case MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK:
+         return "Could not find valid data track";
+      case MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS:
+         return "Comparing with known magic numbers...";
+      case MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM:
+         return "Could not find compatible system.";
+      case MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK:
+         return "could not open data track";
       case MSG_MEMORY:
          return "Memory";
       case MSG_FRAMES:
diff --git a/msg_hash.h b/msg_hash.h
index 4060b37ee7..6b2d179bea 100644
--- a/msg_hash.h
+++ b/msg_hash.h
@@ -140,6 +140,13 @@ enum msg_hash_enums
    MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
    MSG_PROGRAM,
    MSG_ERROR,
+   MSG_FOUND_DISK_LABEL,
+   MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK,
+   MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM,
+   MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS,
+   MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK,
+   MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK,
+   MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE,
    MSG_FRAMES,
    MSG_FOUND_SHADER,
    MSG_LOADING_HISTORY_FILE,
diff --git a/tasks/task_database.c b/tasks/task_database.c
index 2affef7784..efe0c13568 100644
--- a/tasks/task_database.c
+++ b/tasks/task_database.c
@@ -125,13 +125,13 @@ static int iso_get_serial(database_state_handle_t *db_state,
    {
       if (detect_psp_game(name, serial) == 0)
          return 0;
-      RARCH_LOG("Found disk label '%s'\n", serial);
+      RARCH_LOG("%s '%s'\n", msg_hash_to_str(MSG_FOUND_DISK_LABEL), serial);
    }
    else if (string_is_equal(system_name, "ps1"))
    {
       if (detect_ps1_game(name, serial) == 0)
          return 0;
-      RARCH_LOG("Found disk label '%s'\n", serial);
+      RARCH_LOG("%s '%s'\n", msg_hash_to_str(MSG_FOUND_DISK_LABEL), serial);
    }
 
    return 0;
@@ -142,15 +142,18 @@ static int cue_get_serial(database_state_handle_t *db_state,
 {
    int32_t offset                   = 0;
    char track_path[PATH_MAX_LENGTH] = {0};
-   int rv                           = find_first_data_track(name, &offset, track_path, PATH_MAX_LENGTH);
+   int rv                           = find_first_data_track(name,
+         &offset, track_path, PATH_MAX_LENGTH);
     
    if (rv < 0)
    {
-      RARCH_LOG("Could not find valid data track: %s\n", strerror(-rv));
+      RARCH_LOG("%s: %s\n",
+            msg_hash_to_str(MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK),
+            strerror(-rv));
       return rv;
    }
 
-   RARCH_LOG("Reading 1st data track...\n");
+   RARCH_LOG("%s\n", msg_hash_to_str(MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK));
 
    return iso_get_serial(db_state, db, track_path, serial);
 }
diff --git a/tasks/task_database_cue.c b/tasks/task_database_cue.c
index 21bf9a0cb7..891a0bdabf 100644
--- a/tasks/task_database_cue.c
+++ b/tasks/task_database_cue.c
@@ -256,7 +256,9 @@ int detect_psp_game(const char *track_path, char *game_id)
 
    if (!fd)
    {
-      RARCH_LOG("Could not open data track: %s\n", strerror(errno));
+      RARCH_LOG("%s: %s\n",
+            msg_hash_to_str(MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK),
+            strerror(errno));
       return -errno;
    }
 
@@ -341,7 +343,7 @@ int detect_system(const char *track_path, int32_t offset,
       goto clean;
    }
 
-   RARCH_LOG("Comparing with known magic numbers...\n");
+   RARCH_LOG("%s\n", msg_hash_to_str(MSG_COMPARING_WITH_KNOWN_MAGIC_NUMBERS));
    for (i = 0; MAGIC_NUMBERS[i].system_name != NULL; i++)
    {
       if (memcmp(MAGIC_NUMBERS[i].magic, magic, MAGIC_LEN) == 0)
@@ -364,7 +366,7 @@ int detect_system(const char *track_path, int32_t offset,
       }
    }
 
-   RARCH_LOG("Could not find compatible system\n");
+   RARCH_LOG("%s\n", msg_hash_to_str(MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM));
    rv = -EINVAL;
 
 clean:
@@ -421,7 +423,8 @@ int find_first_data_track(const char *cue_path,
 
          *offset = ((m * 60) * (s * 75) * f) * 25;
 
-         RARCH_LOG("Found 1st data track on file '%s+%d'\n",
+         RARCH_LOG("%s '%s+%d'\n",
+               msg_hash_to_str(MSG_FOUND_FIRST_DATA_TRACK_ON_FILE),
                track_path, *offset);
 
          rv = 0;