diff --git a/intl/msg_hash_nl.h b/intl/msg_hash_nl.h
index 1cb34b3446..50344e8ec0 100644
--- a/intl/msg_hash_nl.h
+++ b/intl/msg_hash_nl.h
@@ -125,7 +125,7 @@ MSG_HASH(
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ADD_CONTENT_LIST,
-      "Content toevoegen"
+      "Inhoud toevoegen"
       )
 MSG_HASH(
       MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
@@ -1571,27 +1571,27 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_RETROACTIVE,
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_DOTART,
       "Dot-Art")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME,
-      "Menu Color Theme")
+      "Menu Kleur Thema")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_APPLE_GREEN,
-      "Apple Green")
+      "Appel Groen")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK,
-      "Dark")
+      "Donker")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
-      "Dark Purple")
+      "Donker Paars")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_ELECTRIC_BLUE,
-      "Electric Blue")
+      "Elektrisch Blauw")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_GOLDEN,
-      "Golden")
+      "Goud")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_LEGACY_RED,
       "Legacy Red")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MIDNIGHT_BLUE,
-      "Midnight Blue")
+      "Middernacht Blauw")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_PLAIN,
-      "Plain")
+      "Gewoon")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_UNDERSEA,
       "Undersea")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
-      "Volcanic Red")
+      "Vulkanisch Rood")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
       "Menu Shader Pipeline")
 MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SCALE_FACTOR,
@@ -1797,9 +1797,9 @@ MSG_HASH(MSG_DOWNLOAD_FAILED,
 MSG_HASH(MSG_ERROR,
       "Error")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT,
-      "Libretro core requires content, but nothing was provided.")
+      "Libretro core heeft inhoud nodig, maar dat werd niet gegeven.")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT,
-      "Libretro core requires special content, but none were provided.")
+      "Libretro core heeft speciaal inhoud nodig, maar dat werd niet gegeven.")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS,
       "Error parsing arguments.")
 MSG_HASH(MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE,