Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -1386,6 +1386,10 @@ MSG_HASH(
    "Controlador d'àudio que es farà servir."
    )
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DRIVER,
+   "Micròfon"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
@@ -2083,6 +2087,10 @@ MSG_HASH(
    "Canvia les opcions de sortida de l'àudio."
    )
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_SETTINGS,
+   "Micròfon"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_SETTINGS,
@@ -2242,6 +2250,10 @@ MSG_HASH(
 
 #ifdef HAVE_MICROPHONE
 /* Settings > Audio > Input */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_ENABLE,
+   "Micròfon"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_DEVICE,
    "Dispositiu"
@@ -2569,6 +2581,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_BIND_HOLD,
    "La quantitat de segons que se sosté una entrada per a assignar-la."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_BIND_TIMEOUT,
+   "Temps d'espera superat"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_BIND_HOLD,
    "Mantingueu premut"
@@ -3059,6 +3075,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DEVICE_INDEX,
    "Índex del dispositiu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DEVICE_RESERVATION_RESERVED,
+   "Reservat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_PORT,
    "Port assignat"
@@ -3444,6 +3464,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL,
    "Estableix el nivell de registre pels nuclis. Si un nivell de registre emès per un nucli es troba per sota d’aquest valor, s’ignorarà."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_VERBOSITY_INFO,
+   "1 (Informació)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOG_TO_FILE,
    "Desa el registre en un fitxer"
@@ -3612,6 +3636,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS,
    "Mostra a la superposició en pantalla les entrades registrades. 'Tocat' destaca els elements de la supersposició que es polsen/cliquen. 'Físic (controlador)' destaca l'entrada real passada als nuclis, habitualment des d'un teclat/controlador connectat."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_TOUCHED,
+   "Tàctil"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_INPUTS_PORT,
    "Selecciona el port del dispositiu d'entrada a monitorar quan s'estableix 'Mostra les Entrades a la Superposició' a 'Físic (controlador)'."
@@ -3858,6 +3886,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SETTINGS,
    "Canvia les opcions de l'aparença del menú."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_APPICON_SETTINGS,
+   "Icona de l'Aplicació"
+   )
 #ifdef _3DS
 #endif
 MSG_HASH(
@@ -3868,6 +3900,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
    "Mostra les opcions avançades per a usuaris experts."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
+   "Mode Quiosc"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
    "Reprendre contingut després d'utilitzar un desat ràpid"
@@ -4467,6 +4503,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY,
+   "Opacitat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
    "Recordar selecció al canviar entre seccions"
@@ -4692,6 +4732,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Achievements > Visibility */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SETTINGS,
+   "Visibilitat"
+   )
 
 /* Settings > Network */
 
@@ -4757,6 +4801,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_CORE,
    "Nucli:"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_RUNTIME,
+   "Durada:"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_SUBLABEL_LAST_PLAYED,
    "Darrera partida:"
@@ -4773,6 +4821,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MINUTES_SINGLE,
    "minut"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_MINUTES_PLURAL,
+   "minuts"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_HOURS_SINGLE,
    "hora"
@@ -4855,6 +4907,14 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > User */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PRIVACY_SETTINGS,
+   "Privacitat"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST,
+   "Compte"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
    "Nom d’usuari"
@@ -5729,6 +5789,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_IDX,
    "Índex"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_STATE,
+   "Habilitat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC,
    "Descripció"
@@ -5942,10 +6006,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_90_DEG,
    "90º"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_180_DEG,
+   "180º"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ROTATION_270_DEG,
+   "270º"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_VERTICAL,
    "90º"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_FLIPPED,
+   "180º"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_ORIENTATION_FLIPPED_ROTATED,
+   "270º"
+   )
 
