Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MAIN_MENU,
-   "Menú Principal"
+   "Menú principal"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_TAB,
@@ -123,7 +123,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_WIMP,
-   "Mostrar Menú d'Escriptori"
+   "Mostra el menú d'escriptori"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_WIMP,
@@ -171,7 +171,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONFIGURATIONS_LIST,
-   "Arxiu de Configuració"
+   "Arxiu de configuració"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONFIGURATIONS_LIST,
@@ -187,7 +187,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_RETROARCH,
-   "Reiniciar RetroArch"
+   "Reinicia el RetroArch"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RESTART_RETROARCH,
@@ -195,7 +195,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUIT_RETROARCH,
-   "Tancar RetroArch"
+   "Tanca el RetroArch"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_QUIT_RETROARCH,
@@ -206,7 +206,7 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DOWNLOAD_CORE,
-   "Descarrega Nucli"
+   "Descarrega un nucli"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_DOWNLOAD_CORE,
@@ -241,11 +241,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OPEN_ARCHIVE,
-   "Explorar Arxiu"
+   "Explora un fitxer comprimit"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOAD_ARCHIVE,
-   "Carregar Arxiu"
+   "Carrega un fitxer comprimit"
    )
 
 /* Main Menu > Load Content > Playlists */
@@ -284,7 +284,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GOTO_EXPLORE,
-   "Explorar"
+   "Explora"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_GOTO_EXPLORE,
@@ -303,11 +303,11 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_UPDATER_LIST,
-   "Descarregador de Nuclis"
+   "Descarregador de nuclis"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UPDATE_INSTALLED_CORES,
-   "Actualitzar Nuclis Instal·lats"
+   "Actualitza els nuclis instal·lats"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_UPDATE_INSTALLED_CORES,
@@ -2946,6 +2946,114 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Input > Port # Controls */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_B,
+   "Botó B (avall)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_Y,
+   "Botó Y (esquerra)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_SELECT,
+   "Botó Select"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_START,
+   "Botó Start"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_UP,
+   "Creueta amunt"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_DOWN,
+   "Creueta avall"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_LEFT,
+   "Creueta esquerra"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_RIGHT,
+   "Creueta dreta"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
+   "Botó A (dreta)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_X,
+   "Botó X (amunt)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L,
+   "Botó L (lateral)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R,
+   "Botó R (lateral)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L2,
+   "Botó L2 (gallet)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R2,
+   "Botó R2 (gallet)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_L3,
+   "Botó L3 (polzes)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_R3,
+   "Botó R3 (polzes)"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_TRIGGER,
+   "Gallet de la pistola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_RELOAD,
+   "Recàrrega de la pistola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_A,
+   "Auxiliar A de la pistola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_B,
+   "Auxiliar B de la pistola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_AUX_C,
+   "Auxiliar C de la pistola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_START,
+   "Botó Start de la pistola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_SELECT,
+   "Botó Select de la pistola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_UP,
+   "Creueta amunt de la pistola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_DOWN,
+   "Creueta avall de la pistola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_LEFT,
+   "Creueta esquerra de la pistola"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_LIGHTGUN_DPAD_RIGHT,
+   "Creueta dreta de la pistola"
+   )
 
 /* Settings > Latency */
 
@@ -3394,6 +3502,30 @@ MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_BROWSER_DIRECTORY,
    "Navegador d'Arxius"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Not RGUI specific */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RGUI_CONFIG_DIRECTORY,
+   "Arxius de configuració"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LIBRETRO_DIR_PATH,
+   "Nuclis"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_DATABASE_DIRECTORY,
+   "Bases de dades"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_DATABASE_PATH,
+   "Arxius de trucs"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FILTER_DIR,
+   "Filtres de vídeo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
+   "Filtres d'àudio"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_DIR,
    "Shaders de Vídeo"
@@ -3402,6 +3534,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_DIR,
    "Els shaders de vídeo basats en GPU s'emmagatzemen dins aquest directori."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORDING_OUTPUT_DIRECTORY,
+   "Enregistraments"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RECORDING_CONFIG_DIRECTORY,
    "Les configuracions d’enregistrament es desen en aquest directori."
@@ -3502,6 +3638,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RUNTIME_LOG_DIRECTORY,
    "Els registres d’execució es desen en aquest directori."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CACHE_DIRECTORY,
+   "Memòria cau"
+   )
 
 #ifdef HAVE_MIST
 /* Settings > Steam */
@@ -3517,6 +3657,18 @@ MSG_HASH(
 
 /* Netplay */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS,
+   "Amfitrió"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
+   "Connecta amb l'amfitrió del joc en línia"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_DISCONNECT,
+   "Desconnecta de l'amfitrió del joc en línia"
+   )
 
 /* Netplay > Host */
 
@@ -3615,6 +3767,22 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_CATEGORY_REGION,
    "Regió"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SEARCH_NAME,
+   "Cerca pel nom..."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_SHOW_ALL,
+   "Mostra'ls tots"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ALL,
+   "Tots"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_ITEMS_COUNT,
+   "%u elements"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_SETTING,
    "Per ambientació"
@@ -3696,9 +3864,25 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CORE_NAME,
    "Nucli"
    )
+MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_RUNTIME,
+   "Temps de joc"
+   )
+MSG_HASH( /* FIXME Unused? */
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED,
+   "Darrera partida"
+   )
 
 /* Quick Menu */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
+   "Continua"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
+   "Reinicia"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
    "Tanca contingut"
@@ -3723,6 +3907,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ADD_TO_FAVORITES,
    "Afegeix el contingut als “Favorits”."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
+   "Trucs"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
    "Assoliments"
@@ -3815,6 +4003,18 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings Options */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_OR,
+   "Compartit"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_XOR,
+   "Exclusió"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_DIGITAL_VOTE,
+   "Majoria"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SHARE_NONE,
    "Cap"
@@ -4385,6 +4585,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Unused (Only Exist in Translation Files) */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME,
+   "Continua"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
    "Joc en línia"
@@ -4674,6 +4878,18 @@ MSG_HASH(
    MSG_INFLATED_CHECKSUM_DID_NOT_MATCH_CRC32,
    "La suma de verificació inflada no coincideix amb el CRC32."
    )
+MSG_HASH(
+   MSG_IN_BYTES,
+   "en bytes"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_IN_MEGABYTES,
+   "en megabytes"
+   )
+MSG_HASH(
+   MSG_IN_GIGABYTES,
+   "en gigabytes"
+   )
 MSG_HASH(
    MSG_REWIND_UNSUPPORTED,
    "No està disponible el rebobinat perquè aquest nucli no té suport d'estat desats serialitzats."