diff --git a/intl/msg_hash_cs.h b/intl/msg_hash_cs.h
index 0590b49be1..9349f78d54 100644
--- a/intl/msg_hash_cs.h
+++ b/intl/msg_hash_cs.h
@@ -1862,6 +1862,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_PORCH_ADJUST,
    "Projděte těmito možnostmi a upravte nastavení verandy pro změnu velikosti obrázku."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
+   "Použití vysokého rozlišení Menu"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_HIRES_MENU,
    "Přepnutí na modelinu s vysokým rozlišením pro použití s nabídkami s vysokým rozlišením, když není načten žádný obsah."
@@ -6103,6 +6107,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
    "Zapamatování výběru při změně karet"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Zapamatování předchozí pozice kurzoru na kartách. RGUI nemá záložky, ale seznamy skladeb a nastavení se tak chovají."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Vždy"
@@ -6372,6 +6380,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
    "Během získávání určitých úspěchů se na obrazovce zobrazují indikátory."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_PROGRESS_TRACKER,
+   "Ukazatel postupu"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_PROGRESS_TRACKER,
+   "Při dosažení určitých úspěchů se na obrazovce zobrazí indikátor."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_START,
    "Úvodní zprávy žebříčku"
@@ -6941,6 +6957,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_PORTABLE_PATHS,
    "Pokud je tato funkce povolena a je vybrán také adresář 'Prohlížeč souborů', uloží se aktuální hodnota parametru 'Prohlížeč souborů' do playlistu. Při načtení seznamu skladeb v jiném systému, kde je povolena stejná volba, se hodnota parametru 'File Browser' porovná s hodnotou playlistu; pokud se liší, cesty k položkám playlistu se automaticky opraví."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MANAGE,
+   "Správa"
+   )
 
 /* Settings > Playlists > Playlist Management */
 
@@ -9876,10 +9896,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
    "Zobrazit Miniatury Playlistu"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_INLINE_THUMBNAILS,
+   "Povolení zobrazení zmenšených miniatur na řádku při prohlížení seznamů skladeb. Přepínatelné pomocí tlačítka RetroPad -Výběr-. Pokud je tato funkce vypnuta, lze miniatury stále přepínat na celou obrazovku pomocí RetroPad -Start-."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS_RGUI,
    "Horní Miniatura"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS_RGUI,
+   "Typ miniatury, která se má zobrazovat v pravém horním rohu seznamů skladeb. Tento typ miniatur lze cyklicky přepínat stisknutím tlačítka RetroPad Y."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_THUMBNAILS_RGUI,
    "Spodní Miniatura"
diff --git a/intl/msg_hash_de.h b/intl/msg_hash_de.h
index ea996ba7e6..d7089ee476 100644
--- a/intl/msg_hash_de.h
+++ b/intl/msg_hash_de.h
@@ -6336,6 +6336,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
    "Zeigt Indikatoren auf dem Bildschirm, während bestimmte Errungenschaften erzielt werden können."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_PROGRESS_TRACKER,
+   "Fortschritts-Indikator"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_PROGRESS_TRACKER,
+   "Zeigt einen Indikator auf dem Bildschirm, wenn Fortschritte bei bestimmten Errungenschaften erzielt werden."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_LBOARD_START,
    "Startnachrichten einer Rangliste"
diff --git a/intl/progress.h b/intl/progress.h
index a46e5b4d0a..930d9cd98a 100644
--- a/intl/progress.h
+++ b/intl/progress.h
@@ -15,7 +15,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CATALAN_APPROVED   0
 
 /* Czech */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_CZECH_APPROVED   0
 
 /* Welsh */
@@ -27,7 +27,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_DANISH_APPROVED   0
 
 /* German */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_TRANSLATED 100
 #define LANGUAGE_PROGRESS_GERMAN_APPROVED   17
 
 /* Greek */