Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_be.h

@@ -529,7 +529,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_IN_CONTENT_DIRECTORY,
-   "- Заўвага: «Сістэмныя файлы знаходзяцца ў каталогу змесціва» цяпер уключана."
+   "- Заўвага: уключана опцыя «Сістэмныя файлы ў каталогу змесціва»."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INFO_FIRMWARE_PATH,
@@ -557,7 +557,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_LOCK,
-   "Забараняе мадыфікацыю бягучага ўсталяванага ядра. Можа выкарыстоўвацца, каб пазбегнуць непажаданых абнаўленняў, калі кантэнт патрабуе пэўнай асноўнай версіі (напрыклад, наборы Arcade ROM)."
+   "Забараняе змену ўсталяванага ядра. Выключае непажаданыя абнаўленні, калі кантэнту патрабуецца пэўная версія ядра (напрыклад для аркадных набораў ROM)."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
@@ -565,7 +565,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_SET_STANDALONE_EXEMPT,
-   "Забараніць адлюстраванне гэтага ядра ва ўкладцы/меню «Ядры без змесціва». Прымяняецца, толькі калі рэжым адлюстравання ўсталяваны на «Карыстальніцкі»."
+   "Адключае паказ ядра ва ўкладцы/меню 'Аўтаномныя ядры'. Ужываецца толькі пры выбары рэжыму адлюстравання 'Уручную'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_DELETE,
@@ -640,11 +640,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_IDENTIFIER,
-   "Ідэнтыфікатар інтэрфейсу"
+   "Ідэнтыфікатар вонкавага інтэрфейсу"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_OS,
-   "АС інтэрфейсу"
+   "Аперацыйная сістэма"
    )
 MSG_HASH( /* FIXME Maybe add a description? */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_RETRORATING_LEVEL,
@@ -736,7 +736,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_THREADING_SUPPORT,
-   "Падтрымка патокаў"
+   "Падтрымка шматпаточнасці"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_KMS_SUPPORT,
@@ -1214,7 +1214,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOUD_SYNC_ENABLE,
-   "Спрабаваць сінхранізаваць файлы канфігурацый і захаванняў з сэрвісам воблачнага захоўвання."
+   "Спрабаваць сінхранізаваць файлы канфігурацый і захаванняў з сэрвісам воблачнага сховішча."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOUD_SYNC_DESTRUCTIVE,
@@ -1356,6 +1356,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
    "Рэгулятар кадраў"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS,
+   "Змена параметраў перамоткі назад, наперад і запаволенага руху."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS,
    "Запіс"
@@ -1368,6 +1372,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
    "Адлюстраванне на экране"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS,
+   "Змяніць накладку на дысплэй і клавіятуру, а таксама налады апавяшчэнняў на экране."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS,
    "Карыстальніцкі інтэрфейс"
@@ -1442,6 +1450,10 @@ MSG_HASH(
    )
 
 /* Core option category placeholders for icons */
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HACKS_SETTINGS,
+   "Хакі"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAPPING_SETTINGS,
    "Супастаўленні"
@@ -1470,6 +1482,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_SETTINGS,
    "Сістэма"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMING_SETTINGS,
+   "Таймінг"
+   )
 
