diff --git a/intl/msg_hash_es.h b/intl/msg_hash_es.h
index 80da21ede8..3d88d012db 100644
--- a/intl/msg_hash_es.h
+++ b/intl/msg_hash_es.h
@@ -1647,6 +1647,10 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_HISTORY,
     "Cargar archivos recientes"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_LOAD_CONTENT_HISTORY,
+    "Selecciona un contenido de la lista de contenidos recientes."
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_CONTENT_LIST,
     "Cargar contenido"
@@ -4293,6 +4297,10 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_MORNING_BLUE,
     "Azul mañana"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM,
+    "Sunbeam"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_DARK_PURPLE,
     "Violeta"
@@ -4325,8 +4333,6 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_VOLCANIC_RED,
     "Rojo volcánico"
     )
-MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MENU_COLOR_THEME_SUNBEAM,
-    "Sunbeam")
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_RIBBON_ENABLE,
     "Canal de shaders del menú"