 /* Settings Options */
 
@@ -5965,6 +6045,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_MAX,
    "Màxim"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_ANALOG_AVERAGE,
+   "Mitjana"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
    "Cap"
@@ -5981,6 +6065,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_INLINE_CORE_DISPLAY_NEVER,
    "Mai"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_RUNTIME_PER_CORE,
+   "Per nucli"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGED,
+   "Carregada"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_POWER_SOURCE_CHARGING,
+   "Carregant"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_CONTENT,
    "<Directori de continguts>"
@@ -6069,6 +6165,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED,
    "<Desactivat>"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU,
+   "Emulador"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_SORT_MODE_OFF,
    "Cap"
@@ -6077,6 +6177,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
    "Caràtula"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
+   "Captura de pantall"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST,
    "Ràpida"
@@ -6101,6 +6205,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FALSE,
    "Fals"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENABLED,
+   "Habilitat"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISABLED,
+   "Deshabilitat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOT_AVAILABLE,
    "N/D"
@@ -6109,14 +6221,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_LOCKED_ENTRY,
    "Bloquejat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY,
+   "Desbloquejat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNLOCKED_ENTRY_HARDCORE,
    "Expert"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_UNOFFICIAL_ENTRY,
+   "No oficial"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
+   "Per defecte"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR,
    "Lineal"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST,
+   "Més proper"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN,
    "Principal"
@@ -6738,6 +6866,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DISABLED,
    "No"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_THUMBNAIL_VIEW_LANDSCAPE_DESKTOP,
+   "Escriptori"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION_DISABLED,
    "No"
@@ -6801,6 +6933,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
    "Nom"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_VERSION,
+   "Versió"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_TAB_PLAYLISTS,
    "Llistes de reproducció"
@@ -6833,6 +6969,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_INFORMATION,
    "Informació"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_WARNING,
+   "Advertència"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
    "Registre"
@@ -6869,6 +7009,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_SEARCH_CLEAR,
    "Netejar"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS,
+   "Progrés:"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_QUESTION,
+   "Qüestió"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME,
    "Nom:"
@@ -7068,6 +7216,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
    "Historial"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BT_CONNECTED,
+   "Connectat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONLINE,
    "En línia"
@@ -7508,6 +7660,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_STATUS_PLAYING,
    "Jugant"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_CLIENT_DEVICES,
+   "Dispositius"
+   )
 
 MSG_HASH(
    MSG_CONNECTING_TO_PORT,
@@ -7989,6 +8145,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
    "La suma de verificació inflada no coincideix amb el CRC32."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_INTERFACE,
+   "Interfície"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_IN_BYTES,
    "en bytes"
@@ -8001,6 +8161,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_IN_GIGABYTES,
    "en gigabytes"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_LOADING,
+   "Carregant"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_MEMORY,
    "Memòria"
@@ -8017,10 +8181,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_REWIND_UNSUPPORTED,
    "No està disponible el rebobinat perquè aquest nucli no té suport d'estat desats serialitzats."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_SCANNING,
+   "Escanejant"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE,
    "S’està blocant la sobreescriptura de SRAM"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_LEADERBOARD_RANK,
+   "Rang: %d" /* Rank: [leaderboard rank] */
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT,
    "Premeu una altra vegada per sortir..."
@@ -8177,6 +8349,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWER,
    "Més baix"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHER,
+   "Més alt"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHEST,
+   "Més alt"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED,
    "Ha fallat la instal·lació del nucli: "
@@ -8192,6 +8372,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Lakka */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
+   "Reiniciar"
+   )
 
 /* Environment Specific Settings */
 
@@ -8203,6 +8387,14 @@ MSG_HASH(
    MSG_SCREEN_RESOLUTION_FORMAT_DESC,
    "%u×%u - %s"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN,
+   "Apagar"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER,
+   "Obrir..."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_SETTINGS,
    "Connexió sense fils Wi-Fi"
@@ -8459,6 +8651,10 @@ MSG_HASH(
 #else
 #endif
 #ifdef _3DS
+MSG_HASH(
+   MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_DATA,
+   "Sense\nDades"
+   )
 #endif
 #ifdef HAVE_QT
 #endif