 #ifdef HAVE_MIST
 MSG_HASH(
@@ -1488,6 +1504,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DRIVER,
    "Ужыты драйвер уводу. Некаторыя драйверы відэа прымусова ўжываюць іншыя драйверы ўводу."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_UDEV,
+   "Драйвер udev счытвае падзеі evdev для падтрымкі клавіятуры. Таксама маецца падтрымка зваротнага выкліку клавіятуры, мышак і тачпадаў.\nПа змаўчанні ў большасці дыстрыбутываў узлы /dev/input даступныя толькі пры наяўнасці root-правоў (рэжым 600). Вы можаце ўсталяваць udev для доступу да я[...]"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_LINUXRAW,
+   "Для драйвера ўводу linuxraw патрабуецца актыўны TTY. Падзеі клавіятуры счытваюцца напрамую з TTY, што робіць драйвер прасцейшым, але меней гнуткім, чым udev. Падтрымка мышак і іншых прылад цалкам адсутнічае. Драйвер выкарыстоўвае састарэлы joystick API (/dev/input/js*)."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_INPUT_DRIVER_NO_DETAILS,
    "Драйвер уводу. Драйвер відэа можа прымусова вызначаць іншы драйвер уводу."
@@ -1496,6 +1520,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_JOYPAD_DRIVER,
    "Кантролер"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
+   "Драйвер кантролера які выкарыстоўваецца. (Патрабуецца перазапуск)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
    "Драйвер кантролера DirectInput."
@@ -1516,6 +1544,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_SDL,
    "Драйвер кантролера, грунтаваны на бібліятэках SDL."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_UDEV,
+   "Рэкамендаваны драйвер кантролера з інтэрфейсам udev, які выкарыстоўвае для падтрымкі джойсцікаў апошнюю версію joypad API. Падтрымлівае гарачае падлучэнне і аддачу.\nПа змаўчанні ў большасці дыстрыбутываў вузлы /dev/input даступныя толькі пры наяўнасці root-правоў (mode 600). Вы можаце на[...]"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_XINPUT,
    "Драйвер кантролера XInput. Нацэлены на кантролеры XBox."
@@ -1545,6 +1577,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_VULKAN,
    "Драйвер Vulkan. Гэты драйвер дазваляе ўжываць GL ядры ў дадатак да ядраў з праграмным рэндэрынгам. Мінімальная патрэбная версія: Vulkan 1.0. Падтрымлівае фарматы шэйдараў HDR ды Slang."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SDL1,
+   "Драйвер SDL 1.2 з праграмным рэндэрынгам. Забяспечвае не аптымальную прадукцыйнасць. Рэкамендуецца выкарыстоўваць у апошнюю чаргу."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_SDL2,
+   "Драйвер SDL 2 з праграмным рэндэрынгам. Прадукцыйнасць ядраў libretro з праграмным рэндэрынгам залежыць ад рэалізацыі SDL на платформе якая выкарыстоўваецца."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_METAL,
    "Драйвер Metal для платформаў Apple. Падтрымлівае фармат шэйдараў Slang."
@@ -1633,6 +1673,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ALSA,
    "Прадвызначаны драйвер ALSA."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ALSATHREAD,
+   "ALSA драйвер з падтрымкай шматпаточнасці."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_TINYALSA,
    "Драйвер ALSA, рэалізаваны без залежнасцяў."
@@ -1682,6 +1726,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MICROPHONE_RESAMPLER_DRIVER,
    "Ужыты драйвер перадыскрэтызацыі мікрафона."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_BLOCK_FRAMES,
+   "Фрэймаў у аўдыёблоку мікрафона"
+   )
 #endif
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RESAMPLER_DRIVER,
@@ -1747,6 +1795,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_RGUI,
    "RGUI гэта просты ўбудаваны графічны інтэрфейс для RetroArch. Сярод драйвераў меню ён мае найніжэйшыя патрабаванні да прадукцыйнасці і прыгодны для экранаў з нізкай раздзяляльнасцю."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_MATERIALUI,
+   "На мабільных прыладах RetroArch па змаўчанні выкарыстоўвае мабільны карыстальніцкі інтэрфейс MaterialUI. Дадзены інтэрфейс распрацаваны для сэнсарных экранаў і ўказальных прылад тыпу мыш/трэкбол."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_DRIVER,
    "Запіс"
@@ -1762,6 +1814,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCHRES_SETTINGS,
+   "Змена разрознення ЭПТ"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OUTPUT_SETTINGS,
    "Вывад"
@@ -1894,14 +1950,82 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_BFI_DARK_FRAMES,
    "Устаўлянне чорнага кадра - зацямнёныя кадры"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES,
+   "Падкадры шэйдэра"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_OFF,
    "Выкл"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_120,
+   "2 – для частаты абнаўлення экрану 120 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_180,
+   "3 – для частаты абнаўлення экрану 180 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_240,
+   "4 – для частаты абнаўлення экрану 240 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_300,
+   "5 – для частаты абнаўлення экрану 300 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_360,
+   "6 – для частаты абнаўлення экрану 360 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_420,
+   "7 – для частаты абнаўлення экрану 420 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_480,
+   "8 – для частаты абнаўлення экрану 480 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_540,
+   "9 – для частаты абнаўлення экрану 540 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_600,
+   "10 – для частаты абнаўлення экрану 600 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_660,
+   "11 – для частаты абнаўлення экрану 660 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_720,
+   "12 – для частаты абнаўлення экрану 720 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_780,
+   "13 – для частаты абнаўлення экрану 780 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_840,
+   "14 – для частаты абнаўлення экрану 840 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_900,
+   "15 – для частаты абнаўлення экрану 900 Гц"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_SUBFRAMES_VALUE_960,
+   "16– для частаты абнаўлення экрану 960 Гц"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
    "Здымак экрана GPU"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
+   "Калі падтрымліваецца, рабіць здымкі экрану пасля апрацоўкі GPU."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
    "Білінейная фільтрацыя"
@@ -1969,6 +2093,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Video > CRT SwitchRes */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
+   "Змена разрознення ЭПТ"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
    "Суперраздзяляльнасць ЭПТ"
@@ -1981,6 +2109,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_X_AXIS_CENTERING,
    "Цэнтраванне па восі X"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
+   "Карэкцыя імпульсу"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Выкарыстоўваць меню высокай раздзяляльнасці"
@@ -2286,10 +2418,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_ENABLE,
    "Уключыць HDR, калі падтрымліваецца дысплэем."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_MAX_NITS,
+   "Пікавая яскравасць"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_PAPER_WHITE_NITS,
+   "Яскравасць белага аркушу"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_CONTRAST,
    "Кантраст"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HDR_EXPAND_GAMUT,
+   "Пашыраная каляровая гама"
+   )
 
