diff --git a/intl/msg_hash_fr.h b/intl/msg_hash_fr.h
index ad891fdc21..78a6a8c3d7 100644
--- a/intl/msg_hash_fr.h
+++ b/intl/msg_hash_fr.h
@@ -10145,6 +10145,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_WAITING_FOR_CLIENT,
    "En attente d'un client ..."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_ROOM_NOT_CONNECTABLE,
+   "Votre salon n'est pas connectable depuis internet."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_LEFT_THE_GAME,
    "Vous avez quitté le jeu"
@@ -12015,6 +12019,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_INTERNET_RELAY,
    "Internet (relais)"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_INTERNET_NOT_CONNECTABLE,
+   "Internet (non connectable)"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_READ_WRITE,
    "Statut du stockage interne : lecture/écriture"
diff --git a/intl/msg_hash_ru.h b/intl/msg_hash_ru.h
index 738c776992..c45cbd2888 100644
--- a/intl/msg_hash_ru.h
+++ b/intl/msg_hash_ru.h
@@ -2638,6 +2638,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE,
    "Включает/выключает отображение на экране технических данных."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
+   "Показывать пинг netplay (переключение)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE,
+   "Включает/выключает счётчик пинга для текущей комнаты netplay."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO,
    "Отправка сведений для отладки"
@@ -2662,6 +2670,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH,
    "Переключает текущий сеанс Netplay между режимами 'игра' и 'наблюдатель'."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
+   "Сетевой чат"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT,
+   "Отправка сообщений в чат текущего сеанса сетевой игры."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
+   "Затухание чата (переключение)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE,
+   "Переключение между затухающими и статичными сообщениями чата."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
    "Включение горячей клавиши"
@@ -3879,6 +3903,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL,
    "Счётчик памяти будет обновляться с заданным интервалом (в кадрах)."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PING_SHOW,
+   "Показывать пинг netplay"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PING_SHOW,
+   "Отображать пинг для текущей комнаты netplay."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION,
    "Уведомление о запуске контента"
@@ -5230,6 +5262,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MAX_CONNECTIONS,
    "Максимальное количество активных соединений, которое будет принимать хост до отказа новых."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MAX_PING,
+   "Ограничение пинга"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MAX_PING,
+   "Макс. запаздывание соединения (пинг), приемлемое для хоста. Значение 0 снимает ограничение."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD,
    "Пароль сервера"
@@ -5254,10 +5294,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR,
    "Запускать Netplay в режиме наблюдателя."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_FADE_CHAT,
+   "Затухание чата"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_FADE_CHAT,
+   "Сообщения в чате затухают со временем."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
    "Разрешить паузу"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_PAUSING,
+   "Разрешать игрокам паузу во время сетевой игры."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ALLOW_SLAVES,
    "Разрешать клиентов в режиме Slave"
@@ -6055,6 +6107,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS,
    "Поиск Netplay-хостов."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_LAN,
+   "Обновить список локальных хостов"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_LAN,
+   "Поиск хостов netplay в локальной сети."
+   )
 
 /* Netplay > Host */
 
@@ -10257,6 +10317,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_NETPLAY_ENTER_PASSWORD,
    "Введите пароль сервера netplay:"
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_NETPLAY_ENTER_CHAT,
+   "Сообщение в сетевой чат:"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_DISCORD_CONNECTION_REQUEST,
    "Разрешить подключиться пользователю:"
@@ -10533,6 +10597,10 @@ MSG_HASH(
    MSG_CONTENT_CRC32S_DIFFER,
    "CRC32 контента отличаются. Нельзя использовать разные игры."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_PING_TOO_HIGH,
+   "Ваш уровень пинга слишком высок для данного хоста."
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_CONTENT_LOADING_SKIPPED_IMPLEMENTATION_WILL_DO_IT,
    "Загрузка контента пропущена, реализация будет загружена сама по себе."
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index e76683d683..99445bfc33 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -47,8 +47,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_FINNISH_APPROVED   41
 
 /* French */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_FRENCH_APPROVED   100
 
 /* Galician */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GALICIAN_TRANSLATED 14
@@ -107,7 +107,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_ROMANIAN_APPROVED   0
 
 /* Russian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 81
+#define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_TRANSLATED 82
 #define LANGUAGE_PROGRESS_RUSSIAN_APPROVED   15
 
 /* Sinhala */