Merge pull request #10099 from WeedyWeedSmoker/French-translation-update

French translation update

intl/msg_hash_fr.c

@@ -1620,6 +1620,20 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                              "Les nombres sont décrits en images."
             );
             break;
+        case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_TURBO_MODE:
+            snprintf(s, len,
+                  "Mode turbo.\n"
+                  " \n"
+                  "Sélectionne le comportement général du mode turbo."
+                  );
+            break;
+        case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON:
+            snprintf(s, len,
+                  "Touche turbo par défaut.\n"
+                  " \n"
+                  "Touche active par défaut pour le mode turbo 'Touche unique'.\n"
+                  );
+            break;
         case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DUTY_CYCLE:
             snprintf(s, len,
                      "Cycle de répétition des touches.\n"
@@ -1960,7 +1974,7 @@ int menu_hash_get_help_fr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
                              " \n"
                              "Maintenir le turbo tout en appuyant sur une \n"
                              "autre touche permet à la touche d'entrer dans \n"
-                             "un mode turbo où l'état du bouton est modulé \n"
+                             "un mode turbo où son état est modulé \n"
                              "avec un signal périodique. \n"
                              " \n"
                              "La modulation s'arrête lorsque la touche \n"

intl/msg_hash_fr.h

@@ -292,7 +292,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_TAB,
-    "Salons de jeu en réseau"
+    "Jeu en réseau"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ASK_ARCHIVE,
@@ -808,13 +808,45 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DIRECTORY_SETTINGS,
     "Dossiers"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_EJECT,
+    "Éjecter le disque"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT,
+    "Ouvre le plateau du lecteur de disque virtuel et retire le disque actuellement chargé. REMARQUE : Si RetroArch est configuré pour se mettre en pause lorsque le menu est actif, certains cœurs peuvent ne pas enregistrer les modifications à moins que le contenu ne soit repris pendant quelques secondes après chaque action liée au contrôle du disque."
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT,
+    "Insérer le disque"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_INSERT,
+    "Insère le disque correspondant au 'Numéro du disque actuel' et ferme le plateau du lecteur de disque virtuel. REMARQUE : Si RetroArch est configuré pour se mettre en pause lorsque le menu est actif, certains cœurs peuvent ne pas enregistrer les modifications à moins que le contenu ne soit repris pendant quelques secondes après chaque action liée au contrôle du disque."
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_INDEX,
-    "Numéro du disque"
+    "Numéro du disque actuel"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_INDEX,
+    "Sélectionne le disque actuel dans la liste des images disponibles. Le disque sera chargé si 'Insérer le disque' est sélectionné."
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_IMAGE_APPEND,
+    "Charger un nouveau disque"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_IMAGE_APPEND,
+    "Éjecte le disque actuel, sélectionne un nouveau disque dans le système de fichiers, puis l'insère et ferme le plateau du lecteur de disque virtuel. REMARQUE : C'est une fonctionnalité obsolète. Il est plutôt recommandé de charger des titres multi-disques via des listes de lecture M3U, qui permettent la sélection du disque en utilisant les options 'Éjecter/Insérer le disque' et 'Numéro du disque actuel'."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_OPTIONS,
-    "Contrôle de disque"
+    "Contrôle du disque"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NO_DISK,
+    "Aucun disque sélectionné"
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DONT_CARE,
@@ -880,6 +912,10 @@ MSG_HASH(
     MSG_ALL_CORES_UPDATED,
     "Tous les cœurs installés sont à jour"
     )
+MSG_HASH(
+    MSG_NUM_CORES_UPDATED,
+    "cœurs mis à jour : "
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SCALE_FACTOR,
     "Facteur de mise à l'échelle du menu"
@@ -1565,6 +1601,14 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_PERIOD,
     "Délai d'activation du turbo "
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_MODE,
+    "Mode turbo"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
+    "Touche turbo par défaut"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_USER_BINDS,
     "Touches du port %u"
@@ -2159,6 +2203,14 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_NETWORK_ON_DEMAND_THUMBNAILS,
     "Télécharge automatiquement les miniatures manquantes lors de la navigation dans les listes de lecture. Affecte grandement les performances."
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_HOSTING_SETTINGS,