 /* Settings > Video > Synchronization */
 
@@ -2321,6 +2465,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTOMATIC,
    "Аўта"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_EFFECTIVE,
+   "дзеючых"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
+   "Жорсткая сінхранізацыя з GPU"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC_FRAMES,
+   "Кадры жорсткай сінхранізацыі з GPU"
+   )
 
 /* Settings > Audio */
 
@@ -2442,6 +2598,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
    "Эксклюзіўны рэжым WASAPI"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
+   "Фармат WASAPI з плаваючай кропкай"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
+   "Калі падтрымліваецца гукавой прыладай, выкарыстоўваць для драйвера WASAPI фармат з плаваючай кропкай."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
+   "Памер агульнага буфера WASAPI"
+   )
 
 /* Settings > Audio > Output */
 
@@ -2512,6 +2680,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_RESAMPLER_QUALITY,
    "Якасць перадыскрэтызацыі"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_INPUT_RATE,
+   "Частата гуку па змаўчанні (Гц)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_LATENCY,
    "Латэнтнасць уваходнага гуку (мс)"
@@ -2524,6 +2696,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_EXCLUSIVE_MODE,
    "Эксклюзіўны рэжым WASAPI"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_FLOAT_FORMAT,
+   "Фармат WASAPI з плаваючай кропкай"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MICROPHONE_WASAPI_SH_BUFFER_LENGTH,
+   "Памер агульнага буфера WASAPI"
+   )
 #endif
 
 /* Settings > Audio > Resampler */
@@ -2551,6 +2731,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_SYNC,
    "Сінхранізаваць гук. Рэкамендавана."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
+   "Максімальны зрух таймінгу"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_RATE_CONTROL_DELTA,
+   "Дынамічны кантроль частаты гуку"
+   )
 
