diff --git a/intl/msg_hash_us.h b/intl/msg_hash_us.h
index 6b4c968fcd..c3d26aa4b2 100644
--- a/intl/msg_hash_us.h
+++ b/intl/msg_hash_us.h
@@ -297,7 +297,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE,
-    "Audio Enable"
+    "Audio"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FILTER_DIR,
@@ -445,7 +445,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BLUETOOTH_ENABLE,
-    "Bluetooth Enable"
+    "Bluetooth"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BUILDBOT_ASSETS_URL,
@@ -789,7 +789,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_ENABLE,
-    "DPI Override Enable"
+    "DPI Override"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DPI_OVERRIDE_VALUE,
@@ -817,7 +817,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
-    "Enable Achievements"
+    "Achievements"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ENTRY_HOVER_COLOR,
@@ -905,7 +905,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_LIST_ENABLE,
-    "History List Enable"
+    "History List"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HISTORY_TAB,
@@ -1029,7 +1029,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
-    "Autoconfig Enable"
+    "Autoconfig"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AXIS_THRESHOLD,
@@ -1089,7 +1089,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_ICADE_ENABLE,
-    "Keyboard Gamepad Mapping Enable"
+    "Keyboard Gamepad Mapping"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_JOYPAD_A,
@@ -1233,7 +1233,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_ENABLE_HOTKEY,
-    "Enable hotkeys"
+    "Hotkeys"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FAST_FORWARD_HOLD_KEY,
@@ -1397,7 +1397,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
-    "Remap Binds Enable"
+    "Remap Binds for this core"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SAVE_AUTOCONFIG,
@@ -1409,15 +1409,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_SMALL_KEYBOARD_ENABLE,
-    "Small Keyboard Enable"
+    "Small Keyboard"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TOUCH_ENABLE,
-    "Touch Enable"
+    "Touch"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_ENABLE,
-    "Turbo enable"
+    "Turbo"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
@@ -1713,7 +1713,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE,
-    "Netplay Enable"
+    "Netplay"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_ENABLE_CLIENT,
@@ -1737,7 +1737,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
-    "Netplay Client Enable"
+    "Netplay Client"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_NICKNAME,
@@ -1813,7 +1813,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_SPECTATOR_MODE_ENABLE,
-    "Netplay Spectator Enable"
+    "Netplay Spectator"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TCP_UDP_PORT,
@@ -2204,7 +2204,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_ENABLE,
-    "Enable Recording"
+    "Recording Support"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RECORD_PATH,
@@ -2284,7 +2284,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REWIND_ENABLE,
-    "Rewind Enable"
+    "Rewind Support"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
@@ -2360,7 +2360,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE,
-    "SAMBA Enable"
+    "SAMBA"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAVEFILE_DIRECTORY,
@@ -2536,7 +2536,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SSH_ENABLE,
-    "SSH Enable"
+    "SSH"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_START_CORE,
@@ -2572,7 +2572,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_BGM_ENABLE,
-    "System BGM Enable"
+    "System BGM"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SYSTEM_DIRECTORY,
@@ -2960,7 +2960,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
-    "UI Companion Enable"
+    "UI Companion"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
@@ -2972,7 +2972,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
-    "Enable desktop menu (restart)"
+    "Desktop menu (restart)"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
@@ -3116,7 +3116,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_ENABLE,
-    "Enable Onscreen Notifications"
+    "Onscreen Notifications"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FONT_PATH,
@@ -3152,7 +3152,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_GPU_SCREENSHOT,
-    "GPU Screenshot Enable"
+    "GPU Screenshot"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_HARD_SYNC,
@@ -3244,7 +3244,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHARED_CONTEXT,
-    "Enable Hardware Shared Context"
+    "Hardware Shared Context"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SMOOTH,
@@ -3252,7 +3252,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SOFT_FILTER,
-    "Soft Filter Enable"
+    "Soft Filter"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SWAP_INTERVAL,
@@ -3448,7 +3448,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-    "Icon Shadows Enable"
+    "Icon Shadows"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
@@ -4621,7 +4621,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE,
-    "Enable audio output."
+    "Enable or disable audio output."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MAX_TIMING_SKEW,
@@ -4765,7 +4765,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_USER_REMOTE_ENABLE,
-    "User %d Remote Enable"
+    "User %d Remote"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_BATTERY_LEVEL_ENABLE,
@@ -4986,7 +4986,8 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
-    "Enable rewinding. This will take a performance hit when playing."
+    "Enable or disable rewind support.\n"
+    "Beware that this causes a performance hit when playing."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEAT_APPLY_AFTER_TOGGLE,
@@ -5119,7 +5120,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_PERFCNT_ENABLE,
-    "Enable performance counters for RetroArch (and cores)."
+    "Enable or disable performance counters for RetroArch (and cores)."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_SAVESTATE_AUTO_SAVE,
@@ -5143,7 +5144,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
-    "Enable input auto-detection. Will attempt to autoconfigure joypads, Plug-and-Play style."
+    "If enabled attempts to autoconfigure controllers, Plug-and-Play style."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
@@ -5231,7 +5232,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE,
-    "Enable the overlay."
+    "Enable or disable the overlay."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
@@ -5283,15 +5284,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_STDIN_CMD_ENABLE,
-    "Enable stdin command interface."
+    "stdin command interface."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MOUSE_ENABLE,
-    "Enable mouse controls inside the menu."
+    "Enable or disable mouse controls inside the menu."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_POINTER_ENABLE,
-    "Enable touch controls inside the menu."
+    "Enable or disable touch controls inside the menu."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_THUMBNAILS,
@@ -5395,15 +5396,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_REMAPS_ENABLE,
-    "Enable customized controls by default at startup."
+    "Load customized controls at startup."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUTO_OVERRIDES_ENABLE,
-    "Enable customized configuration by default at startup."
+    "Load customized configuration at startup."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_SPECIFIC_OPTIONS,
-    "Enable customized core options by default at startup."
+    "Load customized core options by default at startup."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_ENABLE,
@@ -5583,7 +5584,8 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_SHADOWS_ENABLE,
-    "Enable drop shadows for all icons. This will have a minor performance hit."
+    "Draw drop shadows for all icons.\n"
+    "This will have a minor performance hit."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_MENU_COLOR_THEME,
@@ -5980,7 +5982,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
-    "Enable Settings Tab"
+    "Settings Tab"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
@@ -6184,7 +6186,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_ENABLE,
-    "Notification Background Enable"
+    "Notification Background"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_BGCOLOR_RED,
@@ -6212,7 +6214,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
-    "Enable Kiosk Mode"
+    "Kiosk Mode"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
@@ -6328,15 +6330,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_ENABLE,
-    "Enable border filler"
+    "Border filler"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BORDER_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
-    "Enable border filler thickness"
+    "Border filler thickness"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_BACKGROUND_FILLER_THICKNESS_ENABLE,
-    "Enable background filler thickness"
+    "Background filler thickness"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION,
@@ -6380,7 +6382,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
-    "Enable menu audio"
+    "Menu audio"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
@@ -6780,7 +6782,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISCORD_ALLOW,
-    "Enable Discord Rich Presence"
+    "Discord Rich Presence"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DISCORD_ALLOW,