+    "Hôte"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SUBSYSTEM_SETTINGS,
+    "Sous-systèmes"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
     "Réseau"
@@ -2365,7 +2417,15 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SAVESTATE_RESUME,
-    "Ferme le menu automatiquement et reprends le contenu actuel après la sélection de 'Sauvegarde instantanée' ou 'Charger une sauvegarde instantanée' depuis le menu rapide. Désactiver cette option peut améliorer les performances de sauvegarde instantanée sur des appareils très lents."
+    "Ferme automatiquement le menu et reprends le contenu actuel après la sélection de 'Sauvegarde instantanée' ou 'Charger une sauvegarde instantanée' depuis le menu rapide. Désactiver cette option peut améliorer les performances de sauvegarde instantanée sur des appareils très lents."
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
+    "Reprendre le contenu après le changement du disque"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
+    "Ferme automatiquement le menu et reprends le contenu actuel après la sélection de 'Insérer le disque' ou 'Charger un nouveau disque' depuis le menu de contrôle du disque."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_NONACTIVE,
@@ -2459,6 +2519,22 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_THUMBNAIL_MODE_DEFAULT,
     "Par défaut du système"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
+    "Nettoyer la liste de lecture"
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_MANAGER_CLEAN_PLAYLIST,
+    "Supprime les entrées invalides/en double et valide les associations aux cœurs."
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_PLAYLIST_MANAGER_CLEANING_PLAYLIST,
+    "Nettoyage de la liste de lecture : "
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_PLAYLIST_MANAGER_PLAYLIST_CLEANED,
+    "Liste de lecture nettoyée : "
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_POINTER_ENABLE,
     "Prise en charge du tactile"
@@ -2638,6 +2714,10 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_LAST_PLAYED,
     "Dernière partie"
     )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_INFO_CHEEVOS_HASH,
+   "Empreinte RetroSuccès"
+   )
 #ifdef HAVE_LAKKA_SWITCH
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_REBOOT,
@@ -4727,6 +4807,10 @@ MSG_HASH(
     MSG_APPENDED_DISK,
     "Disque ajouté"
     )
+MSG_HASH(
+    MSG_FAILED_TO_APPEND_DISK,
+    "Échec de l'ajout du disque"
+    )
 MSG_HASH(
     MSG_APPLICATION_DIR,
     "Dossier de l'application"
@@ -5539,6 +5623,14 @@ MSG_HASH(
     MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY,
     "Lecteur de disque virtuel."
     )
+MSG_HASH(
+    MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_EJECT,
+    "éjecter"
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_VIRTUAL_DISK_TRAY_CLOSE,
+    "fermer"
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_LATENCY,
     "Latence audio désirée en millisecondes. Peut être ignorée si le pilote audio ne peut fournir une telle valeur."
@@ -5611,6 +5703,14 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_DUTY_CYCLE,
     "Décrit la durée après laquelle une touche en mode turbo se répète. Les nombres sont décrits en images."
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_MODE,
+    "Sélectionne le comportement général du mode turbo."
+    )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TURBO_DEFAULT_BUTTON,
+    "Touche active par défaut pour le mode turbo 'Touche unique'."
+    )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_VSYNC,
     "Synchronise la sortie vidéo de la carte graphique avec la fréquence de rafraîchissement de l'écran. Recommandé."
@@ -8899,7 +8999,11 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MSG_FAILED_TO_SET_DISK,
-    "Impossible de paramétrer le disque"
+    "Impossible de sélectionner le disque"
+    )
+MSG_HASH(
+    MSG_FAILED_TO_SET_INITIAL_DISK,
+    "Impossible de sélectionner le dernier disque utilisé..."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_CORE_OPTIONS,
@@ -10026,6 +10130,10 @@ MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DELETE_PLAYLIST,
     "Supprimer la liste de lecture"
     )
+MSG_HASH(
+    MENU_ENUM_SUBLABEL_DELETE_PLAYLIST,
+    "Supprime la liste de lecture du système de fichiers."
+    )
 #ifdef HAVE_LAKKA
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LOCALAP_ENABLE,

intl/msg_hash_us.h

@@ -806,7 +806,7 @@ MSG_HASH(
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_SUBLABEL_DISK_TRAY_EJECT,
-    "Opens virtual disk try and removes currently loaded disk. NOTE: If RetroArch is configured to pause while menu is active, some cores may not register changes unless content is resumed for a few seconds after each disk control action."
+    "Opens virtual disk tray and removes currently loaded disk. NOTE: If RetroArch is configured to pause while menu is active, some cores may not register changes unless content is resumed for a few seconds after each disk control action."
     )
 MSG_HASH(
     MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DISK_TRAY_INSERT,