From ec625cf1457bc0b5497d0e16b6200edcb5e6419d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: github-actions Date: Mon, 7 Nov 2022 00:14:34 +0000 Subject: [PATCH] Fetch translations from Crowdin --- intl/msg_hash_cht.h | 322 ++++-- intl/msg_hash_hu.h | 2346 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- intl/progress.h | 4 +- 3 files changed, 2502 insertions(+), 170 deletions(-) diff --git a/intl/msg_hash_cht.h b/intl/msg_hash_cht.h index 660d9867d6..a6fa8592c2 100644 --- a/intl/msg_hash_cht.h +++ b/intl/msg_hash_cht.h @@ -359,7 +359,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_ASSETS, - "更新佈景主題" + "更新選單佈景主題" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_AUTOCONFIG_PROFILES, @@ -1202,7 +1202,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "變更通知、覆蓋元件、影像佈局的設定。" + "變更通知、覆蓋元件、影像佈景的設定。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, @@ -1386,7 +1386,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DRIVER, - "佈景主題" + "選單佈景主題" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER, @@ -2334,6 +2334,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, "所有用戶都能控制選單" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_ALL_USERS_CONTROL_MENU, + "開啟時允許全部用戶控制選單操作，關閉時僅限用戶一可以控制選單。" + ) /* Settings > Input > Hotkeys */ @@ -2424,19 +2428,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, - "即時存檔編號 +" + "下一個即時存檔編號" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_PLUS, - "遞增目前即時存檔的編號。" + "切換至下一個即時存檔編號。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, - "即時存檔編號 -" + "上一個即時存檔編號" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATE_SLOT_MINUS, - "遞減目前即時存檔的編號。" + "切換至上一個即時存檔編號。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND, @@ -2472,16 +2476,28 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, - "下一個作弊碼索引" + "下一個金手指編號" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_INDEX_PLUS, + "切換至下一個已載入金手指的編號。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, - "上一個作弊碼索引" + "上一個金手指編號" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_INDEX_MINUS, + "切換至上一個已載入金手指的編號。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, "金手指 (開/關)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_TOGGLE, + "開啟或關閉金手指目前編號。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SCREENSHOT, "螢幕截圖" @@ -2834,7 +2850,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_SAVE_ON_EXIT, - "「關閉」與「結束復古電玩」時，儲存變更的按鍵至已儲存控制器。" + "「關閉」與「結束復古電玩」時，儲存變更按鍵至已儲存的控制器。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, @@ -2846,11 +2862,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, - "執行時載入覆蓋元件" + "執行時載入佈景主題" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, - "「執行」時自動載入自訂的覆蓋元件。" + "「執行」時自動載入自訂的覆蓋元件與影像佈景。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, @@ -2913,7 +2929,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_BLOCK_SRAM_OVERWRITE, - "載入即時存檔時，不覆蓋遊戲使用的記錄記憶體(SaveRAM)，可能會導致遊戲發生錯誤。" + "載入即時存檔時，不覆蓋記錄記憶體(SaveRAM)，可能會導致發生錯誤。僅限支援SAV格式的核心使用。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTOSAVE_INTERVAL, @@ -2921,7 +2937,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTOSAVE_INTERVAL, - "設定自動儲存非揮發性記錄記憶體的時間。設定關閉時，正確關閉或結束應用程式，才會將記錄記憶體轉存成記錄存檔。" + "設定自動儲存非揮發性記錄記憶體的時間。僅限支援SAV格式的核心使用。\n設定關閉時，正確關閉或結束應用程式，才會將記錄記憶體轉存成記錄存檔。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_INDEX, @@ -2933,20 +2949,28 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_MAX_KEEP, - "設定即時存檔編號上限" + "設定即時存檔保留數量" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_MAX_KEEP, - "設定自動增加即時存檔編號的上限，設定值為零時無上限。當自訂上限時，編號到達上限後回到最低編號循環。" + "設定零時全部保留。當自訂達上限時，會刪除最低編號檔案，編號不會重置，存檔維持在自訂的保留數量，加使用中的存檔。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_SAVE, "自動儲存即時存檔" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE, + "「關閉」與「結束復古電玩」時，自動儲存即時存檔，儲存的編號為自動(.state.auto)。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_AUTO_LOAD, "自動載入即時存檔" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_LOAD, + "「執行」時自動載入即時存檔，載入的編號為自動(.state.auto)。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_THUMBNAIL_ENABLE, "即時存檔附加截圖" @@ -2957,7 +2981,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_FILE_COMPRESSION, - "壓縮記錄記憶體" + "壓縮記錄存檔" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_FILE_COMPRESSION, + "使用壓縮格式儲存記錄存檔，減少檔案的大小，但儲存與載入的速度變慢。僅限支援SAV格式的核心使用。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, + "壓縮即時存檔" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_FILE_COMPRESSION, + "使用壓縮格式儲存即時存檔，減少檔案的大小，但儲存與載入的速度變慢。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SORT_SCREENSHOTS_BY_CONTENT_ENABLE, @@ -2983,6 +3019,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOTS_IN_CONTENT_DIR_ENABLE, "將遊戲截圖儲存到遊戲資料夾" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG, + "儲存執行記錄 (各別)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG, + "記錄每個項目的執行時間，儲存在核心名稱資料夾中(..\列表資料夾\logs\核心名稱)。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, + "儲存執行記錄 (共用)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_RUNTIME_LOG_AGGREGATE, + "記錄每個項目的執行時間，儲存在共用資料夾中(..\列表資料夾\logs)。" + ) /* Settings > Logging */ @@ -3182,11 +3234,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, - "影像佈局" + "影像佈景" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, - "調整影像佈局相關的設定。" + "調整影像佈景相關的設定。僅限顯示的驅動程式為「gl」時使用(RetroArch 1.12.0)。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_NOTIFICATIONS_SETTINGS, @@ -3239,7 +3291,27 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, - "啟用影像佈局" + "開啟影像佈景" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_ENABLE, + "使用畫面佈置完成的影像佈景。適用於覆蓋元件使用虛擬控制器時。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_PATH, + "載入影像佈景" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH, + "載入要使用的影像佈景。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, + "選擇畫面遮罩" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Unused */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW, + "選擇畫面遮罩顯示的方式。" ) /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Notifications */ @@ -3276,6 +3348,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_NORMAL, "正常" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_FAST, + "快速" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_DURATION_VERY_FAST, + "非常快" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_NORMAL, + "開 (正常)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SCREENSHOT_FLASH_FAST, + "開 (快速)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH, "屏顯消息(OSD)字體" @@ -3419,7 +3507,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, - "選單滾動加速" + "選單滾動速度" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCROLL_FAST, @@ -3855,11 +3943,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "顯示「影像佈局」" + "顯示「影像佈景」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, - "顯示「影像佈局」選項。" + "顯示「影像佈景」選項。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, @@ -3879,19 +3967,19 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "顯示「儲存為核心覆蓋元件」" + "顯示「儲存為核心佈景主題」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, - "在「儲存覆蓋元件」子選單中顯示「儲存為核心覆蓋元件」選項。" + "在「儲存佈景主題」子選單中顯示「儲存為核心佈景主題」選項。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "顯示「儲存為遊戲覆蓋元件」" + "顯示「儲存為遊戲佈景主題」" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, - "在「儲存覆蓋元件」子選單中顯示「儲存為遊戲覆蓋元件」選項。" + "在「儲存佈景主題」子選單中顯示「儲存為遊戲佈景主題」選項。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, @@ -4573,11 +4661,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, - "佈景主題" + "選單佈景主題" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY, - "設定佈景主題的儲存位置。" + "設定選單佈景主題的儲存位置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, @@ -4693,11 +4781,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "影像佈局" + "影像佈景" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_DIRECTORY, - "設定影像佈局的儲存位置。" + "設定影像佈景的儲存位置。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCREENSHOT_DIRECTORY, @@ -5294,7 +5382,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_STATE_SLOT, - "設定目前即時存檔使用的編號。" + "設定即時存檔使用的編號。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_STATE, @@ -5322,7 +5410,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNDO_SAVE_STATE, - "還原之前存檔" + "還原儲存之前" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_UNDO_SAVE_STATE, @@ -5392,6 +5480,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS, "金手指" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_CHEAT_OPTIONS, + "設定遊戲作弊碼。可藉由金手指技術，使每款遊戲都震動。" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS, "光碟控制" @@ -5402,15 +5494,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS, - "設定影像著色器。協助復古像素藝術增加新時代的光彩。" + "設定影像著色器。協助復古像素藝術，增加新時代的光彩。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, - "儲存覆蓋元件" + "儲存佈景主題" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, - "儲存目前覆蓋元件的設定。" + "儲存目前覆蓋元件與影像佈景的設定。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, @@ -5421,7 +5513,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, - "儲存或刪除此項目的覆蓋元件。" + "儲存或刪除此項目的佈景主題。" ) /* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ @@ -5567,45 +5659,81 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT, "左/右鍵 設定搜尋目標數值。" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EXACT_VAL, + "搜尋目標: %u (%X)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LT, "低階搜尋 (<)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LT_VAL, + "小於之前數值" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_LTE, - "低階搜尋 (<)(=)" + "低階搜尋 (≤)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_LTE_VAL, + "小於等於之前數值" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GT, "低階搜尋 (>)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GT_VAL, + "大於之前數值" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_GTE, - "低階搜尋 (>)(=)" + "低階搜尋 (≥)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_GTE_VAL, + "大於等於之前數值" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQ, "低階搜尋 (=)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQ_VAL, + "等於之前數值" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_NEQ, "低階搜尋 (≠)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_NEQ_VAL, + "不等於之前數值" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "低階搜尋 (+數值)" + "低階搜尋 (+)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS, - "左/右鍵 設定搜尋目標增加數值。" + "左/右鍵 設定搜尋目標加數。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQPLUS_VAL, + "數值的加數: %u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "低階搜尋 (-數值)" + "低階搜尋 (-)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS, - "左/右鍵 設定搜尋目標減少數值。" + "左/右鍵 設定搜尋目標減數。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_EQMINUS_VAL, + "數值的減數: %u (%X)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADD_MATCHES, @@ -5644,10 +5772,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DESC, "描述" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_HANDLER, + "處理程序" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_MEMORY_SEARCH_SIZE, + "記憶體搜尋大小" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_TYPE, "類型" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_VALUE, + "數值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_ADDRESS, + "記憶體位置" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_BROWSE_MEMORY, "瀏覽位置數值: %08X (左/右鍵 瀏覽記憶體位置)" @@ -5858,15 +6002,27 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, - "儲存為核心覆蓋元件" + "儲存為核心佈景主題" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, + "儲存目前覆蓋元件與影像佈景的設定，並預設為此核心使用的佈景主題。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, - "儲存為載入位置覆蓋元件" + "儲存為載入位置佈景主題" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, + "儲存目前覆蓋元件與影像佈景的設定，並預設為同一個資料夾載入時，所使用的佈景主題。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, - "儲存為遊戲覆蓋元件" + "儲存為遊戲佈景主題" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, + "儲存目前覆蓋元件與影像佈景的設定，並預設為此遊戲使用的佈景主題。" ) /* Quick Menu > Achievements */ @@ -5907,11 +6063,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE, - "沒有可用的核心訊息。" + "沒有可用的核心資訊。" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_BACKUPS_AVAILABLE, + "沒有可用的核心備份。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_FAVORITES_AVAILABLE, - "無可用項目。" + "沒有可用的我的最愛項目。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_HISTORY_AVAILABLE, @@ -5919,27 +6079,27 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_IMAGES_AVAILABLE, - "無可用項目。" + "沒有可用的圖片項目。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_MUSIC_AVAILABLE, - "無可用項目。" + "沒有可用的音樂項目。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_VIDEOS_AVAILABLE, - "無可用項目。" + "沒有可用的影片項目。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_INFORMATION_AVAILABLE, - "沒有可用的訊息。" + "沒有可用的資訊。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PLAYLIST_ENTRIES_AVAILABLE, - "沒有可用的遊戲列表項目。" + "沒有可用的列表項目。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_SETTINGS_FOUND, - "沒有找到設定。" + "沒有可用的設定選項。" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_BT_DEVICES_FOUND, @@ -6092,6 +6252,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HOLD_SELECT, "按住選擇鍵(2秒)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DISABLED, + "<關閉>" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_SET_TO_VALUE, + "自訂數值" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_INCREASE_VALUE, + "自訂加數" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_DECREASE_VALUE, + "自訂減數" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_EQ, + "數值等於記憶體時執行下一個金手指" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_NEQ, + "數值不等於記憶體時執行下一個金手指" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_LT, + "數值小於記憶體時執行下一個金手指" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_TYPE_RUN_NEXT_IF_GT, + "數值大於記憶體時執行下一個金手指" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_HANDLER_TYPE_EMU, "模擬器" @@ -6152,6 +6344,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_NORMAL, "正常" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCROLL_FAST, + "快速" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ON, "開" @@ -7567,11 +7763,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER, - "開發商相關遊戲" + "開發商" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER, - "發行商相關遊戲" + "發行商" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN, @@ -8358,7 +8554,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET, - "未覆蓋任何存檔。" + "未儲存即時存檔。" ) MSG_HASH( MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET, @@ -8366,7 +8562,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, - "儲存覆蓋元件時發生錯誤。" + "儲存佈景主題時發生錯誤。" ) MSG_HASH( MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY, @@ -8668,6 +8864,10 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS, "成功建立新的搜尋。" ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_NOT_INITIALIZED, + "未建立新的搜尋。" + ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_FOUND_MATCHES, "搜尋結果: %u個。" @@ -8676,6 +8876,10 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_SUCCESS, "加入搜尋結果: %u個。" ) +MSG_HASH( + MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_FAIL, + "加入到列表中失敗。" + ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADD_MATCH_SUCCESS, "已成功加入到列表中。" @@ -8686,7 +8890,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_SEARCH_ADDED_MATCHES_TOO_MANY, - "列表上限一百個，請縮小搜尋結果範圍。" + "列表上限一百個，請縮小搜尋結果的範圍。" ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SET_DISK, diff --git a/intl/msg_hash_hu.h b/intl/msg_hash_hu.h index 98f3b949b3..6e5e34ee40 100644 --- a/intl/msg_hash_hu.h +++ b/intl/msg_hash_hu.h @@ -36,10 +36,6 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_TAB, "Videók" ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB, - "Hálózatos játék" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_TAB, "Felfedezés" @@ -145,13 +141,9 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONLINE_UPDATER, "Kiegészítők, komponensek és egyéb tartalom letöltése a RetroArch-hoz." ) -MSG_HASH( - MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY, - "Hálózatos játék" - ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY, - "Hálózatos játékhoz csatlakozás vagy kiszolgálása." + "Hálózati játékhoz csatlakozás vagy kiszolgálás." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS, @@ -171,7 +163,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST, - "Konfigurációs fájl" + "Konfigurációs fájlok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST, @@ -870,7 +862,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_ACHIEVEMENTS, - "Eredmények" + "Trófeák" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RDB_ENTRY_CATEGORY, @@ -1122,7 +1114,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LATENCY_SETTINGS, - "Módosítsa a videóval, hanggal és bemeneti késleltetéssel kapcsolatos beállításokat." + "A kép, a hang, és a bemenet késleltetésével kapcsolatos beállítások." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SETTINGS, @@ -1134,11 +1126,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATION_SETTINGS, - "Beállítások" + "Konfigurációs fájlok" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATION_SETTINGS, - "Módosítsa a konfigurációs fájlok alapértelmezett beállításait." + "A konfigurációs fájlok alapértelmezett beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVING_SETTINGS, @@ -1146,7 +1138,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVING_SETTINGS, - "Módosítsa a mentési beállításokat." + "A mentések beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOGGING_SETTINGS, @@ -1154,7 +1146,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_LOGGING_SETTINGS, - "Módosítsa a naplózási beállításokat." + "A naplózás beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS, @@ -1170,7 +1162,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_THROTTLE_SETTINGS, - "Módosítsa a visszatekerés, gyors előretekerés és lassítás beállításait." + "A visszatekerés, a gyorsítás és a lassítás beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_SETTINGS, @@ -1178,15 +1170,15 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_SETTINGS, - "Felvételek beállításai." + "A felvételek beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "Képernyőre vetített kijelző (Osd)" + "Képernyőn megjelenő elemek (OSD)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_DISPLAY_SETTINGS, - "Módosítsa a képernyő- és billentyűzet átfedését, valamint a képernyőn megjelenő értesítési beállításokat." + "A képernyő és billentyűzet rátétek, valamint a képernyőn megjelenő értesítések beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_INTERFACE_SETTINGS, @@ -1206,11 +1198,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_SETTINGS, - "Kisegítés" + "Kisegítő lehetőségek" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_SETTINGS, - "Módosítsa a Kisegítő lehetőségek narrátor beállításait." + "A Kisegítő lehetőségek narrátor beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, @@ -1218,11 +1210,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_POWER_MANAGEMENT_SETTINGS, - "Módosítsa az energiagazdálkodási beállításokat." + "Az energiagazdálkodás beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, - "Eredmények" + "Trófeák" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS, @@ -1254,11 +1246,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS, - "Könyvtár" + "Könyvtárak" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DIRECTORY_SETTINGS, - "Módosítsa az alapértelmezett könyvtárakat, ahol a fájlok találhatók." + "A különféle fájlok alapértelmezett könyvtárai." ) /* Core option category placeholders for icons */ @@ -1425,11 +1417,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SCALING_SETTINGS, - "Módosítsa a méretezési beállításokat." + "A képméretezés beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_HDR_SETTINGS, - "Módosítsa a HDR beállításokat." + "A kép HDR beállításai." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SYNCHRONIZATION_SETTINGS, @@ -1449,7 +1441,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_THREADED, - "Megjelenítés külön szálon" + "Többszálas megjelenítés" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_THREADED, @@ -1665,7 +1657,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_REFRESH_RATE, - "A képernyő függőleges frissítési gyakorisága. A megfelelő hangbemeneti sebesség kiszámítására szolgál.\nEzt a rendszer figyelmen kívül hagyja, ha a 'Megjelenítés külön szálon' engedélyezve van." + "A képernyő függőleges frissítési gyakorisága. A megfelelő hangbemeneti sebesség kiszámítására szolgál.\nEzt a rendszer figyelmen kívül hagyja, ha a \"Többszálas megjelenítés\" engedélyezve van." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_REFRESH_RATE_AUTO, @@ -2380,7 +2372,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, - "Módosított irányítás ehhez a maghoz" + "Irányítás remap ehhez a maghoz" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE, @@ -2882,6 +2874,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_STATISTICS_TOGGLE, "A képernyőn megjelenő műszaki statisztikai adatokat kapcsolja be-ki." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE, + "Netplay ping megjelenítése (váltógomb)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PING_TOGGLE, + "A jelenlegi netplay szoba ping mérésének be/ki kapcsolása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, "Hibakeresési információk küldése" @@ -2890,6 +2890,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_SEND_DEBUG_INFO, "Diagnosztikai információk küldése az eszközről és a RetroArch beállításairól a kiszolgálóinknak, elemzés céljából." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE, + "Netplay kiszolgálás (váltógomb)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_HOST_TOGGLE, + "A Netplay kiszolgálás be/ki kapcsolása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, + "Netplay játék/néző mód (váltógomb)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_GAME_WATCH, + "A jelenlegi netplay menet átkapcsolása \"játék\" és \"néző\" módok közt." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT, + "Netplay játékosok csevegése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_PLAYER_CHAT, + "Csevegőüzenet küldése a jelenlegi netplay menetbe." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE, + "A Netplay csevegés elhalványul" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_NETPLAY_FADE_CHAT_TOGGLE, + "Váltás az elhalványuló és a statikus Netplay csevegő üzenetek közt." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY, "A gyorsbillentyűk engedélyezése" @@ -3261,11 +3293,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, - "Dummy betöltése a mag lekapcsolásakor" + "Dummy betöltése a mag leállításakor" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN, - "Néhány mag ki tudja magát kapcsolni, ilyen esetben a dummy mag meggátolja, hogy a RetroArch is lekapcsoljon." + "Néhány mag le tudja magát állítani, ilyen esetben a dummy mag meggátolja, hogy a RetroArch is lekapcsoljon." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE, @@ -3344,7 +3376,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM, - "A \"Magok kezelése\" jelenjen meg" + "\"Magok kezelése\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_MANAGER_STEAM, @@ -3376,13 +3408,45 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT, "A változások mentése a konfigurációs fájlba kilépéskor." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_SAVE_ON_EXIT, + "Remap fájlok mentése kilépéskor" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_SAVE_ON_EXIT, + "Változások mentése az aktív remap fájlokba tartalom bezárásakor vagy a RetroArch-ból kilépéskor." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, + "Tartalomspecifikus magbeállítások automatikus betöltése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS, + "Az egyedi magbeállítások betöltése indításkor." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, + "Felülbíráló fájlok automatikus betöltése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE, + "A testreszabott beállítások betöltése indításkor." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_REMAPS_ENABLE, + "Remap fájlok automatikus betöltése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE, + "Testreszabott irányítás betöltése indításkor." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUTO_SHADERS_ENABLE, "Shaderek automatikus betöltése" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GLOBAL_CORE_OPTIONS, - "Globális mag beállítófájl használata" + "Globális fájl használata a magbeállításokhoz" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_GLOBAL_CORE_OPTIONS, @@ -3632,6 +3696,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_REWIND, "A visszatekerés beállításai." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "Képkocka idejének mérése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_SETTINGS, + "A képkocka idejének mérését befolyásoló beállítások.\nCsak ha a többszálas megjelenítés ki van kapcsolva." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FASTFORWARD_RATIO, "Gyorsítás aránya" @@ -3656,6 +3728,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SLOWMOTION_RATIO, "A tartalom lassításkor ennyiszer lassabban jelenik meg." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, + "Menü képsebesség korlátozása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENUM_THROTTLE_FRAMERATE, + "A képsebesség felső korlátja a menü használata közben." + ) /* Settings > Frame Throttle > Rewind */ @@ -3698,14 +3778,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, "Nullázás gyorsítás után" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING, + "A képkocka időmérés nullázása gyorsítás után." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, "Nullázás játékállás betöltése után" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE, + "A képkocka időmérés nullázása játékállás betöltése után." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, "Nullázás játékállás mentése után" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE, + "A képkocka időmérés nullázása játékállás mentése után." + ) /* Settings > Recording */ @@ -3756,6 +3848,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, "Képernyőrátét" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ONSCREEN_OVERLAY_SETTINGS, + "Kávák és a képernyős kezelőszervek beállításai." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ONSCREEN_VIDEO_LAYOUT_SETTINGS, "Képelrendezés" @@ -3890,6 +3986,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY, "Képernyőrátétek" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_AUTOLOAD_PREFERRED, + "A preferált rátét automatikus betöltése" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_OPACITY, "Rátét áttetszősége" @@ -3898,6 +3998,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_OPACITY, "A rátét összes kezelőszervének áttetszősége." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_PRESET, + "A rátét preset fájlja" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET, "Rátét kiválasztása a fájlböngészővel." @@ -4068,6 +4172,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR_WINDOWED, "Egyedi méretezés alkalmazása az ablakos módban megjelenő widgetekhez. A díszített értesítések, jelzések és kezelőszervek méretét a menütől függetlenül növeli vagy csökkenti. Csak akkor érvényes, ha az automatikus widget méretezés ki van kapcsolva." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_SHOW, + "Képsebesség megjelenítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FPS_UPDATE_INTERVAL, + "Képsebesség frissítési gyakorisága (képkocka)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FPS_UPDATE_INTERVAL, + "A képsebesség kijelzett értéke a képkockában megadott időközönként frissül." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW, + "Képkockaszámláló megjelenítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FRAMECOUNT_SHOW, + "Az aktuális képkocka sorszámának megjelenítése a képernyőn." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW, "Statisztika megjelenítése" @@ -4088,6 +4212,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, "Memóriahasználat frissítési gyakorisága (képkocka)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MEMORY_UPDATE_INTERVAL, + "A memóriahasználat a (képkockákban) beállított időközönként frissül a képernyőn." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PING_SHOW, + "Netplay ping megjelenítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PING_SHOW, + "A jelenlegi Netplay szoba pingjének megjelenítése." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT_ANIMATION, "\"Tartalom betöltése\" értesítés indításkor" @@ -4120,6 +4256,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_AUTOCONFIG, "Üzenet megjelenítése bemeneti eszközök csatlakoztatásakor és leválasztásakor." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD, + "Értesítések remap fájlok betöltéséről" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REMAP_LOAD, + "Üzenet megjelenítése a képernyőn remap fájlok betöltésekor." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD, + "Értesítés a konfiguráció felülbírálat betöltéséről" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_CONFIG_OVERRIDE_LOAD, + "Üzenet megjelenítése a képernyőn konfigurációs felülbíráló fájlok betöltésekor." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_SET_INITIAL_DISK, "Értesítés a kezdő lemez visszaállításáról" @@ -4192,6 +4344,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_REFRESH_RATE, "Üzenet megjelenítése a képfrissítési gyakoriság változtatásakor." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_NETPLAY_EXTRA, + "Egyéb Netplay értesítések" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NOTIFICATION_SHOW_NETPLAY_EXTRA, + "Kevésbé fontos Netplay képernyőüzenetek megjelenítése." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NOTIFICATION_SHOW_WHEN_MENU_IS_ALIVE, "Értesítések csak a menüben" @@ -4293,6 +4453,14 @@ MSG_HASH( "Az alsó képernyő megjelenési beállításai." ) #endif +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, + "A haladó beállítások is láthatóak" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS, + "Haladó beállítások megjelenítése gyakorlott felhasználók számára." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_WRAPAROUND, "Átforduló navigáció" @@ -4401,6 +4569,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_NONACTIVE, "Megállítja az éppen futó tartalmat, amikor nem a RetroArch az aktív ablak." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, + "Asztali composition letiltása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION, + "Az ablakkezelők a composition-t többek közt vizuális effektekre vagy nem reagáló ablakok észlelésére használják." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCROLL_FAST, "Menügörgetés gyorsítása" @@ -4446,7 +4622,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE, - "\"Mag betöltése\" jelenjen meg" + "\"Mag betöltése\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CORE, @@ -4454,7 +4630,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, - "\"Tartalom betöltése\" jelenjen meg" + "\"Tartalom betöltése\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_CONTENT, @@ -4462,7 +4638,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_DISC, - "\"Lemez betöltése\" jelenjen meg" + "\"Lemez betöltése\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LOAD_DISC, @@ -4470,7 +4646,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_DUMP_DISC, - "\"Lemezkép mentése\" jelenjen meg" + "\"Lemezkép mentése\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_DUMP_DISC, @@ -4479,7 +4655,7 @@ MSG_HASH( #ifdef HAVE_LAKKA MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_EJECT_DISC, - "\"Lemez kiadása\" jelenjen meg" + "\"Lemez kiadása\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_EJECT_DISC, @@ -4488,7 +4664,7 @@ MSG_HASH( #endif MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, - "\"Online frissítés\" jelenjen meg" + "\"Online frissítés\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER, @@ -4496,7 +4672,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, - "\"Mag letöltése\" jelenjen meg" + "\"Mag letöltése\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CORE_UPDATER, @@ -4504,7 +4680,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, - "A régi \"Bélyegkép frissítő\" jelenjen meg" + "A régi \"Bélyegkép frissítő\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_LEGACY_THUMBNAIL_UPDATER, @@ -4512,23 +4688,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_INFORMATION, - "\"Információ\" jelenjen meg" + "\"Információk\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_INFORMATION, - "Az \"Információ\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben." + "Az \"Információk\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "\"Konfigurációs fájl\" jelenjen meg" + "\"Konfigurációs fájlok\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_CONFIGURATIONS, - "A \"Konfigurációs fájl\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben." + "A \"Konfigurációs fájlok\" lehetőség jelenjen meg a főmenüben." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_HELP, - "\"Súgó\" jelenjen meg" + "\"Súgó\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_HELP, @@ -4536,7 +4712,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, - "\"Kilépés a RetroArch-ból\" jelenjen meg" + "\"Kilépés a RetroArch-ból\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_QUIT_RETROARCH, @@ -4544,7 +4720,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, - "\"RetroArch újraindítása\" jelenjen meg" + "\"RetroArch újraindítása\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_RESTART_RETROARCH, @@ -4552,7 +4728,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS, - "A \"Beállítások\" jelenjen meg" + "\"Beállítások\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS, @@ -4560,7 +4736,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES, - "\"Kedvencek\" jelenjen meg" + "\"Kedvencek\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES, @@ -4568,7 +4744,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES, - "\"Képek\" jelenjen meg" + "\"Képek\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES, @@ -4576,7 +4752,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC, - "\"Zene\" mutatása" + "\"Zene\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC, @@ -4584,7 +4760,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO, - "\"Videók\" jelenjen meg" + "\"Videók\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO, @@ -4592,7 +4768,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY, - "\"Netplay\" jelenjen meg" + "\"Netplay\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY, @@ -4600,7 +4776,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY, - "\"Előzmények\" jelenjen meg" + "\"Előzmények\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY, @@ -4608,7 +4784,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD, - "\"Tartalom importálása\" jelenjen meg" + "\"Tartalom importálása\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD, @@ -4616,7 +4792,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY, - "\"Tartalom importálása\" jelenjen meg" + "\"Tartalom importálása\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ADD_CONTENT_ENTRY_DISPLAY_MAIN_TAB, @@ -4624,7 +4800,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE, - "\"Felfedezés\" jelenjen meg" + "\"Felfedezés\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE, @@ -4632,7 +4808,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES, - "\"Önálló magok\" jelenjen meg" + "\"Önálló magok\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES, @@ -4711,7 +4887,7 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, - "\"Folytatás\" jelenjen meg" + "\"Folytatás\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESUME_CONTENT, @@ -4719,7 +4895,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, - "\"Újraindítás\" jelenjen meg" + "\"Újraindítás\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESTART_CONTENT, @@ -4727,7 +4903,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, - "\"Tartalom bezárása\" jelenjen meg" + "\"Tartalom bezárása\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CLOSE_CONTENT, @@ -4743,7 +4919,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, - "\"Játékállás mentése/betöltése\" jelenjen meg" + "\"Játékállás mentése/betöltése\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_LOAD_STATE, @@ -4751,15 +4927,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, - "\"Játékállás mentés/töltés visszavonása\" jelenjen meg" + "\"Játékállás mentés/töltés visszavonása\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_UNDO_SAVE_LOAD_STATE, "A játékállás mentés/töltés visszavonásának lehetőségei jelenjenek meg." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, + "\"Mag beállításai\" látható" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_OPTIONS, + "A \"Mag beállításai\" lehetőség jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH, + "\"Beállítások azonnali lemezre írása\" látható" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CORE_OPTIONS_FLUSH, + "A \"Beállítások azonnali lemezre írása\" lehetőség jelenjen meg a Mag beállításai - Magbeállítások kezelése menüben." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, - "\"Irányítás\" jelenjen meg" + "\"Irányítás\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CONTROLS, @@ -4767,7 +4959,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, - "\"Képernyőkép készítése\" jelenjen meg" + "\"Képernyőkép készítése\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_TAKE_SCREENSHOT, @@ -4775,7 +4967,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, - "\"Felvétel indítása\" jelenjen meg" + "\"Felvétel indítása\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_RECORDING, @@ -4783,7 +4975,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, - "\"Közvetítés indítása\" jelenjen meg" + "\"Közvetítés indítása\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_START_STREAMING, @@ -4791,15 +4983,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, - "\"Képernyőrátétek\" jelenjen meg" + "\"Képernyőrátétek\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS, "A \"Képernyőrátétek\" lehetőség jelenjen meg." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, + "\"Képelrendezés\" látható" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO_LAYOUT, + "A \"Képelrendezés\" lehetőség jelenjen meg." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY, - "\"Késleltetés\" jelenjen meg" + "\"Késleltetés\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY, @@ -4807,15 +5007,31 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND, - "\"Visszatekerés\" jelenjen meg" + "\"Visszatekerés\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND, "A visszatekerés lehetőségei jelenjenek meg." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, + "\"Magspecifikus felülbírálat mentése\" látható" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_CORE_OVERRIDES, + "A \"Magspecifikus felülbírálat mentése\" jelenjen meg a Felülbírálatok menüben." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, + "\"Játékspecifikus felülbírálat mentése\" látható" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SAVE_GAME_OVERRIDES, + "A \"Játékspecifikus felülbírálat mentése\" jelenjen meg a Felülbírálatok menüben." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, - "\"Csalások\" jelenjen meg" + "\"Csalások\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_CHEATS, @@ -4823,7 +5039,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, - "\"Shaderek\" jelenjen meg" + "\"Shaderek\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SHADERS, @@ -4831,7 +5047,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, - "\"Kedvencekhez ad\" jelenjen meg" + "\"Kedvencekhez ad\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_ADD_TO_FAVORITES, @@ -4839,7 +5055,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, - "\"Társítás maghoz\" jelenjen meg" + "\"Társítás maghoz\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_SET_CORE_ASSOCIATION, @@ -4847,7 +5063,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, - "\"Társítás visszaállítása\" jelenjen meg" + "\"Társítás visszaállítása\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_RESET_CORE_ASSOCIATION, @@ -4855,7 +5071,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, - "\"Bélyegképek letöltése\" jelenjen meg" + "\"Bélyegképek letöltése\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_DOWNLOAD_THUMBNAILS, @@ -4863,7 +5079,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, - "\"Információ\" jelenjen meg" + "\"Információk\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_INFORMATION, @@ -4874,7 +5090,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, - "\"Illesztőprogramok\" jelenjen meg" + "\"Illesztőprogramok\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DRIVERS, @@ -4882,7 +5098,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_VIDEO, - "\"Kép\" jelenjen meg" + "\"Kép\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_VIDEO, @@ -4890,7 +5106,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AUDIO, - "\"Hang\" jelenjen meg" + "\"Hang\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AUDIO, @@ -4898,7 +5114,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_INPUT, - "\"Bemenet\" jelenjen meg" + "\"Bemenet\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_INPUT, @@ -4906,7 +5122,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LATENCY, - "\"Késleltetés\" jelenjen meg" + "\"Késleltetés\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LATENCY, @@ -4914,7 +5130,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CORE, - "\"Magok\" jelenjen meg" + "\"Magok\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CORE, @@ -4922,15 +5138,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, - "\"Konfiguráció\" jelenjen meg" + "\"Konfiguráció\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_CONFIGURATION, "A konfiguráció beállításai jelenjenek meg." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "\"Mentés\" látható" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_SAVING, + "A mentési beállítások jelenjenek meg." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_LOGGING, - "\"Naplózás\" jelenjen meg" + "\"Naplózás\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_LOGGING, @@ -4938,7 +5162,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, - "\"Fájlböngésző\" jelenjen meg" + "\"Fájlböngésző\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_FILE_BROWSER, @@ -4946,15 +5170,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_RECORDING, - "\"Felvétel\" jelenjen meg" + "\"Felvétel\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_RECORDING, "A felvétel beállításai jelenjenek meg." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "\"Képernyőn megjelenő elemek (OSD)\" látható" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ONSCREEN_DISPLAY, + "A képernyőn megjelenő elemek beállításai jelenjenek meg." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, - "\"Felhasználói felület\" jelenjen meg" + "\"Felhasználói felület\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER_INTERFACE, @@ -4962,15 +5194,23 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, - "\"MI szolgáltatás\" jelenjen meg" + "\"MI szolgáltatás\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_AI_SERVICE, "Az MI szolgáltatás beállításai jelenjenek meg." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, + "\"Kisegítő lehetőségek\" látható" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACCESSIBILITY, + "A kisegítő lehetőségek beállításai jelenjenek meg." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, - "\"Energiagazdálkodás\" jelenjen meg" + "\"Energiagazdálkodás\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_POWER_MANAGEMENT, @@ -4978,7 +5218,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, - "\"Trófeák\" jelenjen meg" + "\"Trófeák\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS, @@ -4986,7 +5226,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK, - "\"Hálózat\" jelenjen meg" + "\"Hálózat\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_NETWORK, @@ -4994,7 +5234,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_USER, - "\"Felhasználók\" jelenjen meg" + "\"Felhasználók\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_USER, @@ -5002,7 +5242,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, - "\"Könyvtár\" jelenjen meg" + "\"Könyvtárak\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_DIRECTORY, @@ -5011,7 +5251,7 @@ MSG_HASH( MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_STEAM, - "\"Steam\" jelenjen meg" + "\"Steam\" látható" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_STEAM, @@ -5044,6 +5284,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WALLPAPER_OPACITY, "A háttérkép átlátszatlansága." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, + "Tartalom képének átlátszatlansága" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FRAMEBUFFER_OPACITY, + "A tartalom által előállított kép átlátszatlansága." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME, "A rendszer színtémájának használata" @@ -5146,6 +5394,22 @@ MSG_HASH( /* Settings > Accessibility */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_ENABLED, + "Kisegítő lehetőségek engedélyezése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_ENABLED, + "Szövegfelolvasó engedélyezése a menü navigálásához." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, + "Szövegfelolvasó sebessége" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ACCESSIBILITY_NARRATOR_SPEECH_SPEED, + "A szövegfelolvasó hangjának sebessége." + ) /* Settings > Power Management */ @@ -5242,10 +5506,98 @@ MSG_HASH( /* Settings > Network */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, + "Netplay nyilvános kihirdetése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_PUBLIC_ANNOUNCE, + "A Netplay játékok nyilvános bejelentésének engedélyezése. Kikapcsolt állapotban a kliensek kézzel kell csatlakozzanak, nem a nyilvános előszobából." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, + "Átjátszó szerver használata" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_USE_MITM_SERVER, + "Netplay kapcsolatok továbbítása egy harmadik szerveren keresztül. Akkor hasznos, ha a kiszolgáló tűzfal mögött van, vagy NAT/UPnP problémái vannak." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER, + "Átjátszó szerver helye" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_MITM_SERVER, + "A használandó átjátszó szerver. Földrajzilag közelebbi helyek általában kisebb késleltetést eredményeznek." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CUSTOM_MITM_SERVER, + "Egyedi átjátszó szerver címe" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CUSTOM_MITM_SERVER, + "Az egyedi átjátszó szerver címe. Formátum: cím, vagy cím|port." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_1, + "Észak-Amerika (USA, keleti part)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_2, + "Nyugat-Európa" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_3, + "Dél-Amerika (Brazília, délkelet)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_4, + "Dél-Kelet-Ázsia" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MITM_SERVER_LOCATION_CUSTOM, "Egyedi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_IP_ADDRESS, + "Szerver címe" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT, + "Netplay TCP portja" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_PASSWORD, + "Szerver jelszava" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATE_PASSWORD, + "Szerver csak-néző jelszava" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, + "Netplay néző mód" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_START_AS_SPECTATOR, + "A Netplay menet néző módban indul." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ALLOW_PAUSING, + "A játékosok megállíthatják a játékot netplay közben." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_CHECK_FRAMES, + "Netplay ellenőrzés ennyi képkockánként" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_CHECK_FRAMES, + "A netplay kiszolgáló és kliens szinkronjának ellenőrzése ilyen gyakran (képkockában)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NAT_TRAVERSAL, + "Netplay NAT átjárás" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_REMOTE_ENABLE, "Hálózati RetroPad" @@ -5281,6 +5633,22 @@ MSG_HASH( /* Settings > Network > Updater */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, + "Buildbot magok URL-je" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_UPDATER_BUILDBOT_URL, + "A libretro buildbot (automatikus fordító) URL-je a magok frissítéséhez." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL, + "Buildbot beépített médiafájlok URL-je" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BUILDBOT_ASSETS_URL, + "A libretro buildbot (automatikus fordító) URL-je a beépített médiafájlok frissítéséhez." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_AUTO_EXTRACT_ARCHIVE, "Letöltött fájlok automatikus kicsomagolása" @@ -5408,6 +5776,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIME_UNIT_AGO, "ezelőtt" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH, + "Beolvasás hozzávaló mag nélkül is" + ) /* Settings > Playlists > Playlist Management */ @@ -5450,6 +5822,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME, "Felhasználónév" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_NICKNAME, + "A felhasználónév, egyebek közt netplay menetekhez." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER_LANGUAGE, "Nyelv" @@ -5551,6 +5927,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ASSETS_DIRECTORY, "A letöltött fájlok ebbe a könyvtárba kerülnek." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASSETS_DIRECTORY, + "Beépített médiafájlok" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_ASSETS_DIRECTORY, + "A RetroArch menübe beépülő médiafájlok ebbe a könyvtárba kerülnek." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPERS_DIRECTORY, "Dinamikus hátterek" @@ -5687,6 +6071,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR, "A kontrollerek automatikus beállításához használt profilok ebbe a könyvtárba kerülnek." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, + "Remap fájlok" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAPPING_DIRECTORY, + "A remap fájlok ebbe a könyvtárba kerülnek." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_DIRECTORY, "Lejátszási listák" @@ -5806,12 +6198,84 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS, "Kiszolgáló" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, + "Netplay kiszolgálóhoz csatlakozás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_CLIENT, + "A netplay szerver címe, kliens módban csatlakozáshoz." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT, + "Lecsatlakozás Netplay kiszolgálóról" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_DISCONNECT, + "Aktív netplay kapcsolat megszakítása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, + "Netplay kiszolgáló lista frissítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_ROOMS, + "Netplay kiszolgálók felderítése." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_REFRESH_LAN, + "Helyi Netplay lista frissítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_REFRESH_LAN, + "Netplay kiszolgálók keresése a helyi hálózaton (LAN)." + ) /* Netplay > Host */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_HOST, + "Netplay kiszolgáló indítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_ENABLE_HOST, + "Netplay indítása kiszolgáló (szerver) módban." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISABLE_HOST, + "Netplay kiszolgáló leállítása" + ) /* Import Content */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_DIRECTORY, + "Beolvasás könyvtárból" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_DIRECTORY, + "Átfésül egy könyvtárat olyan tartalmakat keresve, amelyek szerepelnek az adatbázisban." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_THIS_DIRECTORY, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_FILE, + "Beolvasás fájlból" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_FILE, + "Átfésül egy fájlt olyan tartalmakat keresve, amelyek szerepelnek az adatbázisban." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, + "Kézi beolvasás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_LIST, + "Konfigurálható beolvasás a tartalom fájlnevei alapján. A tartalom nem kell szerepeljen az adatbázisban." + ) /* Import Content > Scan File */ @@ -5826,14 +6290,82 @@ MSG_HASH( /* Import Content > Manual Scan */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, + "Tartalom könyvtára" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DIR, + "Tartalmak beolvasása ebből a könyvtárból." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME, "Rendszer neve" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, + "Egyedi rendszernév" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_CUSTOM, + "A rendszernév kézi megadása a beolvasott tartalomhoz. Csak ha a rendszer neve értékre van állítva." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, "Alapértelmezett mag" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME, + "Alapértelmezett mag választása a beolvasott tartalom futtatásához." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, + "Fájlkiterjesztések" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_FILE_EXTS, + "Az átnézett fájltípusok listája, szóközzel elválasztva. Ha üres, akkor minden fájltípust átnéz, vagy ha van kiválasztott mag, az összeset, amelyet az támogat." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY, + "Rekurzív beolvasás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_RECURSIVELY, + "Bekapcsolva a tartalom kiválasztott könyvtárát annak összes alkönyvtárával együtt olvassa be." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, + "Beolvasás tömörített fájlokból" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_SEARCH_ARCHIVES, + "Bekapcsolva a tömörített fájlokat (.zip, .7z, stb.) is átnézi érvényes/támogatott tartalmak után kutatva. Jelentős hatása lehet a beolvasás teljesítményére." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, + "Arcade DAT fájl" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE, + "Logiqx vagy MAME List XML DAT fájl a beolvasott arcade tartalom automatikus elnevezéséhez (MAME, FinalBurn Neo, stb.)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_FILTER, + "Arcade DAT szűrés" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_VALIDATE_ENTRIES, + "Már létező bejegyzések ellenőrzése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, + "Beolvasás indítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, + "A kiválasztott tartalmat beolvassa." + ) /* Explore tab */ MSG_HASH( @@ -6236,6 +6768,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_LIST, "A mentett játékállások kezelése." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS, + "Mag beállításai" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS, + "A futó tartalom beállításainak változtatása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS, "Irányítás" @@ -6268,6 +6808,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_OPTIONS, "Shaderek beállítása a kép kiegészítéséhez." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, + "Felülbírálatok" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_OVERRIDE_OPTIONS, + "Lehetőségek a globális konfiguráció felülbírálására." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST, "Eredmények" @@ -6275,20 +6823,124 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "A mag beállításainak kezelése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTION_OVERRIDE_LIST, + "A jelenlegi tartalom beállítás felülbírálatainak betöltése vagy eltávolítása." + ) /* Quick Menu > Options > Manage Core Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Játékspecifikus beállítások mentése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Játékspecifikus beállítások törlése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_CREATE, + "Tartalomkönyvtár specifikus beállítások mentése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_REMOVE, + "Tartalomkönyvtár specifikus beállítások törlése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTION_OVERRIDE_INFO, + "A jelenlegi beállítás fájl:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_RESET, + "Beállítások visszaállítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_RESET, + "Az összes magebeállítás visszaállítása alapértékre." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS_FLUSH, + "Beállítások azonnali lemezre írása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS_FLUSH, + "A jelenlegi beállítások azonnali kiírása az aktív beállítás fájlba. Így a beállítások akkor is megmaradnak, ha a mag programhibája miatt a frontend váratlanul leáll." + ) /* - Legacy (unused) */ /* Quick Menu > Controls */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_MANAGER_LIST, + "Remap fájlok kezelése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_MANAGER_LIST, + "Remap fájl betöltése, mentése, vagy eltávolítása a jelenlegi tartalomhoz." + ) /* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_INFO, + "Aktív remap fájl:" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_LOAD, + "Remap fájl betöltése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CORE, + "Magspecifikus remap fájl mentése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CORE, + "Magspecifikus remap fájl törlése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_CONTENT_DIR, + "Tartalomkönyvtár specifikus remap fájl mentése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_CONTENT_DIR, + "Tartalomkönyvtár specifikus remap fájl törlése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_SAVE_GAME, + "Játékspecifikus remap fájl mentése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_REMOVE_GAME, + "Játékspecifikus remap fájl törlése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_RESET, + "Bemeneti beállítások visszaállítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_RESET, + "A bemenet minden remap által módosított beállításának alapértékre állítása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE_FLUSH, + "Remap fájl frissítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_REMAP_FILE_FLUSH, + "Az aktív remap fájl felülírása az aktuálisan érvényes remap beállításokkal." + ) /* Quick Menu > Controls > Manage Remap Files > Load Remap File */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REMAP_FILE, + "Remap fájl" + ) /* Quick Menu > Cheats */ @@ -6720,11 +7372,11 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "Shader feldolgozók" + "Shader menetek" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_NUM_PASSES, - "A shader feldolgozó pipeline sorok mennyiségének növelése vagy csökkentése. Minden feldolgozó sorhoz külön shader köthető, konfigurálható méretezéssel és szűréssel." + "A shader feldolgozó pipeline sorok mennyiségének növelése vagy csökkentése. Minden menethez külön shader köthető, konfigurálható méretezéssel és szűréssel." ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILTER, @@ -6836,6 +7488,30 @@ MSG_HASH( /* Quick Menu > Overrides */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, + "Magspecifikus felülbírálat mentése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CORE, + "Felülbíráló konfigurációs fájl mentése, amely minden tartalomra érvényes, amit ez a mag tölt be. Felülbírálja a fő konfigurációt." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, + "Tartalomkönyvtár specifikus felülbírálat mentése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_CONTENT_DIR, + "Felülbíráló konfigurációs fájl mentése, amely minden tartalomra érvényes, ami a jelenlegi fájllal azonos könyvtárban helyezkedik el. Felülbírálja a fő konfigurációt." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, + "Játékspecifikus felülbírálat mentése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVE_CURRENT_CONFIG_OVERRIDE_GAME, + "Felülbíráló konfigurációs fájl mentése, amely csak a jelenlegi tartalomra érvényes. Felülbírálja a fő konfigurációt." + ) /* Quick Menu > Achievements */ @@ -6917,6 +7593,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORES_AVAILABLE, "Nincs elérhető mag" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_OPTIONS_AVAILABLE, + "Nincs elérhető magbeállítás" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_CORE_INFORMATION_AVAILABLE, "Nincs elérhető maginformáció" @@ -7294,16 +7974,24 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ALMOST_THERE_ENTRY, - "Már majdnem kész" + "Már majdnem megvan" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ACTIVE_CHALLENGES_ENTRY, "Aktív kihívások" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TRACKERS_ONLY, + "Csak trackerek" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_NOTIFICATIONS_ONLY, "Csak értesítések" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE, + "Alapértelmezett" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LINEAR, "Lineáris" @@ -7312,10 +8000,26 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEAREST, "Legközelebbi" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN, + "Alap" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT, "Tartalom" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CONTENT_DIR, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_SYSTEM_NAME_USE_CUSTOM, + "" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANUAL_CONTENT_SCAN_CORE_NAME_DETECT, + "" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG, "Bal analóg kar" @@ -7332,6 +8036,46 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RIGHT_ANALOG_FORCED, "Jobb analóg kar (mindenképpen)" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_KEY, + "(Billentyű: %s)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_LEFT, + "1. egérgomb" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_RIGHT, + "2. egérgomb" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_MIDDLE, + "3. egérgomb" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON4, + "4. egérgomb" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_BUTTON5, + "5. egérgomb" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_UP, + "Egérgörgő fel" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_WHEEL_DOWN, + "Egérgörgő le" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_UP, + "Egérgörgő balra" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_MOUSE_HORIZ_WHEEL_DOWN, + "Egérgörgő jobbra" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR_EARLY, "Korai" @@ -7455,14 +8199,70 @@ MSG_HASH( /* RGUI: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Vastag háttérkitöltés" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Erőteljesebb sakktáblaminta a menü hátterében." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Keretkitöltés" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Vastag keretkitöltés" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE, + "Erőteljesebb sakktáblaminta a menü keretében." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE, + "Keret megjelenítése a menü körül." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, - "Teljes szélességű elrendezés használata" + "Teljes szélességű elrendezés" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_FULL_WIDTH_LAYOUT, "A menübejegyzések átméretezése és mozgatása az elérhető képernyőterület jobb kihasználásának érdekében. Kikapcsolt állapotban a klasszikus fix méretű kétoszlopos elrendezés lép életbe." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_LINEAR_FILTER, + "Lineáris szűrő a menüben" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_LINEAR_FILTER, + "Enyhe elmosást ad a menühöz a pixelek élének elsimítása érdekében." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, + "Belső felméretezés" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INTERNAL_UPSCALE_LEVEL, + "A menüfelület felméretezése kirajzolás előtt. A lineáris szűrővel együtt eltávolítja a méretezés mellékhatásait (az egyenetlen pixeleket), de éles képet ad. Jelentős hatása van a teljesítményre, a felméretezés szintjével arányosan." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, + "Menü képaránya" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO, + "A menü képaránya. A széles képernyőhöz használt arányok megnövelik a menüfelület felbontását. (Újraindítást igényelhet, ha a menü képarány rögzítése nincs bekapcsolva.)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, + "Menü képarány rögzítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_ASPECT_RATIO_LOCK, + "A menüt mindig a megfelelő képaránnyal jeleníti meg. Kikapcsolva a gyorsmenü a futó tartalomhoz igazodik." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_MENU_COLOR_THEME, "A menü színösszeállítása" @@ -7479,6 +8279,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET, "Egyedi színösszeállítás fájl kiválasztása a fájlböngészővel." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY, + "Menü átlátszósága" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY, + "Amikor a gyorsmenü aktív, a futó tartalom látszódik a háttérben. Az átlátszóság kikapcsolása módosíthatja a menü színösszeállítását." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS, "Árnyék effekt" @@ -7487,6 +8295,30 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SHADOWS, "A menü szövege, a keret, és a bélyegképek árnyékot vetnek. Kisebb hatása van a teljesítményre." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, + "Háttéranimáció" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT, + "Részecske alapú animációs effekt a háttérben. Jelentős hatása van a teljesítményre." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "Háttéranimáció sebessége" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SPEED, + "A részecske alapú háttéranimációs effekt sebessége." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER, + "Háttéranimáció képernyőkímélőként" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_PARTICLE_EFFECT_SCREENSAVER, + "A részecske alapú animációs effekt jelenik meg, amikor a menü képernyőkímélője aktív." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, "Kiterjesztett ASCII támogatás" @@ -7495,6 +8327,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_EXTENDED_ASCII, "Nem szabványos ASCII karakterek megjelenítése. Szükséges bizonyos nem-angol nyugati nyelvekhez, így a magyarhoz is. Mérsékelt hatása van a teljesítményre." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS, + "Kapcsolóikonok" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_SWITCH_ICONS, + "Ikonok használata a Be/Ki szöveg helyett a kétállású menübejegyzésekhez." + ) /* RGUI: Settings Options */ @@ -7585,6 +8425,50 @@ MSG_HASH( /* XMB: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DYNAMIC_WALLPAPER, + "Dinamikus hátterek" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_DYNAMIC_WALLPAPER, + "Új hátterek betöltése menet közben a környezettől függően." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, + "Vízszintes animáció" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_HORIZONTAL_ANIMATION, + "A menü vízszintes animációja. Hatása van a teljesítményre." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, + "Vízszintes ikon kiemelés animációja" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_HORIZONTAL_HIGHLIGHT, + "A fülek közt lépkedéskor lejátszott animáció." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "Fel/le mozgás animációja" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_MOVE_UP_DOWN, + "A fel/le lépkedéskor lejátszott animáció." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, + "Főmenü megnyitás/becsukás animációja" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_XMB_ANIMATION_OPENING_MAIN_MENU, + "Az almenübe lépéskor lejátszott animáció." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ALPHA_FACTOR, + "Menü átlátszóság szorzója" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_FONT, "Menü betűtípusa" @@ -7629,6 +8513,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE, "Az ikonok, bélyegképek, és betűk árnyékot vetnek. Kisebb hatása van a teljesítményre." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE, + "Shader feldolgozó a menühöz" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_RIBBON_ENABLE, + "Animált effekt a háttérben. Az effekttől függően GPU-igényes lehet, ha a teljesítmény nem megfelelő, ki kell kapcsolni vagy egyszerűbb effektet választani." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME, "A menü színösszeállítása" @@ -7637,9 +8529,45 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MENU_COLOR_THEME, "A háttérben látható színátmenet lecserélése." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_VERTICAL_FADE_FACTOR, + "Függőleges elhalványodás mértéke" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_SHOW_TITLE_HEADER, + "Címsor megjelenítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN, + "Címsor margója" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_XMB_TITLE_MARGIN_HORIZONTAL_OFFSET, + "Címsor margó vízszintes eltolása" + ) /* XMB: Settings Options */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON, + "Szalag" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_RIBBON_SIMPLIFIED, + "Szalag (egyszerű)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SIMPLE_SNOW, + "Havazás (egyszerű)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOW, + "Havazás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_PIPELINE_SNOWFLAKE, + "Hópelyhek" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_ICON_THEME_CUSTOM, "Egyedi" @@ -7679,6 +8607,14 @@ MSG_HASH( /* Ozone: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, + "Oldalsáv összecsukása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_COLLAPSE_SIDEBAR, + "A bal oldali sáv mindig legyen összecsukva." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME, "A menü színösszeállítása" @@ -7699,9 +8635,21 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_COLOR_THEME_DRACULA, "Drakula" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SCROLL_CONTENT_METADATA, + "Gördülőszalag a tartalom metaadataihoz" + ) /* MaterialUI: Settings > User Interface > Appearance */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, + "Ikonok a menüben" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE, + "Ikonok megjelenítése a menübejegyzések bal szélén." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, "Fekvő elrendezés optimalizálása" @@ -7710,6 +8658,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_LANDSCAPE_LAYOUT_OPTIMIZATION, "A menüelrendezés automatikus átállítása a képernyőhöz jobban illeszkedőre, amikor a képernyő fekvő tájolású." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, + "Navigációs sáv" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_SHOW_NAV_BAR, + "Állandó navigációs gyorsgombok megjelenítése a képernyőn, a menükategóriák közti gyors váltáshoz. Érintőképernyős eszközöknél ajánlott." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, + "Navigációs sáv automatikus elforgatása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_AUTO_ROTATE_NAV_BAR, + "Fekvő elrendezésű képernyőn a navigációs sáv automatikusan átkerül a képernyő jobb szélére." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, "A menü színösszeállítása" @@ -7718,6 +8682,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME, "A háttérben látható színátmenet lecserélése." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, + "Menüátmenet animációja" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIMATION, + "Gördülékeny animációs effektek a menü különféle szintjei közti navigáláskor." + ) /* MaterialUI: Settings Options */ @@ -7753,6 +8725,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_AUTO, "Automatikus" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_FADE, + "Halványuló" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_SLIDE, + "Csúszó" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_TRANSITION_ANIM_NONE, "Ki" @@ -7928,6 +8908,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CUSTOM_THEME, "Egyéni téma" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SUGGEST_LOADED_CORE_FIRST, + "A már betöltött ajánlása elsőként:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_ZOOM, "Nagyítás" @@ -7952,6 +8936,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PROGRESS, "Folyamat:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SHOW_HIDDEN_FILES, + "Rejtett fájlok és mappák megjelenítése:" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_NAME, "Név:" @@ -7968,6 +8956,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_PLAYLIST_ENTRY_DATABASE, "Adatbázis:" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_NIGHTLY, + "RetroArch frissítése (aznapi verzió)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FINISHED, + "A RetroArch frissítése sikeres. A változások életbelépéséhez indítsa újra az alkalmazást." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_UPDATE_RETROARCH_FAILED, + "Frissítés sikertelen." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_HELP_ABOUT_CONTRIBUTORS, + "Közreműködők" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CURRENT_SHADER, + "Jelenlegi shader" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_DOWN, + "Mozgatás lefelé" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MOVE_UP, + "Mozgatás felfelé" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOAD, + "Betöltés" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SAVE, "Mentés" @@ -7976,10 +8996,42 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE, "Eltávolítás" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_REMOVE_PASSES, + "Menetek eltávolítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_ADD_PASS, + "Menet hozzáadása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_CLEAR_ALL_PASSES, + "Minden menet törlése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SHADER_NO_PASSES, + "Nincsenek shader menetek." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_PASS, + "Menet visszaállítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL_PASSES, + "Minden menet visszaállítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS, + "Mag beállításai" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET, "Visszaállítás" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_RESET_ALL, + "Az összes visszaállítása" + ) /* Unsorted */ @@ -7987,21 +9039,69 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_SETTINGS, "Frissítő" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_CHEEVOS_SETTINGS, + "RetroAchievements fiók" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACCOUNTS_LIST_END, + "Fióklista vége" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TURBO_DEADZONE_LIST, "Turbó/holtsáv" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_COUNTERS, + "A mag mérései" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK, "Nincs kiválasztott lemez" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRONTEND_COUNTERS, + "A frontend mérései" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SETTINGS, "Képernyőrátét" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY, - "Elözmény" + "Előzmények" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MULTIMEDIA_SETTINGS, + "Multimédia" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS, + "Alrendszerek" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SUBSYSTEM_SETTINGS, + "A jelenlegi tartalom alrendszereinek beállításai." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_HOSTS_FOUND, + "Nincs felderíthető netplay kiszolgáló." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_NETPLAY_CLIENTS_FOUND, + "Egy netplay kliens sem található." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_PERFORMANCE_COUNTERS, + "Nincsenek teljesítménymérések." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT, + "Csatlakozó" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PORT_DEVICE_NAME, + "%d. csatlakozó, eszköz neve: %s (#%d)" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_SETTINGS, @@ -8015,10 +9115,38 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RUN_MUSIC, "Futtatás" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SECONDS, + "másodperc" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE, + "Mag elindítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_START_CORE, + "A mag indítása tartalom nélkül." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUPPORTED_CORES, + "Javasolt magok" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE, + "A tömörített fájl nem olvasható." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USER, "Felhasználó" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_KEYBOARD, + "Bill" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_IMAGE_VIEWER, + "A beépített képnézegető használata" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES, "Swapchain képek maximális száma" @@ -8086,6 +9214,22 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DELETE_OPTION, "Találat törlése" ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, + "Lábléc átlátszatlansága" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_FOOTER_OPACITY, + "A lábléc grafika átlátszatlansága." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, + "Fejléc átlátszatlansága" + ) +MSG_HASH( /* FIXME Still exists in a comment about being removed */ + MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_HEADER_OPACITY, + "A fejléc grafika átlátszatlansága." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE, "Hálózatos játék" @@ -8110,6 +9254,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT, "Tartalom betöltése" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT, + "Tartalom beolvasása" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE, "Mi az a mag?" @@ -8122,6 +9270,18 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_HELP_SEND_DEBUG_INFO, "Diagnosztikai információk küldése az eszközről és a RetroArch beállításairól a kiszolgálóinknak, elemzés céljából." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NETPLAY_LAN_SCAN_SETTINGS, + "Netplay kiszolgálók keresése a helyi hálózaton, és csatlakozás azokhoz." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE, + "Netplay kliens" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE, + "Netplay néző" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION, "Leírás" @@ -8142,6 +9302,10 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_CONTINUE_SEARCH, "Csalás keresés folytatása." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE, + "Trófeák (Hardcore)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS, "Csalás részletei" @@ -8158,6 +9322,14 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_CHEAT_SEARCH, "Csalókód keresés elindítása vagy folytatása." ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_NUM_PASSES, + "Csalás meneteinek száma" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_NUM_PASSES, + "A csalások mennyiségének növelése vagy csökkentése." + ) /* Unused (Needs Confirmation) */ @@ -8181,6 +9353,66 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_CHEAT_SEARCH_SETTINGS, "Csalás keresés indítása vagy folytatása" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST, + "Adatbázis kurzorok listája" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DEVELOPER, + "Adatbázis - Szűrés: Fejlesztő" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PUBLISHER, + "Adatbázis - Szűrés: Kiadó" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ORIGIN, + "Adatbázis - Szűrés: Eredet" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_FRANCHISE, + "Adatbázis - Szűrés: Franchise" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ESRB_RATING, + "Adatbázis - Szűrés: ESRB besorolás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_ELSPA_RATING, + "Adatbázis - Szűrés: ELSPA besorolás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_PEGI_RATING, + "Adatbázis - Szűrés: PEGI besorolás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_CERO_RATING, + "Adatbázis - Szűrés: CERO besorolás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_BBFC_RATING, + "Adatbázis - Szűrés: BBFC besorolás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_MAX_USERS, + "Adatbázis - Szűrés: Legtöbb játékos" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_MONTH, + "Adatbázis - Szűrés: Kiadás hónapja" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_RELEASEDATE_BY_YEAR, + "Adatbázis - Szűrés: Kiadás éve" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_ISSUE, + "Adatbázis - Szűrés: Edge magazin szám" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_EDGE_MAGAZINE_RATING, + "Adatbázis - Szűrés: Edge magazin besorolás" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DATABASE_CURSOR_LIST_ENTRY_DATABASE_INFO, "Adatbázis infó" @@ -8195,12 +9427,24 @@ MSG_HASH( /* FIXME Seems related to MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_ASSETS_DIRECTORY, ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SETTINGS, - "Hálózatos játék beállításai" + "A Netplay beállításai" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_SLANG_SUPPORT, + "Slang támogatás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FBO_SUPPORT, + "OpenGL/Direct3D render-to-texture (többmenetes shader) támogatás" ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DIR, "Tartalom" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_DIR, + "Rendszerint a libretro/RetroArch csomag összeállítói állítják be a beépített médiafájlok helyére." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE, "Kérdez" @@ -8263,6 +9507,18 @@ MSG_HASH( /* Notifications */ +MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_START_WHEN_LOADED, + "A netplay a tartalom betöltése után indul." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_NEED_CONTENT_LOADED, + "A netplay indítása előtt be kell tölteni a tartalmat." + ) +MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_DRIVER_FALLBACK, + "A grafikus illesztő nem kompatibilis a RetroArch jelenlegi videóilleszőjével, visszaállás a %s illesztőre. Indítsa újra a RetroArch-ot a változtatások életbeléptetéséhez." + ) MSG_HASH( /* FIXME Should be MSG_ */ MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SIDELOAD_CORE_SUCCESS, "Mag telepítése sikeres" @@ -8299,6 +9555,30 @@ MSG_HASH( MSG_PRESS_ONE_MORE_TIME_TO_SEND_DEBUG_INFO, "Nyomd meg még egyszer, hogy elküldd a diagnosztikai információt a RetroArch csapatnak." ) +MSG_HASH( + MSG_AUDIO_MIXER_VOLUME, + "Globális hangkeverő hangereje" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_LAN_SCAN_COMPLETE, + "Netplay keresés végetért." + ) +MSG_HASH( + MSG_SORRY_UNIMPLEMENTED_CORES_DONT_DEMAND_CONTENT_NETPLAY, + "Sajnos nem implementált: tartalom nélküli magok nem vehetnek részt netplay-ben." + ) +MSG_HASH( + MSG_NATIVE, + "Eredeti" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_DISCONNECTED_FROM_PORT, + "Eszköz lekapcsolódott a csatlakozóról" + ) +MSG_HASH( + MSG_FILE_ALREADY_EXISTS_SAVING_TO_BACKUP_BUFFER, + "A fájl már létezik. Mentés a tartalék pufferbe" + ) MSG_HASH( MSG_SETTING_DISK_IN_TRAY, "Lemez behelyezése a tálcába" @@ -8315,10 +9595,50 @@ MSG_HASH( MSG_NETPLAY_YOU_HAVE_JOINED_AS_PLAYER_N, "Csatlakoztál mint %u" ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_NOT_RETROARCH, + "Netplay kapcsolat sikertelen, a partner vagy nem RetroArch-ot futtat, vagy régi verziót." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_OUT_OF_DATE, + "A netplay partner a RetroArch régebbi verzióját futtatja. Csatlakozás nem lehetséges." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_DIFFERENT_VERSIONS, + "Figyelem: egy netplay partner a RetroArch eltérő verzióját futtatja. Problémák esetén használják ugyanazt a verziót." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORES, + "Egy netplay partner más magot futtat. Csatlakozás nem lehetséges." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_DIFFERENT_CORE_VERSIONS, + "Figyelem: egy netplay partner a mag eltérő verzióját futtatja. Problémák esetén használják ugyanazt a verziót." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_ENDIAN_DEPENDENT, + "Ez a mag nem támogatja a netplay-t ilyen platformok közt" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_PLATFORM_DEPENDENT, + "Ez a mag nem támogatja a netplay-t eltérő platformok közt" + ) MSG_HASH( MSG_DISCORD_CONNECTION_REQUEST, "Engedélyezi-e a kapcsolatot ettől a felhasználótól:" ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_SERVER_HANGUP, + "Egy netplay kliens lecsatlakozott" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_CLIENT_HANGUP, + "Netplay leválasztva" + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_PEER_PAUSED, + "A \"%s\" netplay partner megállította a játékot" + ) MSG_HASH( MSG_NETPLAY_STATUS_PLAYING, "Játékban" @@ -8356,6 +9676,14 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_UPDATE_DISABLED, "Magok frissítése letiltva - a mag zárolva: " ) +MSG_HASH( + MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_INVALID_DAT_FILE, + "Frissítés sikertelen - érvénytelen/hiányzó arcade DAT fájl: " + ) +MSG_HASH( + MSG_PLAYLIST_MANAGER_REFRESH_DAT_FILE_TOO_LARGE, + "Frissítés sikertelen - túl nagy arcade DAT fájl (nincs elég memória): " + ) MSG_HASH( MSG_APPENDED_DISK, "Lemez hozzáadva" @@ -8368,10 +9696,26 @@ MSG_HASH( MSG_APPLYING_CHEAT, "Csalás változtatásának alkalmazása." ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOCONFIG_FILE_ERROR_SAVING, + "Hiba a kontrollerprofil mentésekor." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOCONFIG_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Kontrollerprofil mentése sikeres." + ) +MSG_HASH( + MSG_AUTOSAVE_FAILED, + "Automatikus mentés inicializálása nem sikerült." + ) MSG_HASH( MSG_AUTO_SAVE_STATE_TO, "Játékállás automatikus mentése ide" ) +MSG_HASH( + MSG_BLOCKING_SRAM_OVERWRITE, + "SRAM felülírás megakadályozva" + ) MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE, "Hardcore eredmény mód bekapcsolva, állásmentés és visszatekerés letiltva." @@ -8384,6 +9728,82 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_DOES_NOT_SUPPORT_SAVESTATES, "A mag nem támogatja a játékállás elmentését." ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_CREATED_SUCCESSFULLY, + "A magbeállítás fájl sikeresen létrehozva." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "A magbeállítás fájl sikeresen eltávolítva." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_RESET, + "Minden magbeállítás visszaállítva alapértékre." + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FLUSHED, + "Magbeállítások elmentve ide:" + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_OPTIONS_FLUSH_FAILED, + "Magbeállítások mentése sikertelen ide:" + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_FIND_ANY_NEXT_DRIVER, + "Következő illesztő nem található" + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_FIND_COMPATIBLE_SYSTEM, + "Kompatibilis rendszer nem található." + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_FIND_VALID_DATA_TRACK, + "Nem található érvényes adatsáv" + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_OPEN_DATA_TRACK, + "Adatsáv megnyitása sikertelen" + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_READ_CONTENT_FILE, + "Tartalomfájl olvasása sikertelen" + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_READ_MOVIE_HEADER, + "A bemenet-újrajátszás fájl fejléce nem olvasható." + ) +MSG_HASH( + MSG_COULD_NOT_READ_STATE_FROM_MOVIE, + "A bemenet-újrajátszás fájlból nem olvasható ki az állapot." + ) +MSG_HASH( + MSG_CRC32_CHECKSUM_MISMATCH, + "A CRC32 ellenőrzőösszeg nem azonos a tartalomban és a bemenet-újrajátszás fájlban. A visszajátszás valószínűleg el fogja veszteni a szinkront." + ) +MSG_HASH( + MSG_CUSTOM_TIMING_GIVEN, + "Egyedi időzítés beállítások" + ) +MSG_HASH( + MSG_DECOMPRESSION_ALREADY_IN_PROGRESS, + "Kitömörítés már folyamatban." + ) +MSG_HASH( + MSG_DECOMPRESSION_FAILED, + "Kitömörítés sikertelen." + ) +MSG_HASH( + MSG_DETECTED_VIEWPORT_OF, + "Érzékelt nézőablak" + ) +MSG_HASH( + MSG_DID_NOT_FIND_A_VALID_CONTENT_PATCH, + "Nem található érvényes tartalom patch." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISCONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, + "Eszköz leválasztása érvényes csatlakozóról." + ) MSG_HASH( MSG_DISK_CLOSED, "Virtuális lemeztálca becsukva." @@ -8392,6 +9812,14 @@ MSG_HASH( MSG_DISK_EJECTED, "Virtuális lemeztálca kiadva." ) +MSG_HASH( + MSG_DOWNLOADING, + "Letöltés" + ) +MSG_HASH( + MSG_INDEX_FILE, + "sorszám" + ) MSG_HASH( MSG_DOWNLOAD_FAILED, "A letöltés sikertelen" @@ -8400,10 +9828,42 @@ MSG_HASH( MSG_ERROR, "Hiba" ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_CONTENT, + "A Libretro mag tartalmat igényel, de semmi nincs megadva." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_SPECIAL_CONTENT, + "A Libretro mag különleges tartalmat igényel, de semmi nincs megadva." + ) MSG_HASH( MSG_ERROR_LIBRETRO_CORE_REQUIRES_VFS, "A mag nem támogatja a VFS-t, és a helyi másolatból betöltés sikertelen volt" ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_PARSING_ARGUMENTS, + "Hiba az argumentumok értelmezésekor." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_SAVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "Hiba a magbeállítások fájlba mentésekor." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_CORE_OPTIONS_FILE, + "Hiba a magbeállítások fájljának törlésekor." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_SAVING_REMAP_FILE, + "Hiba a remap fájl mentésekor." + ) +MSG_HASH( + MSG_ERROR_REMOVING_REMAP_FILE, + "Hiba a remap fájl eltávolításakor." + ) +MSG_HASH( + MSG_EXTERNAL_APPLICATION_DIR, + "Külső alkalmazás könyvtára" + ) MSG_HASH( MSG_EXTRACTING, "Kicsomagolás" @@ -8412,10 +9872,38 @@ MSG_HASH( MSG_EXTRACTING_FILE, "Fájlok kibontása" ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_SAVING_CONFIG_TO, + "Konfiguráció mentése sikertelen ide" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_ALLOCATE_MEMORY_FOR_PATCHED_CONTENT, + "Sikertelen memóriafoglalás a patchelt tartalomhoz..." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_APPLY_SHADER, + "Shader alkalmazása sikertelen." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_CREATE_THE_DIRECTORY, + "Könyvtár létrehozása sikertelen." + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_EXTRACT_CONTENT_FROM_COMPRESSED_FILE, + "Tartalom kitömörítése sikertelen" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_LOAD, "Nem sikerült betölteni" ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_LOAD_CONTENT, + "Nem sikerült betölteni a tartalmat" + ) +MSG_HASH( + MSG_FAILED_TO_LOAD_MOVIE_FILE, + "Nem sikerült betölteni a bemenet-újrajátszás fájlt" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_LOAD_OVERLAY, "Képernyőrátét betöltése sikertelen." @@ -8434,7 +9922,7 @@ MSG_HASH( ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_START_MOVIE_RECORD, - "Nem sikerült a filmfelvétel." + "Nem sikerült elindítani a bemenetek rögzítését." ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_START_RECORDING, @@ -8452,6 +9940,10 @@ MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_UNDO_SAVE_STATE, "Játékállás mentés visszavonása sikertelen." ) +MSG_HASH( + MSG_FILE_NOT_FOUND, + "A fájl nem található" + ) MSG_HASH( MSG_FOUND_AUTO_SAVESTATE_IN, "Automatikus játékálllás mentés itt" @@ -8460,6 +9952,14 @@ MSG_HASH( MSG_FOUND_LAST_STATE_SLOT, "Legutóbbi rekesz megtalálva" ) +MSG_HASH( + MSG_GAME_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "Játékspecifikus magbeállítások észlelve itt" + ) +MSG_HASH( + MSG_FOLDER_SPECIFIC_CORE_OPTIONS_FOUND_AT, + "Mappaspecifikus magbeállítások észlelve itt" + ) MSG_HASH( MSG_GOT_INVALID_DISK_INDEX, "Érvénytelen lemezsorszám." @@ -8484,6 +9984,26 @@ MSG_HASH( MSG_INPUT_CHEAT_FILENAME, "Bemeneti csalásfájl neve" ) +MSG_HASH( + MSG_INPUT_RENAME_ENTRY, + "Cím átnevezése" + ) +MSG_HASH( + MSG_INTERNAL_STORAGE, + "Belső tárhely" + ) +MSG_HASH( + MSG_REMOVABLE_STORAGE, + "Eltávolítható tároló" + ) +MSG_HASH( + MSG_LIBRETRO_ABI_BREAK, + "más libretro verzióval van lefordítva, mint ez a libretro implementáció." + ) +MSG_HASH( + MSG_LIBRETRO_FRONTEND, + "Libretro frontend" + ) MSG_HASH( MSG_LOADED_STATE_FROM_SLOT, "Játékállás betöltve a #%d. rekeszből." @@ -8496,6 +10016,22 @@ MSG_HASH( MSG_LOADING, "Betöltés" ) +MSG_HASH( + MSG_FIRMWARE, + "Egy vagy több firmware fájl hiányzik" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_CONTENT_FILE, + "Tartalom fájl betöltése" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_HISTORY_FILE, + "Előzmény fájl betöltése" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOADING_FAVORITES_FILE, + "Kedvencek fájl betöltése" + ) MSG_HASH( MSG_LOADING_STATE, "Játékállás betöltése" @@ -8504,9 +10040,29 @@ MSG_HASH( MSG_MEMORY, "Memória" ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FILE_IS_NOT_A_VALID_BSV1_FILE, + "A bemenet-újrajátszás fájl nem egy érvényes BSV1 fájl." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_FORMAT_DIFFERENT_SERIALIZER_VERSION, + "A bemenet-újrajátszás fájl formátuma más sorosítási verziójú. Valószínűleg nem fog működni." + ) +MSG_HASH( + MSG_MOVIE_PLAYBACK_ENDED, + "A bemenet-újrajátszás fájl lejátszása végetért." + ) MSG_HASH( MSG_MOVIE_RECORD_STOPPED, - "Filmfelvétel leállítása." + "A bemenetek rögzítése leáll." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_UNSUPPORTED, + "A mag nem támogatja a netplay-t." + ) +MSG_HASH( + MSG_NO_CONTENT_STARTING_DUMMY_CORE, + "Nincs tartalom, dummy mag indítása." ) MSG_HASH( MSG_NO_SAVE_STATE_HAS_BEEN_OVERWRITTEN_YET, @@ -8516,10 +10072,22 @@ MSG_HASH( MSG_NO_STATE_HAS_BEEN_LOADED_YET, "Még nincs betöltött játékállás." ) +MSG_HASH( + MSG_OVERRIDES_ERROR_SAVING, + "Hiba a felülbíráló fájlok mentésekor." + ) +MSG_HASH( + MSG_OVERRIDES_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Felülbíráló fájlok mentése sikeres." + ) MSG_HASH( MSG_PAUSED, "Megállítva." ) +MSG_HASH( + MSG_READING_FIRST_DATA_TRACK, + "Első adatsáv olvasása..." + ) MSG_HASH( MSG_RECORDING_TERMINATED_DUE_TO_RESIZE, "A felvétel átméretezés miatt megszakadt." @@ -8532,14 +10100,34 @@ MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_CHEATFILE_TO, "Csalás fájl átirányítása ide" ) +MSG_HASH( + MSG_REDIRECTING_SAVEFILE_TO, + "Mentés fájl átirányítása ide" + ) MSG_HASH( MSG_REDIRECTING_SAVESTATE_TO, "Játékállás mentés átirányítása ide" ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_SAVED_SUCCESSFULLY, + "Remap fájl mentése sikeres." + ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_REMOVED_SUCCESSFULLY, + "Remap fájl eltávolítása sikeres." + ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_RESET, + "A bemenet minden remap módosítása visszaállítva alapértékre." + ) MSG_HASH( MSG_REMOVED_DISK_FROM_TRAY, "Lemez eltávolítva a tálcából." ) +MSG_HASH( + MSG_REMOVING_TEMPORARY_CONTENT_FILE, + "Ideiglenes tartalom fájl eltávolítása" + ) MSG_HASH( MSG_RESET, "Visszaállítás" @@ -8552,6 +10140,10 @@ MSG_HASH( MSG_RESTORED_OLD_SAVE_STATE, "Régebbi mentett játékállás visszaállítva." ) +MSG_HASH( + MSG_REVERTING_SAVEFILE_DIRECTORY_TO, + "Mentés fájl könyvtárának visszaállítása ide" + ) MSG_HASH( MSG_REVERTING_SAVESTATE_DIRECTORY_TO, "Játékállás mentés könyvtára visszaállítva ide" @@ -8580,6 +10172,10 @@ MSG_HASH( MSG_REWIND_REACHED_END, "Visszatekerési puffer vége." ) +MSG_HASH( + MSG_SAVED_NEW_CONFIG_TO, + "Új konfiguráció mentve ide" + ) MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT, "Játékállás elmentve a #%d. rekeszbe." @@ -8588,6 +10184,14 @@ MSG_HASH( MSG_SAVED_STATE_TO_SLOT_AUTO, "Játékállás elmentve a #-1 (automatikus) rekeszbe." ) +MSG_HASH( + MSG_SAVED_SUCCESSFULLY_TO, + "Sikeresen mentve ide" + ) +MSG_HASH( + MSG_SAVING_RAM_TYPE, + "Mentés RAM típusa" + ) MSG_HASH( MSG_SAVING_STATE, "Állapot mentése" @@ -8596,6 +10200,18 @@ MSG_HASH( MSG_SCANNING, "Vizsgálat" ) +MSG_HASH( + MSG_SCANNING_OF_DIRECTORY_FINISHED, + "Könyvtár beolvasása kész" + ) +MSG_HASH( + MSG_SKIPPING_SRAM_LOAD, + "SRAM betöltés átugorva." + ) +MSG_HASH( + MSG_SLOW_MOTION, + "Lassítás." + ) MSG_HASH( MSG_FAST_FORWARD, "Gyorsítás." @@ -8604,9 +10220,17 @@ MSG_HASH( MSG_SLOW_MOTION_REWIND, "Lassított visszatekerés." ) +MSG_HASH( + MSG_SRAM_WILL_NOT_BE_SAVED, + "SRAM nem lesz mentve." + ) +MSG_HASH( + MSG_STARTING_MOVIE_PLAYBACK, + "A bemenetek visszajátszása megkezdődik." + ) MSG_HASH( MSG_STARTING_MOVIE_RECORD_TO, - "Filmfelvétel indítása ide" + "Bemenetek rögzítésének indítása ide" ) MSG_HASH( MSG_STATE_SIZE, @@ -8624,10 +10248,26 @@ MSG_HASH( MSG_SCREENSHOT_SAVED, "Képernyőkép mentve" ) +MSG_HASH( + MSG_ACHIEVEMENT_UNLOCKED, + "Trófea feloldva" + ) MSG_HASH( MSG_CHANGE_THUMBNAIL_TYPE, "Előnézet megváltoztatása" ) +MSG_HASH( + MSG_TOGGLE_CONTENT_METADATA, + "Metaadatok átkapcsolása" + ) +MSG_HASH( + MSG_PRESS_AGAIN_TO_QUIT, + "Nyomja meg ismét a kilépéshez..." + ) +MSG_HASH( + MSG_TO, + "ide" + ) MSG_HASH( MSG_UNDID_LOAD_STATE, "Játékállás betöltése visszavonva." @@ -8644,10 +10284,38 @@ MSG_HASH( MSG_UNPAUSED, "Szüneteltetés befejezve." ) +MSG_HASH( + MSG_USING_CORE_NAME_FOR_NEW_CONFIG, + "A mag nevének használata az új konfigurációhoz." + ) +MSG_HASH( + MSG_USING_LIBRETRO_DUMMY_CORE_RECORDING_SKIPPED, + "A dummy libretro mag van használatban. Felvétel átugrása." + ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_CONNECT_DEVICE_FROM_A_VALID_PORT, + "Csatlakoztassa az eszközt egy érvényes csatlakozóból." + ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_DISCONNECTING_DEVICE_FROM_PORT, + "Eszköz leválasztása a csatlakozóról" + ) MSG_HASH( MSG_VALUE_REBOOTING, "Újraindítás..." ) +MSG_HASH( + MSG_VALUE_SHUTTING_DOWN, + "Leállítás..." + ) +MSG_HASH( + MSG_VERSION_OF_LIBRETRO_API, + "Libretro API verziója" + ) +MSG_HASH( + MSG_VIEWPORT_SIZE_CALCULATION_FAILED, + "A nézőablak méretének kiszámítása sikertelen! Folytatás nyers adatokkal. Ez valószínűleg nem fog jól működni..." + ) MSG_HASH( MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT, "Virtuális lemeztálca kiadása sikertelen." @@ -8664,6 +10332,50 @@ MSG_HASH( MSG_AUTOLOADING_SAVESTATE_SUCCEEDED, "Játékállás automatikus betöltése innen: \"%s\", sikeres." ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED, + "nincs beállítva" + ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_NOT_CONFIGURED_FALLBACK, + "nincs beállítva, visszalépés" + ) +MSG_HASH( + MSG_BLUETOOTH_SCAN_COMPLETE, + "Bluetooth keresés kész." + ) +MSG_HASH( + MSG_BLUETOOTH_PAIRING_REMOVED, + "Párosítás megszüntetve. Indítsa újra a RetroArch-ot az újracsatlakozáshoz/párosításhoz." + ) +MSG_HASH( + MSG_WIFI_SCAN_COMPLETE, + "Wi-Fi keresés kész." + ) +MSG_HASH( + MSG_SCANNING_BLUETOOTH_DEVICES, + "Bluetooth eszközök keresése..." + ) +MSG_HASH( + MSG_SCANNING_WIRELESS_NETWORKS, + "Vezetéknélküli hálózatok keresése..." + ) +MSG_HASH( + MSG_ENABLING_WIRELESS, + "Wi-Fi engedélyezése..." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISABLING_WIRELESS, + "Wi-Fi letiltása..." + ) +MSG_HASH( + MSG_DISCONNECTING_WIRELESS, + "Wi-Fi leválasztása..." + ) +MSG_HASH( + MSG_NETPLAY_LAN_SCANNING, + "Netplay kiszolgálók felderítése..." + ) MSG_HASH( MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD, "Írja be a jelszót" @@ -8688,13 +10400,29 @@ MSG_HASH( MSG_INPUT_KIOSK_MODE_PASSWORD_NOK, "Hibás jelszó." ) +MSG_HASH( + MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED, + "Konfiguráció felülbíráló fájl betöltve." + ) MSG_HASH( MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED, "A játék remap fájlja betöltve." ) +MSG_HASH( + MSG_DIRECTORY_REMAP_FILE_LOADED, + "Tartalomkönyvtár specifikus remap fájl betöltve." + ) MSG_HASH( MSG_CORE_REMAP_FILE_LOADED, - "A core remap fájlja betöltve." + "A mag remap fájlja betöltve." + ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_FLUSHED, + "A bemenet remap beállításai mentve ide:" + ) +MSG_HASH( + MSG_REMAP_FILE_FLUSH_FAILED, + "A bemenet remap beállításainak mentése sikertelen ide:" ) MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_ENABLED, @@ -8728,6 +10456,10 @@ MSG_HASH( MSG_RUNAHEAD_FAILED_TO_CREATE_SECONDARY_INSTANCE, "Második példány létrehozása sikertelen. A run-ahead csak egy példányt fog használni." ) +MSG_HASH( + MSG_SCANNING_OF_FILE_FINISHED, + "Fájl beolvasása kész" + ) MSG_HASH( MSG_CHEAT_INIT_SUCCESS, "Csalás keresés sikeresen elindítva" @@ -8800,6 +10532,10 @@ MSG_HASH( MSG_CHEAT_DELETE_SUCCESS, "Csalás törölve." ) +MSG_HASH( + MSG_DEVICE_CONFIGURED_IN_PORT, + "beállítva ehhez a csatlakozóhoz:" + ) MSG_HASH( MSG_FAILED_TO_SET_DISK, "Lemez behelyezése sikertelen" @@ -8820,6 +10556,14 @@ MSG_HASH( MSG_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_DISABLED_CHEAT, "Csalás aktiválva. A Hardcore eredmény mód letiltva a mostani játékmenet idejére." ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_MASTERED_GAME, + "Mester szint: %s" + ) +MSG_HASH( + MSG_CHEEVOS_COMPLETED_GAME, + "Teljesítve: %s" + ) MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_LOWEST, "Legalacsonyabb" @@ -8840,6 +10584,10 @@ MSG_HASH( MSG_RESAMPLER_QUALITY_HIGHEST, "Legmagasabb" ) +MSG_HASH( + MSG_MISSING_ASSETS, + "Figyelmeztetés: hiányzó beépített médiafájlok, használja az online frissítőt, ha elérhető" + ) MSG_HASH( MSG_RGUI_MISSING_FONTS, "Figyelmeztetés: nincs betűkészlet a kiválasztott nyelvhez, használja az Online frissítőt, ha elérhető" @@ -8852,6 +10600,14 @@ MSG_HASH( MSG_DUMPING_DISC, "Lemezkép mentése..." ) +MSG_HASH( + MSG_DRIVE_NUMBER, + "%d. meghajtó" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOAD_CORE_FIRST, + "Először töltsön be egy magot." + ) MSG_HASH( MSG_DISC_DUMP_FAILED_TO_READ_FROM_DRIVE, "Meghajtó olvasása sikertelen. A lemezkép készítése megszakadt." @@ -8864,9 +10620,97 @@ MSG_HASH( MSG_NO_DISC_INSERTED, "Nincs lemez a meghajtóban." ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_INVALID, + "A kiválasztott arcade DAT fájl érvénytelen" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_TOO_LARGE, + "A kiválasztott arcade DAT fájl túl nagy (nincs elég szabad memória)" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_DAT_FILE_LOAD_ERROR, + "Az arcade DAT fájl betöltése sikertelen (érvénytelen formátum?)" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONFIG, + "Érvénytelen beállítás a kézi beolvasáshoz" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_INVALID_CONTENT, + "Nem található érvényes tartalom" + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_START, + "Tartalom beolvasása: " + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_PLAYLIST_CLEANUP, + "Meglevő bejegyzések ellenőrzése: " + ) MSG_HASH( MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_IN_PROGRESS, - "Vizsgálat: " + "Beolvasás: " + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_M3U_CLEANUP, + "M3U bejegyzések kitakarítása: " + ) +MSG_HASH( + MSG_MANUAL_CONTENT_SCAN_END, + "Beolvasás kész: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_BACKUP_ALREADY_EXISTS, + "A telepített magnak már létezik biztonsági másolata: " + ) +MSG_HASH( + MSG_BACKING_UP_CORE, + "Mag mentése: " + ) +MSG_HASH( + MSG_PRUNING_CORE_BACKUP_HISTORY, + "Elavult biztonsági másolatok eltávolítása: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_BACKUP_COMPLETE, + "Mag biztonsági mentése kész: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_RESTORATION_ALREADY_INSTALLED, + "A mag kiválasztott biztonsági másolata már telepítve van: " + ) +MSG_HASH( + MSG_RESTORING_CORE, + "Mag visszaállítása: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_RESTORATION_COMPLETE, + "Mag visszaállítása kész: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_INSTALLATION_ALREADY_INSTALLED, + "A kiválasztott magfájl már telepítve van: " + ) +MSG_HASH( + MSG_INSTALLING_CORE, + "Mag telepítése: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_INSTALLATION_COMPLETE, + "Mag telepítése kész: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_RESTORATION_INVALID_CONTENT, + "A kiválasztott mag fájl érvénytelen: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_BACKUP_FAILED, + "Mag biztonsági mentése sikertelen: " + ) +MSG_HASH( + MSG_CORE_RESTORATION_FAILED, + "Mag visszaállítása sikertelen: " ) MSG_HASH( MSG_CORE_INSTALLATION_FAILED, @@ -8892,6 +10736,10 @@ MSG_HASH( MSG_CORE_DELETE_DISABLED, "Mag törlése letiltva - a mag zárolva: " ) +MSG_HASH( + MSG_UNSUPPORTED_VIDEO_MODE, + "Nem támogatott video mód" + ) MSG_HASH( MSG_VRR_RUNLOOP_ENABLED, "Pontos igazítás a tartalom képfrissítéséhez bekapcsolva." @@ -8903,6 +10751,18 @@ MSG_HASH( /* Lakka */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_LAKKA, + "A Lakka frissítése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_FRONTEND_NAME, + "Frontend neve" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_INFO_LAKKA_VERSION, + "Lakka verzió" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT, "Újraindítás" @@ -8910,6 +10770,10 @@ MSG_HASH( /* Environment Specific Settings */ +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, + "Grafikus widgetek méretének felülbírálata" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_WIDGET_SCALE_FACTOR, "Egyedi méretezés alkalmazása a widgetekhez. A díszített értesítések, jelzések és kezelőszervek méretét a menütől függetlenül növeli vagy csökkenti. Csak akkor érvényes, ha az automatikus widget méretezés ki van kapcsolva." @@ -8962,6 +10826,42 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHUTDOWN, "Leállítás" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS, + "Külső fájlhozzáférés engedélyezése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_UWP_PERMISSIONS, + "A Windows fájlelérési engedélyeinek beállítása" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER, + "Megnyitás..." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_FILE_BROWSER_OPEN_PICKER, + "Másik könyvtár megnyitása a rendszer fájlválasztójával" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_FLICKER, + "Villódzás szűrő" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GAMMA, + "Video gamma" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER, + "Puha szűrő" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_SETTINGS, + "Bluetooth eszközök keresése és csatlakoztatása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_WIFI_SETTINGS, + "Vezetéknélküli hálózatok keresése és a csatlakozás beállítása." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_ENABLED, "Wi-Fi engedélyezése" @@ -8978,6 +10878,34 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_WIFI_DISCONNECT, "Kapcsolat bontása" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VFILTER, + "Villódzásmentesítés" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_VI_WIDTH, + "A VI képernyő szélessége" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, + "Overscan korrekció (fent)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_TOP, + "Ennyi sor levágása a kép tetejéről, a megjelenítő overscan beállításához. Méretezési hibákat okozhat." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, + "Overscan korrekció (lent)" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_OVERSCAN_CORRECTION_BOTTOM, + "Ennyi sor levágása a kép aljáról, a megjelenítő overscan beállításához. Méretezési hibákat okozhat." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUSTAINED_PERFORMANCE_MODE, + "Tartós teljesítmény üzemmód" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_PERFPOWER, "CPU teljesítmény és energiahasználat" @@ -9066,16 +10994,152 @@ MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CPU_POLICY_MENU_GOVERNOR, "A menü használata közben" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAMEMODE_ENABLE, + "Játék mód" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_GAMEMODE_ENABLE_LINUX, + "Javíthatja a teljesítményt, csökkentheti a késleltetést és a recsegő hangot. Ez szükséges hozzá: https://github.com/FeralInteractive/gamemode." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAL60_ENABLE, + "PAL60 mód használata" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESTART_KEY, "RetroArch újraindítása" ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_RESTART_KEY, + "Kilépés, majd visszalépés a RetroArch-ba. Bizonyos menübeállítások aktiválásához szükséges (például a menüillesztő átállításakor)." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_PREFER_FRONT_TOUCH, + "Az elülső érintőképernyő használata" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE, + "Érintőképernyő" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE, + "Kis billentyűzet" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_REBOOT, + "\"Újraindítás\" látható" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_REBOOT, + "Az \"Újraindítás\" lehetőség jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_SHUTDOWN, + "\"Leállítás\" látható" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_SHUTDOWN, + "A \"Leállítás\" lehetőség jelenjen meg." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BRIGHTNESS_CONTROL, + "Kijelző fényereje" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BRIGHTNESS_CONTROL, + "A kijelző fényerejének növelése vagy csökkentése." + ) #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_GPU_PROFILE, + "GPU túlhajtás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_GPU_PROFILE, + "A Switch GPU-jának túlhajtása vagy visszafogása." + ) #endif #if defined(HAVE_LAKKA_SWITCH) || defined(HAVE_LIBNX) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SWITCH_CPU_PROFILE, + "CPU túlhajtás" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SWITCH_CPU_PROFILE, + "A Switch CPU-jának túlhajtása." + ) #endif #ifdef HAVE_LAKKA +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BLUETOOTH_ENABLE, + "A Bluetooth állapota." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LAKKA_SERVICES, + "Szervizek" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS, + "Az operációs rendszer szervizei." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SAMBA_ENABLE, + "Mappák megosztása a hálózaton SMB protokollal." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_SSH_ENABLE, + "Távoli parancssor hozzáférés SSH-n keresztül." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE, + "Wi-Fi hozzáférési pont" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_LOCALAP_ENABLE, + "A Wi-Fi hozzáférési pont engedélyezése vagy tiltása." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEZONE, + "Időzóna" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_TIMEZONE, + "Az időzóna kiválasztása a dátum és idő tartózkodási helyhez állításához." + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_SWITCHING_OFF, + "Wi-Fi hozzáférési pont kikapcsolása." + ) +MSG_HASH( + MSG_WIFI_DISCONNECT_FROM, + "Lekapcsolódás a \"%s\" Wi-Firől" + ) +MSG_HASH( + MSG_WIFI_CONNECTING_TO, + "Csatlakozás a \"%s\" Wi-Fihez" + ) +MSG_HASH( + MSG_WIFI_EMPTY_SSID, + "[Nincs SSID]" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_ALREADY_RUNNING, + "A Wi-Fi hozzáférési pont már el van indítva" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_NOT_RUNNING, + "A Wi-Fi hozzáférési pont nem fut" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_STARTING, + "Wi-Fi hozzáférési pont indítása, SSID=%s, kulcs=%s" + ) +MSG_HASH( + MSG_LOCALAP_ERROR_CONFIG_CREATE, + "Wi-Fi hozzáférési pont konfigurációs fájl létrehozása sikertelen." + ) #endif #ifdef GEKKO #endif @@ -9083,10 +11147,46 @@ MSG_HASH( #else #endif #ifdef _3DS +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE, + "A New3DS órajel / L2 gyorsítótár engedélyezése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_NEW3DS_SPEEDUP_ENABLE, + "A New3DS órajelének (804 MHz) és L2 gyorsítótárának engedélyezése." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, + "3DS alsó képernyő" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_LCD_BOTTOM, + "Állapotinformáció megjelenítése az alsó képernyőn. Kikapcsolva nő az akku élettartama és javul a teljesítmény." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, + "3DS megjelenítési mód" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_3DS_DISPLAY_MODE, + "A 3D és 2D módok közt vált. 3D módban a pixelek négyzet alakúak és a gyorsmenü kap egy mélységi effektet. A 2D mód biztosítja a legjobb teljesítményt." + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_400X240, + "2D (pixelrács effekt)" + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240, "2D (nagy felbontás)" ) +MSG_HASH( + MSG_3DS_BOTTOM_MENU_ASSET_NOT_FOUND, + "Beépített médiafájl nem található" + ) +MSG_HASH( + MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_DATA, + "Nincs\nadat" + ) MSG_HASH( MSG_3DS_BOTTOM_MENU_NO_STATE_THUMBNAIL, "Nincs\nképernyőkép" @@ -9095,6 +11195,22 @@ MSG_HASH( MSG_3DS_BOTTOM_MENU_RESUME, "Vissza a játékba" ) +MSG_HASH( + MSG_3DS_BOTTOM_MENU_SAVE_STATE, + "Játékállás\nlétrehozása" + ) +MSG_HASH( + MSG_3DS_BOTTOM_MENU_LOAD_STATE, + "Játékállás\nbetöltése" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_ASSETS_DIRECTORY, + "Az alsó képernyő beépített médiafájljainak könyvtára" + ) +MSG_HASH( + MENU_ENUM_SUBLABEL_BOTTOM_ASSETS_DIRECTORY, + "Az alsó képernyő beépített médiafájljainak könyvtára. A \"bottom_menu.png\" meg kell legyen itt." + ) MSG_HASH( MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BOTTOM_FONT_ENABLE, "Betűkészlet engedélyezése" @@ -9145,4 +11261,16 @@ MSG_HASH( ) #endif #ifdef HAVE_QT +MSG_HASH( + MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED, + "Beolvasás kész.

\nA sikeres beolvasáshoz ezek szükségesek:\n
  • már letöltött, kompatibilis mag
    • \n
  • mag információs fájlok frissítése az online frissítővel
    • \n
  • adatbázisok frissítése az online frissítővel
    • \n
  • a RetroArch újraindítása, ha ezek még csak most történtek meg
\nVégül, a tartalom megtalálható kell legyen az itteni adatbázisokban. Ha ennek ellenére nem működik, javasolt a hiba bejelentése." + ) #endif +MSG_HASH( + MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_ENABLED, + "Érintőképernyős egér engedélyezve" + ) +MSG_HASH( + MSG_IOS_TOUCH_MOUSE_DISABLED, + "Érintőképernyős egér letiltva" + ) diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h index 83405442eb..41c03fcdaf 100644 --- a/intl/progress.h +++ b/intl/progress.h @@ -67,7 +67,7 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_CROATIAN_APPROVED 0 /* Hungarian */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 49 +#define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_TRANSLATED 58 #define LANGUAGE_PROGRESS_HUNGARIAN_APPROVED 0 /* Indonesian */ @@ -155,6 +155,6 @@ #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_SIMPLIFIED_APPROVED 33 /* Chinese Traditional */ -#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 30 +#define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_TRANSLATED 31 #define LANGUAGE_PROGRESS_CHINESE_TRADITIONAL_APPROVED 0