 /* Settings > Audio > MIDI */
 
@@ -2652,6 +2840,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_NOTICE,
    "Уключыць гук 'Перасцярога'"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_BGM,
+   "Уключыць гук фонавай музыкі"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SOUND_SCROLL,
    "Уключыць гук 'Прагортка'"
@@ -2667,6 +2859,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_MAX_USERS,
    "Максімальная колькасць карыстальнікаў, якіх падтрымае RetroArch."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
+   "Рэжым апытання (патрабуецца перазапуск)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
+   "Пераназначыць элементы кіравання для гэтага ядра"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
+   "Перавызначыць прывязкі ўводу пераназначаным наборам прывязак, устаноўленымі для бягучага ядра."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
    "Аўтаканфігурацыя"
@@ -2735,10 +2939,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_INPUT_BIND_TIMEOUT,
    "Тайм-аўт"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_INPUT_BIND_HOLD,
+   "Утрымлівайце"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
    "Перыяд турба"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_DUTY_CYCLE,
+   "Цыкл працы турба"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
    "Рэжым турба"
@@ -2747,6 +2959,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_CLASSIC,
    "Класічны"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_CLASSIC_TOGGLE,
+   "Класічны (пераключэнне)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_MODE_SINGLEBUTTON,
    "Адна кнопка (пераключэнне)"
@@ -2787,6 +3003,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
    "Кантроль порта %u"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ANDROID_INPUT_DISCONNECT_WORKAROUND,
+   "Абыходны спосаб адключэння Android"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_PRESS_TWICE,
    "Пацвярджэнне выхаду"

intl/msg_hash_pt_br.h

@@ -2938,7 +2938,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESET,
-   "Reinicia o conteúdo atual desde o início."
+   "Reinicia o conteúdo atual."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_KEY,
@@ -4126,7 +4126,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
-   "Notificações na tela"
+   "Notificações"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS,
@@ -4393,7 +4393,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Unused */
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
-   "Habilitar notificações na tela"
+   "Habilitar notificações"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FONT_ENABLE,
@@ -4551,9 +4551,17 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_DISK_CONTROL,
    "Exibe uma mensagem na tela ao inserir ou ejetar discos."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SAVE_STATE,
+   "Notificação de salvamento"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_SAVE_STATE,
+   "Exibe uma mensagem ao salvar ou carregar salvamento."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
-   "Notificações do avanço rápido"
+   "Notificação de avanço rápido"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_FAST_FORWARD,
@@ -5158,7 +5166,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT,
-   "Mostra a opção que permite reiniciar o conteúdo atual."
+   "Exibe a opção de reiniciar o conteúdo."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT,
@@ -6995,7 +7003,7 @@ MSG_HASH(
 /* Explore tab */
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_INITIALISING_LIST,
-   "Carregando lista..."
+   "Carregando lista…"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_RELEASE_YEAR,
@@ -7015,7 +7023,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SEARCH_NAME,
-   "Pesquisar por nome..."
+   "Pesquisar por nome…"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL,
@@ -7299,7 +7307,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_CONTENT,
-   "Reinicia o conteúdo do começo."
+   "Reinicia o conteúdo."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
@@ -8330,6 +8338,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_ITEMS,
    "Não há itens"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MORE,
+   "…"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SELECT_FILE,
    "Selecionar arquivo"
@@ -9859,7 +9871,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_LOAD_CORE,
-   "&Carregar núcleo..."
+   "&Carregar núcleo…"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_FILE_UNLOAD_CORE,
@@ -9891,7 +9903,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS,
-   "&Opções..."
+   "&Configurações…"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS,
@@ -9951,7 +9963,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOADING_CORE,
-   "Carregando núcleo..."
+   "Carregando núcleo…"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_NAME,
@@ -10235,7 +10247,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ADD_FOLDER,
-   "Adicionar pasta..."
+   "Adicionar pasta…"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_EDIT,
@@ -11263,7 +11275,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_FETCHING_CORE_LIST,
-   "Obtendo lista de núcleos..."
+   "Carregando lista de núcleos…"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CORE_LIST_FAILED,
@@ -11295,7 +11307,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_SCANNING_CORES,
-   "Analisando núcleos..."
+   "Analisando núcleos…"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_CHECKING_CORE,
@@ -12295,7 +12307,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MSG_PREPARING_FOR_CONTENT_SCAN,
-   "Preparando análise de conteúdo..."
+   "Preparando análise…"
    )
 MSG_HASH(
    MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,

intl/progress.h

@@ -7,7 +7,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ASTURIAN_APPROVED   5
 
 /* Belarusian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 27
+#define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_TRANSLATED 29
 #define LANGUAGE_PROGRESS_BELARUSIAN_APPROVED   0
 
 /* Catalan */
@@ -108,7 +108,7 @@
 
 /* Portuguese, Brazilian */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_TRANSLATED 74
-#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED   5
+#define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_APPROVED   6
 
 /* Portuguese */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_PORTUGUESE_TRANSLATED 23